Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de démarrage rapide
D103214X0FR
Contrôleur numérique de niveau FIELDVUE
DLC3010 de Fisher
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
W7977-2
Remarque
Ce guide décrit comment installer, configurer et étalonner le DLC3010 au moyen d'une interface de communication d'Emerson.
Pour toutes autres informations relatives à ce produit, notamment les documents de référence, les informations sur la
configuration manuelle, les procédure d'entretien et le détail des pièces de rechange, se référer au Manuel d'instructions DLC3010
(D102748X012). Pour obtenir une copie du présent document, contacter un
Fisher.com.
Pour des informations sur l'utilisation de l'interface de communication, voir le
communication qui est disponible auprès d'Emerson Performance Technologies.
www.Fisher.com
™
2
8
. . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . .
18
23
28
29
Contrôleur numérique de niveau DLC3010
Ce guide de démarrage rapide couvre
les modèles et points suivants :
Type de dispositif
Version du dispositif
Version du matériel
Version du micrologiciel
Version DD
bureau commercial Emerson
manuel de produit
relatif à l'interface de
Juillet 2020
™
DLC3010
1
1
8
3
ou consulter le site
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher FIELDVUE DLC3010
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher FIELDVUE DLC3010
-
Page 1: Table Des Matières
W7977-2 Remarque Ce guide décrit comment installer, configurer et étalonner le DLC3010 au moyen d'une interface de communication d’Emerson. Pour toutes autres informations relatives à ce produit, notamment les documents de référence, les informations sur la configuration manuelle, les procédure d’entretien et le détail des pièces de rechange, se référer au Manuel d’instructions DLC3010 (D102748X012). -
Page 2: Installation
Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d’assimiler et d’observer l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question au sujet de ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson avant toute intervention. - Page 3 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Figure 1. Organigramme d’installation DEBUTER ICI Contrôle de la position du cavalier d’alarme Câbler le contrôleur Monté en usine numérique de sur capteur 249 ? niveau Allumer le contrôleur numérique de niveau Installer...
-
Page 4: Configuration : Sur Banc D'essais Ou Dans La Boucle
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Configuration : sur banc d’essais ou dans la boucle Configurer le contrôleur numérique de niveau avant ou après installation. Il peut être utile de configurer l’instrument sur banc, avant installation, pour s’assurer de son bon fonctionnement et pour se familiariser avec ses fonctionnalités. - Page 5 Ces informations complètent les marquages de la plaque signalétique apposée sur le produit. Toujours se référer à la plaque signalétique pour identifier la certification appropriée. Contacter un bureau commercial Emerson pour obtenir des homologations/certifications spécifiques non mentionnées dans ce document.
- Page 6 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Tableau 1. Classifications pour zones dangereuses - CSA (Canada) Organisme de Certification obtenue Valeur nominale d’entité Code de température certification Sécurité intrinsèque Ex ia Vmax = 30 Vcc Classe I, Division 1, 2 Groupes A, B, C, D Imax = 226 mA T6 (Tamb ≤...
-
Page 7: Sécurité Intrinsèque
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Type n Cet équipement doit être utilisé avec un câble d’arrivée assurant un indice de protection IP66 au minimum et doit satisfaire aux normes européennes applicables. Température ambiante de fonctionnement : - 40 _C à + 80 _C Voir le Tableau 3 pour plus d’informations relatives à... -
Page 8: Montage
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Montage Montage du capteur 249 Le capteur 249 se monte de l’une des deux méthodes suivantes, selon son type spécifique. Si le capteur comporte un plongeur en cage, il se place sur le côté de la cuve, comme indiqué dans la figure 3. Si le capteur comporte un plongeur sans cage, il se place sur le sommet de la cuve, comme indiqué... -
Page 9: Orientation Du Dlc3010
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Orientation du DLC3010 Monter le contrôleur numérique de niveau avec l’orifice d’accès de la fixation de l’axe du tube de torsion (voir figure 2) pointant vers le bas, pour permettre la vidange de l’excès d’humidité. Remarque Si l’utilisateur installe une vidange d’un autre type et qu’une faible perte est acceptable, l’instrument peut être monté... - Page 10 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Figure 5. Positions de montage typiques pour le contrôleur numérique de niveau FIELDVUE DLC3010 sur le capteur Fisher 249 CAPTEUR GAUCHE DU PLONGEUR DROITE DU PLONGEUR AVEC CAGE SANS CAGE Non disponible pour les capteurs 249C et 249K.
-
Page 11: Montage Du Contrôleur Numérique De Niveau Pour Applications À Températures Extrêmes
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Montage du contrôleur numérique de niveau pour applications à températures extrêmes Se reporter à la figure 7 pour l’identification des pièces, sauf indication contraire. Le contrôleur numérique de niveau nécessite l’installation d’un isolant lorsque la température dépasse la plage indiquée sur la figure 8. - Page 12 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR 1. Pour monter un contrôleur numérique de niveau sur un capteur 249, fixer l’extension de l’axe au tube de torsion du capteur à l’aide du couplage de l’axe et des vis sans tête, le couplage étant centré comme indiqué dans la figure 7. 2.
-
Page 13: Raccordements Électriques
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Raccordements électriques AVERTISSEMENT Sélectionner un câble et/ou des presse-étoupes d’une capacité adaptée à l’environnement d’utilisation (tel que zone dangereuse, indice de protection et température). Un incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures ou des dégâts matériels peuvent survenir si un câblage ou presse-étoupe d’une capacité... -
Page 14: Câblage Sur Site
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR boucle donnée). Se reporter à la figure 10 pour déterminer la tension de décollement nécessaire. Si la résistance série totale de la boucle est connue, il est possible de déterminer la tension de décollement. Si la tension d’alimentation disponible est connue, il est possible de déterminer la résistance de boucle autorisée. -
Page 15: Mise À La Terre
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Figure 11. Boîtier de raccordement du contrôleur numérique de niveau CONNEXIONS DE CONNEXIONS DE TEST L’ENTREE ENTREE DE CABLE BOUCLE DE 4 Á 20 1/2 NPT CONNEXIONS RTD CONNEXION DE CONNEXION DE MASSE INTERNE... -
Page 16: Connexions De L'alimentation/De L'entrée De Boucle
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Connexions de l’alimentation/de l’entrée de boucle Utiliser du fil de cuivre d’un calibre suffisant pour que la tension passant par le contrôleur numérique de niveau ne passe pas en dessous de 12,0 Vcc. -
Page 17: Cavalier D'alarme
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Cavalier d’alarme Chaque contrôleur numérique de niveau surveille en continu ses propres performances en fonctionnement normal. Cette routine de diagnostic automatique consiste en une suite de vérifications répétées continuellement. Si un test détecte une défaillance des composants électroniques, le courant de sortie de l’instrument passe soit en dessous de 3,70 mA, soit au-dessus de 22,5 mA, selon la position du cavalier d’alarme (HI/LO) [HAUT/BAS]. -
Page 18: Accès Aux Procédures De Configuration Et De L'étalonnage
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Accès aux procédures de configuration et de l’étalonnage Les procédures qui exigent l’utilisation de l’interface de communication possèdent les zones de texte et la séquence de touches numériques nécessaires pour pouvoir afficher le menu de l’interface de communication souhaité. Par exemple, pour accéder au menu Full Calibration (étalonnage complet) : Interface de communication Configure >... -
Page 19: Consignes De Configuration
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Les informations de capteur comprennent les informations relatives au plongeur et au tube de torsion telles que : D Les unités de longueur (mètres, in. ou centimètres) ; D Les unités de volume (po. -
Page 20: Configuration Guidée
2. Ce tableau est valable uniquement pour les capteurs à plongeur vertical. Pour les types de capteur non répertoriés, ou pour les capteurs à plongeur horizontal, prendre contact avec un bureau commercial Emerson pour connaître la longueur de tige d’entraînement. Pour les capteurs proposés par d’autres fabricants, se reporter aux instructions d’installation correspondantes. - Page 21 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Figure 12. Méthodes de détermination du bras de moment à partir de mesures externes CUVE LIGNE MÉDIANE VERTICALE C LONGUEUR DU DU PLONGEUR BRAS DE MOMENT LIGNE MÉDIANE HORIZONTALE DU TUBE DE TORSION 4.
- Page 22 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR 8. Les valeurs par défaut des variables d’alarme seront définies comme suit : Instrument à action directe Instrument à action inverse (Etendue = Valeur haute d’échelle - Valeur basse d’échelle) (Etendue = Borne inférieure - Borne supérieure) Variable d’alarme Valeur par défaut...
-
Page 23: Etalonnage
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Etalonnage Guided Calibration (Etalonnage guidé) Interface de communication Configure > Calibration > Primary > Guided Calibration (2-5-1-1) L’étalonnage guidé requiert une procédure d’étalonnage appropriée applicable sur le terrain ou sur banc d’essai en fonction de votre entrée. -
Page 24: Etalonnage À L'aide D'un Plongeur En Surpoids
Des informations concernant la simulation précise de cet effet sont proposées dans le supplément du manuel d’instructions intitulé Simulation des conditions du procédé pour l’étalonnage des contrôleurs de niveau et des transmetteurs Fisher (D103066X012), disponible auprès d’un bureau commercial Emerson ou sur Fisher.com. Etalonnage à l’aide d’un plongeur en surpoids Lorsque l’élément matériel du capteur est dimensionné... - Page 25 Simulation des conditions du procédé pour l’étalonnage des contrôleurs de niveau et des transmetteurs Fisher (D103066X012), disponible auprès d’un bureau commercial Emerson ou sur Fisher.com. Les directives suivantes concernent les diverses méthodes d’étalonnage de capteur pour une application avec plongeur en surpoids : Sur la base du poids : Utiliser deux poids connus précisément entre les conditions de flottaison minimale et maximale.
-
Page 26: Applications De Densité Avec Plongeur Et Tube De Torsion Standard
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Point double : Utiliser deux points d’interface quelconques, placés sur le plongeur. La précision est d’autant plus élevée que les niveaux sont distants. Le résultat en sera proche même pour un écart de niveau de 10 %. Valeur théorique : S’il n’est pas possible de modifier le niveau, il est possible de saisir manuellement une valeur théorique pour le couple du tube, puis d’effectuer un étalonnage par ajustage du zéro pour régler la sortie sur l’observation indépendante actuelle de l’état du procédé. - Page 27 Simulation des conditions du procédé pour l’étalonnage des contrôleurs de niveau et des transmetteurs Fisher (D103066X012), disponible auprès d’un bureau commercial Emerson ou sur Fisher.com. Ce document est également disponible dans les fichiers d’aide relatifs aux appareils liés à certaines applications hôtes avec des interfaces utilisateurs graphiques.
-
Page 28: Schémas
Schémas Cette section comprend des schémas de boucle nécessaire pour le câblage d’installation de sécurité intrinsèque. Pour toute question, contacter un bureau commercial Emerson. Figure 13. Schéma de boucle CSA SCHEMA D’INSTALLATION D’ENTITE DU CSA ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE... -
Page 29: Spécifications
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Figure 14. Schéma de boucle FM ZONE DANGEREUSE ZONE NON DANGEREUSE SECURITE INTRINSEQUE CLASSES I, II, III, DIVISION 1, GROUPES A, B, C, D, E, F, G N.I. CLASSE I, DIVISION 2, GROUPES A, B, C, D FISHER DLC3010 BARRIERE APPROUVEE Vmax = 30 Vcc... -
Page 30: Configurations Disponibles
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Tableau 6. Spécifications du contrôleur numérique de niveau DLC3010 Configurations disponibles Performance Contrôleur Avec capteur Autres Critères de Montage sur capteurs 249 avec ou sans cage. Voir les numérique de 249W NPS 3 et un capteurs de la... - Page 31 - Chief Controller of Explosives (Inde) mesures de procédé Capacité de traçage du signal numérique : en examinant les Contacter un bureau commercial Emerson pour obtenir variables d’anomalies et des informations spécifiques sur les classifications/ la capacité basique d’établir des tendances pour PV, TV et SV.
-
Page 32: Positions De Montage
REMARQUE : Les conditions spécialisées des instruments sont définis dans la norme ANSI/ISA Standard 51.1 - Terminologie des instruments de procédé. 1. L’affichage LCD ne sera peut être pas lisible en dessous de - 20 _C (-4 _F). 2. Contacter un bureau commercial Emerson ou un ingénieur spécialisé si des températures supérieures à ces limites sont requises. - Page 33 N06600, N10276 N04400/Joints PTFE 1. N05500 n’est pas recommandé pour les applications de torsion au-dessus de 232 _C (450 _F). Contacter un bureau commercial Emerson ou un ingénieur spécialisé si des températures supérieures à ces limites sont requises.
- Page 34 Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 Juillet 2020 D103214X0FR Tableau 11. Capteurs en cage à plongeur ORIENTATION MATERIAU DE CAGE, TETE RACCORDEMENT A EGALISATION PRESSION CAPTEUR DU TUBE DE ET BRAS DE TUBE DE NOMINALE Type Taille (NPS) TORSION TORSION STANDARD Vissé...
-
Page 35: Pictogrammes Apposés Sur L'instrument
Guide de démarrage rapide Contrôleur numérique de niveau DLC3010 D103214X0FR Juillet 2020 Figure 15. Numéros des modes de raccordement à égalisation TYPE 3 TYPE 1 RACCORDEMENTS LATÉRAUX SUPÉRIEUR RACCORDEMENTS AU SOMMET ET ET INFÉRIEUR, VISSÉS (S-3) OU À BRIDES PAR LE FOND, VISSÉS (S-1) OU À (F-3) BRIDES (F-1) TYPE 4... -
Page 36: Contrôleur Numérique De Niveau Dlc3010
Fisher et FIELDVUE sont des marques qui appartiennent à l’une des sociétés de l’unité commerciale d’Emerson Automation Solutions d’Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. HART est une marque déposée appartenant à...