Page 1: Table Des Matières
Si votre NEOREST 550 fonctionne différemment des autres jours. Panne d’Eau / Electricité..* Dans le cas d`une anormalité, contactez TOTO USA pour prévenir tout incendie ou choc électrique. Eviter les dégats causés par les conditions de gel ou par la non-use...
Page 2: Consignes De Sécurité
Avertissement Consignes de sécurité N’utilisez pas une prise électrique mal vissée ou défectueuse Un incendie ou un choc électrique peuvent survenir. Ne pas utiliser ! Lisez attentivement les consignes de sécurité pour vous assurer d’une bonne Suivez strictement ces instructions! utilisation du produit.
Page 3 Attention DANGER Pour réduire les risques d'électrocution : Ne mettez pas le doigt dans la prise du séchoir ou y approchez les mains 1.Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque vous prenez un bain. Ne couvrez pas la prise du séchoir avec la main ou autres choses 2.Ne pas placer un appareil électrique près d`une baignoire ou d`un lavabo.
Page 4: Indication Mise À La Terre
Modes d’utilisation Indication de mise à la terre Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit Suivez ces instructions. le risque de choc électrique grâce à un fil par lequel le courant va s`échapper. Cet appareil est équipé...
Page 5: Caractéristiques
Caractéristiques Fonctions d’économie d’énergie Lavage Page Page Conserve l’énergie en éteignant le chauffage du siège Système Wonder Wave Le système Wonder Wave vascille entre les jets d’eau 30 ~ 32 pour 3, 6 ou 9 heures à la même période chaque jour. Lavage arrière Minuteur ON/OFF forts et faibles environ 70 fois par séconde pour un...
Page 6: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et Caractéristiques Sommet de l’unité principale Côté droit de l’unité principale Cartouche du Recepteur de Page 56 désodorisant la télécommande Poche d’air du Eclairage désodorisant Ecran de l’unité principale Label Étiquette Page 21,22 Voyant Côté gauche de l’unité principale ELECTRICITE AB = antibacterien Vanne de coupure...
Page 7: Avant L'utilisation
Les touches de la télécommande ont une couche antibacterienne Avant l’utilisation Les touches suivantes, peuvent aider les personnes à faible visibilité. Lorsque la touche est appuyé, le voyant de la télécommande s'éclaira pendant 10 secondes. Avant l’utilisation Lorsqu’une touche est appuyé, une description sera affichée sur l’écran . : Insérer les piles dans la télécommande Lorsque le NEOREST reçoit un signal de la télécommande, il fera un son beep.
Page 8: Ouvrir La Vanne Coupure D'eau
Avant utilisation Appuyez sur sur la télécommande : Ouvrir la vanne coupure d’eau 12:00 L’heure peut être changée maintenant . Tenez la partie arrière du panneau et tirez dans la direction Confirm L’heure clignote sur l’écran de la télécommande. Clignote montrée ci-dessous Ti Tip Si l’heure clignote et qu’aucune des touches de la...
Page 9: Utilisation Standard
Utilisation standard S’approcher du S’asseoir sur Utiliser les foncti- Se lever du siège S’éloigner du NEOREST NEOREST NEOREST ons de lavage et Lorsque l'embout est étendue, des gouttes s'écoule pendant 30 secon- de séchage Dès que la sonde du NEOREST Le couvercle se fermera des puis se retracte.
Page 10: Équipements
Équipements Régler la température (suite) Température du séchoir Ecran de la télécommande Bouton de la température du séchoir. le voyant clignote 5 niveaux de température. Utlisez la télécomande pour régler la température désirée Haut : Réglage de la température de l’eau, du siège et du séchoir . DRYER 10:00 Haute température...
Page 11: Désodorisant
Équipments Equipements L’éclairage produits un atmosphère confortable et ne Désodorisant : Eclairage remplace pas la sou rce principale d’éclairage de la toilette. Activer le désodorisant Lorsque quel- Une personne s’approche La personne s’asseoit 90 sec après que la personne La personne se lève et qu’uns’asseoit à...
Page 12: Ouvrir Et Fermer Le Siège Et Le Couvercle
Ouvrez la couverture de la télécommande Equipements Ouvrir et fermer le siège Le siège et la couvercle Télécommande Automatique et appuyez sur et le couvercle s’ouvrent et se ferment de deux façons: Chaque fois que ce bouton est appuyé, l’illumination change les modes.
Page 13: Régler La Période De Fermerture Automatique
Régler la période de fermerture automatique du couvercle (de 90 à 60 secondes) Ouvrir automatiquement le siège et le couvercle Appuyez sur sur la télécommande Appuyez sur sur la télécommande 10 séconde ou plus 10 sécondes ou plus (Appuyez jusqu’à ce que l’écran clignote) (Appuyez jusqu’à...
Page 14: Régler La Période Pour Tirer La Chasse D'eau
Chasse d’eau automatique L’écran de la télécommande affiche La chasse d’eau du NEOREST s’active automatiquement lorsque l'utilisateur a fini. [ AUTO LID OPEN / CLOSE IS OFF. ] . La chasse d’eau automatique est initialement réglée sur ON. AUTO LID OPEN Confir mez! Le réglage a été...
Page 15: Appuyez Sur Encore Sur La Télécommande
Ouvrez la couverture de la Appuyez sur encore sur la télécommande. Appuyez sur télécommande Confirmez! Lorsque l’unité principale reçoit un signal de la L’écran change en télécommande, elle émettra un son“Bik”. Si le bouton est appuyé encore l’écran Ti Tip Ti Tip En changeant une période d’attente de 5 affichera...
Page 16: Fonction D'économie D'énergie
Fonction d’économie d’énergie Fonction d’économie d’énergie : minuteur d’économie Example: Réglez la période d’économie de 1:00 à 7:00 (6 heures) Il y a deux modes d’économie d’énergie: le minuteur et la fonction automatique . Ouvrez la couverture de la télécommande Le minuteur agit selon les réglages faits par l’utilisateur.
Page 17: Fonction Automatique
Fonction d’énergie d’énergie : Fonction automatique Changer les réglages du minuteur Activation de la fonction automatique Le minuteur peut être réglé pour 3, 6, or 9 heures de temps. Ouvrez la couverture de la télécommande Ouvrez la couverture de la téléco- mmande Appuyez sur Ouvrez la...
Page 18: Entretien
Entretien Désactiver la fonction automatique Ouvrez la couverture de la Entretien : Avant de netto yage votre NEOREST télécommande Ouvrez la couverture Lire d’abord la notice avant d’éssayer de nettoyer le NEOREST Continue à taper sur toujours Confirmez! jusqu’à ce que OFF apparaisse [ OFF ] Unité...
Page 19: Avant Le Nettoyage
Entretien Des parties peuvent être détachées afin de faciliter un nettoyage complet de la cuvette. : Nettoyage régulier Pour votre sécurité, retirez la fiche d’alimentation avant Attention de nettoyer le produit. Nettoyage de l’unité principale, du siège et du couvercle Retirez la fiche d’alimentation électrique en éffectuant le nettoyage complet.
Page 20: Nettoyage Complet
Entretien Installer le siège et le couvercle Nettoyage complet Vérifiez que les goupilles du siège et du Nettoyer l’unité principale, siége / couvercle couvercle sont dans une position verticale Détacher le couvercle en vue d’un nettoyage complet Si les goupilles ne sont pas verticales, utilisez une clé pour les ajuster.
Page 21: Nettoyage Quotidien
Entretien Nettoyer la languette : Nettoyage quotidien L’embout peut s’étendre sans éjecter de l’eau pour un nettoyage facile. Vérifier et nettoyer la fiche Pour étendre la languette, ouvrez Nettoyer la fiche d’alimentation électrique. la couverture de la télécommande Enlevez la fiche d’alimentation de la prise Appuyez sur Nettoyez-la La couverture de la prise du séchoir s’ouvrira et...
Page 22: Nettoyer Les Filtres À Eau
Le lavage de jante fonctionne sans Nettoyer du filtres à eau cesse durant 30 sécondes Lorsque la pression d’eau devient faible, nettoyez le filtre à eau et de la soupape de vidange. Nettoyez maintenant les côtés de la cuvette. Utilisez l’outil spécial attaché pour accéder au filtre à eau Appuyez sur pour continuer Saisissez la partie arrière du panneau latéral et tirez-la...
Page 23 Nettoyez le filtre à eau Nettoyer le filtre de la soupape de vidange Enlevez toute saleté incrustée dans l’élément filtrant. Coupez l’eau avec la vanne de Utilisez une brosse à dent pour enlever toute saleté. coupure d’eau Page 43 Enlevez Couverture Ti Tip En nettoyant le filtre à...
Page 24: Panne D'eau / Electricité
Panne d’eau / d’électricité Eviter les dégats causés par les conditions de gel Panne d’eau et d’électricité ou par la non-use La chasse d’eau ne fonctionnera pas bien en cas de coupure d’eau ou d’électricté. Suivez ces consignes. Panne d’électricité Solution : En cas de problèmes de gel Comment nettoyer le NEOREST en cas de panne d’électricté?
Page 25 Si l’eau est vidangée, mettez le filtre à eau à sa Fermez le couvercle de la télécommande place et utilisez le tournevis pour le serrer 10:00 [ Heure présente] Filtre à eau fermement. de la soupape Appuyez sur encore Attention Tournevis Le réglage a été...
Page 26: Dépannage
Dépannage Rendement Nettoyage et séchage Problème Vérification Cause possible Solution Les boutons de lavage Vérifiez les étapes à la section “A vérifier sur la En cas de difficultés avec le NEOREST, veuillez lire cette section pour trouver la solution. arrière et avant sur l’unité télécommande”.
Page 27 Désodorisant, économie d’énergie (suite) La chasse d’eau (suite) Vérification Cause possible Solution Problème Vérification Cause possible Solution Problème La sonde A peut ne pas détecter de personne à cause Ecrans [ ON Appuyez sur Appuyez sur encore pour réactiver la La chasse d’eau de leur posture assise, de la couleur du vêtement ou L’écran de la télécomm-...
Page 28: Spécifications
Autres problèmes Action inattendue - fonction de lavage et de séchage Vérification Cause possible Problème Vérification Cause possible Problème Solution Solution La vanne de coupure d’eau Les fonctions du lavage La fonction s’opère Ouvrez totalement la vanne de co upure. Page 15 est-elle fermée? s’arrêteront automatiquement...
Page 29: Remplacement De La Cartouche Du Désodorisant
80 PSI. Renseignez-vous sur les normes ou les codes locaux). Saisissez la cartouche du désodorisant e.Dommage ou perte suite à survoltage ou à la foudre ou autres actes qui ne sont pas de la faute de TOTO ou que leProduit n’est pas spécifié pour tolérer.
Page 30 Notes Notes...

Toto NEOREST 550 MS980CMG Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toto NEOREST 550 MS980CMG

Sommaire des Matières pour Toto NEOREST 550 MS980CMG

Table des Matières