SICK deTem4 Core Notice D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour deTem4 Core:
- Notice d'instructions (80 pages) ,
- Information de produit (16 pages)
Manuels Connexes pour SICK deTem4 Core
Sommaire des Matières pour SICK deTem4 Core
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N deTem4 Core Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐ ceaux...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage de la fixation FlexFix..........5.3.3 Montage de la fixation de remplacement......8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... - Page 4 13.1 Étendue de la livraison................13.2 Informations de commande..............Accessoires..................59 14.1 Fixations....................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 15.3 Liste de contrôle pour la première mise en service et la mise en ser‐ vice......................Répertoire des illustrations.............. 67 Répertoire des tableaux..............68 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
Les informations complémentaires suivantes sont disponibles sur Internet : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 7: Symboles Et Conventions Documentaires
Ces symboles désignent l'émetteur et le récepteur de l’appareil : Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... - Page 9 été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis...
-
Page 10: Description Du Produit
« Fiche technique », page 54 • « Miroir de renvoi », page 62 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 11: Caractéristiques Du Produit
Illustration 2 : Affichages de l’émetteur 2 LED signalent l’état de fonctionnement sur l’émetteur : 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Affichages Du Récepteur
Thèmes associés • « LED de diagnostic », page 50 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 13: Exemples D'application
Illustration 4 : Contrôle d’accès d’un côté Illustration 5 : Contrôle d’accès sur plusieurs côtés 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Conception
Aperçu Ce chapitre contient des informations importantes pour la conception. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux
Si la distance minimale est calculée selon la norme ISO 13855, elle dépend des points suivants : 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... - Page 16 T = 290 ms + 20 ms = 310 ms = 0,31 s S = 1.600 mm/s × 0,31 s + 850 mm = 1.346 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK...
-
Page 17: Calcul De La Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux
Selon l’application et la distance minimale, il convient d’empêcher le contournement du § dispositif de protection. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Distance Minimale Avec Les Surfaces Réfléchissantes
à l’aide de la formule correspondante pour le calcul de la distance mini‐ male par rapport aux surfaces réfléchissantes : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 19: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité
8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Utilisation D'un Sens D'émission Inversé
La barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux ne dispose pas de cette fonction qui doit, le cas échéant, être intégrée à la commande externe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 21: Raccordement Double Canal Et Séparé Des Ossd1 Et Ossd2
Illustration 12 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Fonction De Réarmement
Avant que la machine ne puisse redémarrer, l’opérateur doit réarmer la fonction de réarmement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 23: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
être, si nécessaire, intégré dans la commande externe. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Exemples De Câblage
OSSD1 et OSSD2 désactivent le relais RLY3-OSSD2. Les contacteurs K1 et K2 sont déconnectés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 25: Concept De Contrôle
Les opérateurs de la machine, doivent-ils être informés du contrôle et initiés ? Définir toutes les conditions du contrôle. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Test Avec Le Bâton Test
La LED OSSD du récepteur s’allume en rouge. Libérer le faisceau lumineux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 27: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection
Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Montage
« Conception », page 14 • « Caractéristiques techniques », page 54 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Déballage
Monter l’émetteur et le récepteur sur un support plan (!). 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... - Page 30 : 2,5 Nm à 3 Nm ($). Les couples N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK...
- Page 31 « Distance minimale avec les surfaces réfléchissantes », page 18 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis...
-
Page 32: Montage De La Fixation Quickfix
Un écrou ou un taraudage est nécessaire sur le châssis de machine ou dans le profilé ($). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 33: Montage De La Fixation Flexfix
écrous coulisseaux et rondelles nécessaires. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Montage Des Fixations Flexfix Sur Un Profilé
Fixer l’émetteur et le récepteur dans leur position à l’aide de la vis M5 dans la fixa‐ tion FlexFix. (§) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 35: Tions Flexfix
Fixer l’émetteur et le récepteur dans leur position à l’aide de la vis M5 dans la fixa‐ tion FlexFix. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Montage De La Fixation De Remplacement
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 37: Installation Électrique
• Le montage a été effectué correctement et est terminé. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Raccordement Système (M12, 5 Pôles)
Raccordement système (M12, 5 pôles) Illustration 22 : Raccordement système (connecteur mâle M12, 5 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 39: Raccordement Du Système À L'aide D'un Câble De Connexion (M12, 5 Pôles Sur 8 Pôles)
Core sans avoir à poser de nouveaux câbles. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Mise En Service
• « Distance minimale avec les surfaces réfléchissantes », page 18 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 41: Présentation
« Indication de la qualité d'alignement », page 45 • « LED de diagnostic », page 50 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 42: Aligner L'émetteur Et Le Récepteur
La barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux peut être tournée dans la fixation. Si nécessaire, desserrer légèrement les vis de fixation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... - Page 43 AR60 en option avec l’adaptateur entre les faisceaux lumineux de la barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis...
-
Page 44: Alignement Avec La Fixation Quickfix
FlexFix ou la fixation de remplacement sont les suivantes : • Déplacement vertical • Rotation (± 15°) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 45: Indication De La Qualité D'alignement
L'alignement est insuffisant ou un fais‐ Bleu Rouge ceau est au moins partiellement inter‐ rompu. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 46: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 47: Fonctionnement
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Entretien
à l’intérieur de la distance minimale calculée par rap‐ port aux faisceaux lumineux. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 49: Contrôle Régulier
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 50: Élimination Des Défauts
Position des LED : voir « Affichages de l’émetteur », page 11 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 51: Signalisation Des Défauts Sur L'émetteur
« Données pour com‐ mander », page 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... - Page 52 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK...
-
Page 53: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
2 A maximum doit être intégré afin de limiter le courant disponible. Dans les limites de U N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 55: Caractéristiques Techniques De L'émetteur
Le câble d’alimentation ne doit pas être utilisé pour raccorder d’autres charges, à l’exception de l’émet‐ teur. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 56: Tableau Des Poids
Poids en g s Émetteur r Récepteur Tolérance : ± 50 g N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 57: Plans Cotés
Entraxe des faisceaux, cote S Longueur (L) en mm 1072 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 58: Données Pour Commander
1082686 M4C-EA02500A10 1082688 M4C-SA0340HA10 1082689 M4C-EA03400A10 1082691 M4C-SA0430HA10 1082692 M4C-EA04300A10 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 59: Accessoires
Illustration 26 : Plan coté de la fixation QuickFix (2066048) 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Accessoires De Montage
Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 61: Outil D'alignement
Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Miroir De Renvoi
500 mm PM3S96-00240020 1040619 1.185 mm 400 mm PM3S11-00330030 1040625 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 63: Colonnes De Montage
Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 64: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK... -
Page 65: Remarque Concernant Les Normes Indiquées
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 67: Répertoire Des Illustrations
26. Plan coté de la fixation QuickFix (2066048)............59 27. Plan coté de la fixation FlexFix (2066614)............... 60 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Répertoire Des Tableaux
30. Informations de commande des bâtons test............63 31. Remarque concernant les normes indiquées............65 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 69 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis...
- Page 70 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 71 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8020454/14Q7/2020-04-27 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 Core Sujet à modification sans préavis...
- Page 72 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...