SICK deTec4 Core Ex II 3GD Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. deTec4
  6. Notice d'instruction
SICK deTec4 Core Ex II 3GD Notice D'instruction

SICK deTec4 Core Ex II 3GD Notice D'instruction

Barrage immatériel de sécurité
Masquer les pouces Voir aussi pour deTec4 Core Ex II 3GD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
deTec4 Core Ex II 3GD
Barrage immatériel de sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK deTec4 Core Ex II 3GD

Sommaire des Matières pour SICK deTec4 Core Ex II 3GD

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N deTec4 Core Ex II 3GD Barrage immatériel de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.3.3 Montage de la fixation de remplacement......8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 13.1 Contenu de la livraison................13.2 Données pour commander deTec4 Core Ex II 3GD........ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...
  • Page 5 Répertoire des illustrations.............. 76 Répertoire des tableaux..............77 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Ce document dans d'autres langues • fiches techniques et exemples d’application N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Symboles Et Conventions Documentaires

    Ce symbole désigne l'émetteur. Ce symbole désigne le récepteur. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Choisissez la position de montage en veillant à ce que la vitre frontale ne soit pas exposée au rayonnement UV. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 9: Utilisation Conforme

    Le barrage immatériel de sécurité doit être conçu, monté, raccordé, mis en service et entretenu uniquement par le personnel qualifié. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 10 « Fonctionnement », page 51 voir « Nettoyage régulier », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Description Du Produit

    Le raccordement électrique entre les deux composants est inutile. Illustration 1 : Émetteur et récepteur 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Caractéristiques Du Produit

    Les LED de l’émetteur et du récepteur signalent l’état de fonctionnement du barrage immatériel de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...
  • Page 13 Les LED bleues d'affichage de la qualité d'alignement associées à la LED ERR rouge clignotante signalent également des défauts. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Exemples D'utilisation

    Illustration 4 : Protection des points dangereux Illustration 5 : Contrôle d'accès N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...
  • Page 15 Illustration 6 : Protection de zone dangereuse 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Conception

    Aperçu Ce chapitre contient des informations importantes pour la conception. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 17: Portée Et Largeur Du Champ De Protection

    • « Caractéristiques techniques », page 58 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux

    être nécessaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 19: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux En Cas D'approche Orthogonale

    S = 1.600 mm/s × 0,32 s + 8 × (14 mm – 14 mm) = 512 mm 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    Illustration 9 : Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 21: Diagramme De La Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    = tan (2,5°) × 1.000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité

    Illustration 12 : Fonctionnement non perturbé grâce à l’inversion du sens d’émission du système 1 et du système 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Intégration Dans La Commande Électrique

    La machine doit systématiquement commuter vers l'état sûr si au moins l'une des deux OSSD commute vers l'état INACTIF. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Pas De Différence De Potentiel Entre La Charge Et Le Dispositif De Protection

    En cas d’utilisation en environnement domestique, il est impossible d’exclure les interférences radio. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 25: Fonction De Réarmement

    Veuillez respec‐ ter la norme CEI 60204-1. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    Fonctionnement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Concept De Contrôle

    « Contrôle visuel de la machine et du dispositif de protection », page 30 ° 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Test Du Bâton Test

    La LED OSSD ne doit pas être verte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...
  • Page 29 La LED OSSD ne doit pas être verte. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection

    Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 31: Montage

    Pour toute réclamation, adressez-vous à votre succursale SICK. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Montage

    L'extrémité comportant le raccordement doit être orientée dans le même sens pour l'émetteur et le récepteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 33: Ne Pas Monter L'émetteur Et Le Récepteur Avec Des Orientations Opposées À 180

    ("). " 90˚ 90˚ 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 être précisément alignées l’une en face de l’autre (%). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 35: Montage De La Fixation Quickfix

    QuickFix. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Montage De La Fixation Flexfix

    FlexFix. L’émetteur et le récepteur se montent chacun avec deux fixations FlexFix. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 37: Montage Latéral Et Arrière De La Fixation Flexfix

    Un écrou ou un taraudage est nécessaire sur le châssis de machine ou dans le profilé (§). 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 à bulle sur la surface de vissage non utilisée des fixa‐ tions FlexFix. Serrez les vis. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 FlexFix et la colonne de montage. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Montage De La Fixation De Remplacement

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 41: Pose D'autocollants

    être cachés par des objets, même après le montage. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Installation Électrique

    Empêcher toute différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protec‐ tion. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...
  • Page 43 « Intégration dans la commande électrique », page 23 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Raccordement Système (M12, 5 Pôles)

    • « Intégration dans la commande électrique », page 23 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Mise En Service

    « Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes », page 20 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Aperçu

    • « LED de diagnostic », page 54 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Aligner L'émetteur Et Le Récepteur

    Pour vérifier que la LED OSSD du récepteur est verte, retirer l’outil d’aligne‐ ment laser en option AR60. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Alignement Avec La Fixation Quickfix

    L’émetteur et le récepteur sont montés avec une fixation FlexFix ou une fixation de remplacement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 49: Indication De La Qualité D'alignement

    8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 51: Fonctionnement

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Entretien

    Respecter les remarques relatives au test régulier du bâton test. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 53: Contrôle Régulier

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Élimination Des Défauts

    Position des LED : voir « Afficheurs de l'émetteur », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Signalisation Des Défauts Sur L'émetteur

    « Données pour comman‐ der », page 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 57: Mise Hors Service

    Sur demande, nous apportons notre aide pour la mise au rebut de cet appareil. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    UV, plage de températures. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...
  • Page 59 « Plans cotés », page 62 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Temps De Réponse

    3,60 2,30 1500 1,92 1,20 3,84 2,40 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Longueur De Câble

    1050 1200 1110 1120 1350 1240 1250 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Plans Cotés

    L en mm 1050 1063 1200 1213 1350 1362 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 CEI 61496-1 est détecté sur la longueur totale du boîtier. Les limites du champ de protection sont identiques aux extrémités du boîtier. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Données Pour Commander

    1220361 C4C-EX19530A10000 1800 1220349 C4C-SX18030A10000 1220362 C4C-EX18030A10000 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 65 1220363 C4C-EX16530A10000 2100 1220351 C4C-SX21030A10000 1220364 C4C-EX21030A10000 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Accessoires

    40,2 Illustration 31 : Plan coté de la fixation QuickFix (2066048) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Accessoires De Montage

    Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 68: Outil D'alignement

    Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 69: Miroir De Renvoi

    Utilisez les fixations de montage pivotantes fournies pour installer les miroirs de renvoi. 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Modification De La Portée Avec Les Miroirs De Renvoi

    1650 PNS75-169 1019423 1840 1800 PNS75-184 1019424 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Miroirs De Renvoi Pns125 - Données De Commande

    2045645 2420 mm 2400 mm PU3H24-00000000 2045646 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Produit De Nettoyage

    Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Annexe

    (numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Remarque Concernant Les Normes Indiquées

    ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    ? 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Répertoire Des Illustrations

    33. Exemple d'utilisation de miroirs de renvoi..............69 34. Distance recommandée lors de l’utilisation de miroirs de renvoi......70 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK...

  • Page 77: Répertoire Des Tableaux

    32. Données de commande des bâtons test..............72 33. Remarque concernant les normes indiquées............74 8022521/12FD/2019-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTec4 Core Ex II 3GD Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières