Dungs KH Serie Notice D'emploi Et De Montage

D
F
Betriebs- und Montage-
anleitung
Kugelhahn
Typ KH...
FIN
Nennweiten
Rp 1/4 - Rp 2
R 1/4 - R 2
DN 25 - DN 200
RUS
Einbaulage
Installation position
Position de montage
Posizione de montaggio
BG
FIN FIN FIN D GB
EST
[mbar]
DIN EN 331
DIN EN 13774
1 ... 5
GB
F
NL E
Operation and assembly
instructions
Ball valve
Type KH...
DK S
Nominal diameters
Rp 1/4 - Rp 2
R 1/4 - R 2
DN 25 - DN 200
CZ PL
Stellung Handhebel
Lever position
Position du levier
Posizione della leva a mano
RO H
CN
DK DK DK S S S
LV LT
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
Pression de service maxi.
Max. pressione di esercizio
KH 50...p = 5 bar (500 kPa)
max.
KH 160...p = 16 bar (1600 kPa)
max.
KH 160025-16100...p
(4000 kPa) @ HTB 650 °C
Kugelhahn
Ball valve
Robinet à boisseau sphérique
Rubinetto a sfera
nach / acc. / selon / a norme
KH 50...
KH 160...
I
P
Notice d'emploi et de
montage
Robinet à boisseau sphé-
rique type KH...
N
Diamètres nominaux
Rp 1/4 - Rp 2
R 1/4 - R 2
DN 25 - DN 200
TR
Niemals Handhebel entfernen!
Never remove lever
Ne jamais enlever le levier!
Non togliere mai la leva ma-
nuale!
GR
SLO
¡C
+60
0
[A]
-20
DIN 3537
EN 1854
= 4 bar
max.
Gas Gaz
DIN EN 331
DIN EN 13774
Istruzioni di esercizio e di
montaggio
Rubinetto a sfera
Tipo KH...
Diametri nominali
Rp 1/2 - Rp 2
R 1/4 - R 2
DN 25 - DN 200
Auf vibrationsfreien Einbau
achten!
Ensure that the pressure limiter
is installed free of vibration!
Veiller à ce que l'appareil ne
subisse pas de vibrations !
Evitare possibilità di vibrazioni!
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Température ambiante
Temperatura ambiente
KH 50... -20 °C ... +60 °C
KH 160... -20 °C ... +60 °C
Familie 1 + 2 + 3
Family 1 + 2 + 3
Famille 1 + 2 + 3
Famiglia 1 + 2 + 3