Page 1: Table Des Matières
Renseignements supplémentaires . . 92 Messagerie ....37 Site Web Sony Ericsson pour les consommateurs, Messagerie texte, messagerie d’image, utilisation efficace et sans danger, garantie.
Page 2 éditions de ce guide de l’utilisateur. contenu additionnel ou provenant d’un tiers. Tous droits réservés. Sony Ericsson ne peut, en aucun cas et de quelque façon que ce soit, être tenue responsable de l’usage © Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005 inapproprié...
Page 3 Mac OS est une marque de commerce d’Apple Computer, être régi par les lois relatives à l’importation et Inc., déposée aux États-Unis et dans les autres pays. à l’exportation d’autres pays. Le client s’engage à se conformer strictement à l’ensemble des lois en La méthode d’entrée T9MC est une marque enregistrée vigueur et reconnaît qu’il lui appartient d’obtenir les ou une marque déposée de Tegic Communications.
Page 4: Pour Commencer
Pour commencer Pour commencer Appuyez sur la partie inférieure de la touche de navigation. Assemblage du téléphone, carte SIM, batterie, acheminement d’un appel. Appuyez sur la partie gauche de la touche Vous pouvez obtenir des renseignements de navigation. supplémentaires et effectuer des téléchargements Appuyez sur la partie droite de la touche à...
Page 5: Carte Sim Et Batterie
Pour commencer Carte SIM et batterie Retirez le couvercle de la batterie en le faisant coulisser comme illustré. Vous devez toujours mettre le téléphone hors Glissez la carte SIM dans son support. tension et débrancher le chargeur avant d’insérer Les contacts dorés de la carte SIM doivent être ou de retirer la carte SIM.
Page 6: Pour Charger La Batterie
Pour commencer Pour charger la batterie Attendez environ quatre heures ou jusqu’à ce que l’icône indique que la batterie est entièrement chargée. Si l’icône de la batterie ne s’affiche toujours pas, appuyez sur n’importe quelle touche ou sur pour activer l’écran ; Débranchez le chargeur en inclinant la fiche vers le haut.
Page 7 Pour commencer Pour insérer et retirer la carte NIP (numéro d’identification Memory Stick Duo™ personnel) Un numéro d’identification personnel (NIP) peut être requis pour activer les services du téléphone. Le NIP est associé à la carte SIM, pas au téléphone. Il vous est fourni par l’exploitant de réseau.
Page 8: Pour Mettre Le Téléphone Sous Tension
Pour commencer Mise sous tension Tenez la touche enfoncée ; du téléphone et appels Entrez le NIP de votre carte SIM, s’il vous est demandé ; Assurez-vous que votre téléphone est chargé et que Lors de la première utilisation du téléphone, la carte SIM est bien insérée avant de mettre l’appareil sélectionnez la langue désirée pour l’affichage sous tension.
Page 9: Aperçu Du Téléphone
Aperçu du téléphone Aperçu du téléphone Port infrarouge Vue d’ensemble, utilisation des menus, entrée des Bouton d’écoute de musique lettres, menu des activités, gestionnaire de fichiers, Écran Memory Stick Duo. Touches de sélection Vue d’ensemble Touche du menu des activités Touche de retour 10 12 7 Éclairage...
Page 10: Vue D'ensemble Des Menus
Aperçu du téléphone Vue d’ensemble des menus 1. PlayNow™* 6. Diffuseur de média 11. Agenda Sons et alarmes Connectivité Volume sonnerie Bluetooth Alarmes Sonnerie Port infrarouge Applications 2. Services Internet* 7. Gestionn. fichiers Mode discrétion Synchronisation Agenda Images Sonnerie croiss. Gestion d'appareils Tâches Vidéos...
Page 11: Touches Et Navigation
Aperçu du téléphone Touches et navigation Touches et boutons Écran de veille, menu principal et barre d’état Pour ouvrir le menu principal L’écran de veille s’affiche en l’absence d’appels à partir du mode veille. ou lorsque vous n’utilisez pas les menus. Il présente, Pour sélectionner les éléments par exemple, le nom de votre compagnie en surbrillance.
Page 12 Aperçu du téléphone Pour ouvrir le menu des activités, En mode veille, appuyez sur cette 17 Menu des activités. touche pour afficher l’information sur l’état. Pour prendre une photo Appuyez deux fois rapidement sur ou enregistrer un vidéoclip. cette touche pour refuser l’appel reçu. Appuyez une fois sur cette touche Appuyez une fois sur cette touche pour couper la sonnerie à...
Page 13: Langue D'affichage
Aperçu du téléphone } Info Appuyez deux fois rapidement sur Pour obtenirà même le téléphone cette touche pour refuser l’appel reçu. des renseignements Appuyez une fois sur cette touche supplémentaires, des explications pour couper la sonnerie ou des trucs à propos des menus, à...
Page 14: Utilisation Des Raccourcis Clavier
Aperçu du téléphone Raccourcis Pour modifier un raccourci de touche de navigation Les raccourcis permettent de parcourir les menus } Paramètres } Généralités } Raccourcis, l’onglet plus rapidement. Vous pouvez utiliser les raccourcis puis sélectionnez le raccourci à modifier clavier pour aller rapidement à un menu et les Modifier.
Page 15 Aperçu du téléphone Langues de rédaction Exemple Avant d’entrer des lettres, vous devez sélectionner • Pour entrer un « », appuyez une fois sur les langues de rédaction à utiliser. • Pour entrer un « », appuyez rapidement deux Pendant la rédaction, vous pouvez alterner entre fois sur les langues sélectionnées en tenant la touche •...
Page 16: Pour Ajouter Des Mots Au Dictionnaire D'entrée De Texte T9
Aperçu du téléphone Pour choisir une autre méthode celui que vous voulez entrer, appuyez sur d’entrée de lettres pour en afficher d’autres. Avant ou pendant l’entrée des lettres, tenez Appuyez sur pour accepter un des mots la touche enfoncée pour choisir une autre suggérés et insérer une espace ;...
Page 17: Menu Des Activités
Aperçu du téléphone Caract. nationaux Signets • — désactivation des caractères • — afficher vos signets Internet. Lorsque propres à une langue pour gagner de l’espace. le navigateur s’ouvre parce que vous avez Cette option ne s’affiche que pour certaines sélectionné...
Page 18: Memory Stick Duo
Aperçu du téléphone Pour créer un sous-dossier Tous les fichiers, à l’exception de certains fichiers protégés par les droits d’auteurs, sont } Gestionn. fichiers et ouvrez un dossier ; automatiquement enregistrés sur la carte Memory } Plus } Nouveau dossier et nommez Stick Duo.
Page 19: Appel
Appel Appel Pour déplacer ou copier des fichiers dans un ordinateur Appels, contacts, commandes vocales et options 76 Transfert de fichiers au moyen d’appel. du câble USB. Acheminement d’appels Pour supprimer un fichier de la carte Memory Stick Duo Pour recevoir ou faire des appels, vous devez mettre le téléphone sous tension et vous trouver Allez au fichier que vous voulez supprimer à...
Page 20: Pour Utiliser Le Haut-Parleur Durant Un Appel Vocal
Appel Réception d’appels Pour faire un appel Entrez le numéro de téléphone (avec le code Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne de pays et l’indicatif régional si nécessaire). et le numéro de l’appelant s’affiche (si votre } Appeler pour faire l’appel.
Page 21: Recomposition Automatique
Appel Appels internationaux Pour voir les appels manqués } Appels En mode veille, et faites défiler Lorsque vous faites un appel international, jusqu’à l’onglet des appels manqués. le symbole + remplace le code international Utilisez pour parcourir les onglets. du pays d’où vous appelez. Vous pouvez effectuer un appel de l’étranger, par l’intermédiaire d’un autre Utilisez pour aller à...
Page 22 Appel Pour effectuer un appel d’urgence Pour sélectionner le répertoire par défaut Entrez, par exemple, le numéro 112 (numéro } Contacts } Options } Avancées d’urgence international) Appeler. } Mon répertoire. Pour voir les numéros d’urgence Contacts tél. Contacts SIM. Sélectionnez locaux Contacts...
Page 23 Appel Pour ajouter un contact téléphonique Pour ajouter une image ou une sonnerie à un contact téléphonique } Contacts } Nouveau contact } Ajouter Contacts, sélectionnez le contact auquel Entrez le nom directement ou appuyez sur } Plus ajouter une image ou une sonnerie, Ajouter } OK et entrez le nom...
Page 24: Mise À Jour Des Contacts
Appel Mise à jour des contacts Pour appeler un contact téléphonique Contacts, faites défiler jusqu’au contact Vous pouvez facilement mettre à jour ou modifier à appeler ou entrez les premières lettres les données sur les contacts. de son nom ; Pour modifier un contact Lorsque le contact est en surbrillance, appuyez téléphonique...
Page 25: Éléments Par Défaut Des Contacts Téléphoniques
Appel Envoi de contacts Pour supprimer tous les contacts } Contacts } Options } Avancées Plusieurs modes de transfert vous sont offerts pour } Sup. tous contacts l’envoi de contacts. Oui, entrez le code de verrouillage du Pour envoyer un contact téléphone OK.
Page 26: Pour Synchroniser Les Contacts
Appel Pour synchroniser les contacts Pour copier des noms et numéros sur la carte SIM } Contacts } Options } Synchron. contacts. } Contacts } Options } Avancées Choisissez le compte à utiliser si vous en avez } Copier à carte SIM.
Page 27: Composition Abrégée
Appel Pour composer un numéro à partir Pour utiliser la composition abrégée de la liste d’appels En mode veille, entrez le numéro de position, } Appels en mode veille, puis sélectionnez puis Appeler. un onglet ; Pour régler ou remplacer des Utilisez pour aller au nom numéros de composition abrégée...
Page 28: Contrôle Vocal
Appel Contrôle vocal Pour activer la composition vocale et enregistrer les noms Les fonctions vocales du téléphone comprennent : } Paramètres } Généralités l’onglet • la composition vocale, c’est-à-dire appeler une } Contrôle vocal } Composition vocale personne en prononçant son nom ; } Activer } Oui } Nouv.
Page 29: Pour Activer Ou Désactiver Le Nom De L'appelant
Appel Pour activer ou désactiver Le mot magique le nom de l’appelant Vous pouvez enregistrer un mot magique et l’utiliser } Paramètres } Généralités l’onglet en guise de commande vocale pour l’accès mains } Contrôle vocal } Écouter nom appel. libres complet à...
Page 30: Réponse Vocale
Appel Réponse vocale Pour répondre à un appel à l’aide des commandes vocales Vous pouvez répondre aux appels entrants ou les Lorsque le téléphone sonne, dites « Répondre » refuser au moyen du contrôle vocal, lorsque vous et la connexion s’établit. utilisez un ensemble mains libres portatif ou pour véhicule.
Page 31: Conseils D'enregistrement Et D'utilisation Des Commandes Vocales
Appel Renvoi d’appels Conseils d’enregistrement et d’utilisation des Lorsque vous ne pouvez répondre aux appels, commandes vocales vous pouvez les renvoyer vers un autre numéro, L’une des raisons ci-dessous pourrait expliquer par exemple vers le service de réponse téléphonique. pourquoi le téléphone ne parvient pas à reconnaître les commandes vocales : Lorsque la fonction Restriction d’appels est activée, certaines options du Renvoi d’appels ne sont pas offertes.
Page 32: Appels Multiples
Appel Pour désactiver un renvoi d’appels Réception d’un second appel vocal Faites défiler jusqu’à l’option de renvoi, Lorsque vous recevez un deuxième appel, vous avez Désactiver. les options suivantes : } Réponse • et mettre en garde l’appel en cours ; Pour sélectionner toutes les options } Occupé...
Page 33: Conférence Téléphonique
Appel Conférence téléphonique Pour tenir une conversation privée } Parler à Appuyez sur et sélectionnez Lors d’une conférence téléphonique, vous pouvez le participant auquel vous voulez parler ; établir la communication avec un maximum de cinq } Joindre les appels pour reprendre autres personnes.
Page 34: Acceptation Des Appels
Appel Pour vérifier vos numéros Pour accepter tous les appels de téléphone } Paramètres } Info appel l’onglet } Contacts } Options } Numéros spéciaux } Gestion des appels } Accepter appels } Mes numéros et sélectionnez une des options. } Tous appelants.
Page 35: Pour Activer Ou Désactiver La Restriction D'appels
Appel Pour activer ou désactiver Pour activer ou désactiver la restriction d’appels la composition fixe } Paramètres } Info appel } Contacts } Options } Numéros spéciaux l’onglet } Gestion des appels } Restriction appels } Composition fixe Activer et sélectionnez ou Désactiver.
Page 36: Autres Fonctions D'appel
Appel Autres fonctions d’appel Affichage ou masquage du numéro Si votre abonnement offre le service de restriction Tonalités d’identification de l’appelant, vous pouvez masquer Vous pouvez utiliser des services téléphoniques votre numéro de téléphone lorsque vous faites bancaires ou contrôler un répondeur en envoyant un appel.
Page 37: Messagerie
Messagerie Messagerie Pour créer un groupe de numéros et d’adresses de courriel. Messagerie texte, messagerie d’image, messagerie } Contacts } Options } Groupes vocale, courriels, Mes amis. } Nouveau groupe } Ajouter } Continuer Entrez le nom du groupe, Votre téléphone prend en charge divers services } Nouveau } Ajouter pour trouver et de messagerie.
Page 38: Pour Définir Le Numéro Du Centre De Services
Messagerie Pour définir le numéro du centre } Entrer num. de tél. et entrez le numéro de services de téléphone du destinataire, } Messagerie } Paramètres } Message texte } Rech. ds répertoire pour récupérer un } Centre de services. Si le numéro du centre numéro ou un groupe du répertoire.
Page 39: Sauvegarde Et Suppression De Messages Texte
Messagerie Pour composer un numéro compris Pour sauvegarder ou supprimer dans un message texte plusieurs messages Appeler. } Messagerie Sélectionnez le numéro de téléphone, et sélectionnez un dossier ; } Plus Sélectionnez un message, Sauvegarde et suppression } Marqu. plusieurs de messages texte Faites défiler et choisissez d’autres messages Les messages texte sont sauvegardés dans la mémoire...
Page 40: Messages D'image (Mms)
Messagerie Pour activer la fonction Pour régler une option de messages longs à un message donné } Messagerie } Paramètres } Message texte Lorsque vous avez choisi le destinataire } Longu. max. mess. } Maxim. possible. } Plus } Avancées du message texte, } Modifier Sélectionnez l’option à...
Page 41: Avant De Commencer
Messagerie Avant de commencer Pour créer et envoyer un message d’image Avant d’envoyer un message d’image, effectuez } Messagerie } Rédiger nouveau les opérations suivantes : } Message image } Ajouter pour voir la liste Définissez l’adresse du serveur de messages des éléments à...
Page 42: Pour Définir Une Option De Message Par Défaut
Messagerie Pour faire un appel lorsque Réception d’un message d’image vous créer un message d’image Lorsque vous recevez un message d’image } Plus Lorsque vous rédigez le message, automatiquement téléchargé, un signal se fait } Faire un appel et entrez le numéro de entendre.
Page 43: Téléchargement Automatique
Messagerie Modèles Jamais en itinér. • — les messages envoyés Vous pouvez rédiger un message à partir d’un des à partir d’un réseau autre que le votre ne sont modèles prédéfinis. Vous pouvez aussi ajouter jamais téléchargés ; de nouveaux modèles. •...
Page 44: Réception De Messages Vocaux
Messagerie Courriel } Envoyer pour envoyer le message ; } Entrer num. de tél. et entrez le numéro Le téléphone peut envoyer et recevoir des courriels. de téléphone du destinataire, Vous pouvez utiliser sur votre téléphone les mêmes } Rech. ds répertoire pour récupérer un paramètres de courriel que ceux utilisés par le numéro ou un groupe du répertoire.
Page 45: Pour Envoyer, Recevoir Et Lire Des Courriels
Messagerie Pour rédiger et envoyer un courriel Pour sauvegarder une adresse de courriel ou un numéro de téléphone } Messagerie } Courriel } Rédiger nouveau contenu dans un courriel Rédigez l’objet du message, Continuer, Sélectionnez l’adresse de courriel ou le numéro } Continuer puis le texte, } Plus...
Page 46: Pour Supprimer Un Courriel (Utilisateurs Imap4)
Messagerie Mes amis Pour supprimer un courriel (utilisateurs POP3) Connectez-vous au serveur Mes amis pour } Messagerie } Courriel } Corbeille d'arriv., communiquer en ligne avec vos contacts favoris. } Plus sélectionnez le message, Si votre abonnement comprend les services de } Marq.
Page 47: Clavardoir
Messagerie Information régionale État Vous pouvez modifier l’état qui s’affiche sur L’information régionale constitue un type de le téléphone des autres utilisateurs. Vous pouvez message texte qui est envoyé à tous les abonnés également déterminer si seuls certains utilisateurs d’une zone réseau donnée. Lorsque vous recevez du serveur Mes amis peuvent voir votre état ou s’il un message d’information régionale, celui-ci s’affiche est accessible à...
Page 48: Imagerie
Imagerie Imagerie • Avant d’envoyer une photo ou un vidéoclip dans un courriel, assurez-vous que vous avez entré dans Appareil photo, enregistreur vidéo, images, votre téléphone les paramètres d’un compte de PhotoDJ™. données et d’un compte de courriel 44 Courriel. Appareil photo et enregistreur vidéo Pour activer l’appareil photo...
Page 49: Pour Modifier La Luminosité
Imagerie Pour prendre des photos Pour utiliser l’objectif à focale variable et des vidéoclips Utilisez les touches de volume sur le côté du téléphone pour effectuer un zoom avant ou arrière. Pour modifier la luminosité Utilisez la touche de navigation pour augmenter ou réduire la luminosité.
Page 50: Pour Prendre Un Autoportrait
Imagerie Mode de tournage Réinit. num. fich. • (vidéo) — vous avez le choix • — remettre à zéro le compte Vidéo haute qualité Pour mess. d'image entre de numérotation de fichier ; pour envoyer votre vidéoclip sous forme de •...
Page 51: Pour Envoyer Et Livrer Des Vidéoclips
Imagerie Images Sauvegarde des photos et des vidéoclips Des images et des animations sont déjà incluses dans Lorsque vous avez pris une photo ou enregistré le téléphone. Vous pouvez les supprimer pour libérer un vidéoclip, il est sauvegardé dans la mémoire du de l’espace mémoire.
Page 52 Imagerie Pour afficher des images sous Pour utiliser une image forme de diaporama } Gestionn. fichiers } Images et faites défiler } Gestionn. fichiers } Images et faites défiler } Plus } Utiliser jusqu’à l’image voulue jusqu’à une image ; Sélectionnez l’utilisation que vous voulez faire } Afficher } Plus } Diaporama.
Page 53: Pour Envoyer Une Image
Imagerie Pour envoyer une image Écran distant } Gestionn. fichiers } Images et faites défiler Vous pouvez afficher vos images sur un écran distant, } Plus } Envoyer jusqu’à l’image voulue ; par exemple un téléviseur, grâce à un adaptateur et sélectionnez le mode de transfert.
Page 54: Divertissement
Divertissement Divertissement Toutes musiques Les listes d’écoute Tous les vidéos sont automatiquement générées Diffuseur de média, radio, PlayNow™, sonneries, et contiennent tous les fichiers musique et vidéo MusicDJ™, VideoDJ™, enregistreur de sons, sauvegardés dans la mémoire du téléphone et sur thèmes, jeux.
Page 55: Pour Supprimer Des Fichiers D'une Liste D'écoute
Divertissement Pour supprimer des fichiers d’une Bouton d’écoute de musique liste d’écoute Pour lire une liste d’écoute ou écouter la radio, } Diffuseur de média sélectionnez une liste appuyez sur . Pour pouvoir utiliser le bouton Ouvrir. Sélectionnez le fichier } Plus d’écoute d’écoute de musique, vous devez brancher...
Page 56: Options Du Diffuseur De Média
Divertissement Options du diffuseur de média Mode Lecture • — modifier l’ordre de lecture des } Plus pour afficher les options suivantes : chansons et des vidéoclips ; • Mode Lecture — pour modifier l’ordre de lecture • Égaliseur — modifier les paramètres des aigus des chansons et des vidéoclips ;...
Page 57: Pour Sélectionner Un Compte De Données
Divertissement Radio Pour sélectionner un compte de données Le téléphone comprend une radio FM avec fonction } Paramètres } Connectivité onglet RDS. Pour pouvoir l’utiliser, vous devez brancher } Param. don.continu l’accessoire mains libres à votre téléphone. Sélectionnez le compte de données que vous Cet accessoire fonctionne comme une antenne voulez utiliser.
Page 58: Sauvegarde Des Stations Radio
Divertissement Sauvegarde des stations radio Régler fréquence • — entrer une fréquence Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 20 de vos manuellement. Les chiffres que vous entrez stations radio favorites. seront automatiquement modifiés pour correspondre à une fréquence valide. Appuyez Pour sauvegarder rapidement des stations aux pour aller directement positions 1 à...
Page 59: Sony Ericsson K750I
PlayNow™ originale et est optimisée pour votre téléphone mobile Le prix total du téléchargement est le prix affiché Sony Ericsson. à l’écran lorsque vous sélectionnez et sauvegardez une tonalité musicale. À l’achat d’une tonalité, le coût Avant de commencer est porté...
Page 60: Sonneries Et Mélodies
Divertissement Pour sélectionner une sonnerie } Oui pour télécharger la tonalité musicale. } Paramètres } Sons et alarmes Vous recevrez un message texte confirmant l’onglet } Sonnerie le paiement de la tonalité musicale et vous avisant que vous pouvez la télécharger. Pour activer ou désactiver La tonalité...
Page 61: Pour Modifier Une Mélodie Déjà Composée
Divertissement MusicDJ™ Signal d’appel vibrant Vous pouvez choisir d’être prévenu d’un appel Vous pouvez composer et modifier des mélodies entrant au moyen d’un signal d’appel vibrant. utilisées comme sonneries à l’aide de l’application Les réglages sont : MusicDJ™. Une mélodie comporte quatre types Activer •...
Page 62: Envoi Et Réception
Divertissement VideoDJ™ Envoi et réception Plusieurs modes de transfert vous sont offerts pour La fonction VideoDJ™ vous permet de créer des l’envoi et la réception de mélodies. Veuillez prendre films par combinaison de vidéoclips et de photos note qu’il est interdit d’échanger du matériel protégé sauvegardés dans le téléphone ou sur la carte.
Page 63: Enregistreur De Sons
Divertissement Pour modifier du texte Pour épurer un vidéoclip } Modifier pour modifier une chaîne de texte, Sélectionnez un vidéoclip dans le scénarimage } Arrière-plan } Modifier } Épurer pour modifier l’arrière-plan du texte, } Couleur du texte pour modifier la couleur de la } Régler pour définir le début } Début de trame...
Page 64 Divertissement Pour lancer un enregistrement Pour sélectionner ou modifier un thème } Divertissements } Enregistrer son. } Gestionn. fichiers } Thèmes et sélectionnez Attendez la tonalité. Lorsque l’enregistrement un thème. Enregistrement en cours commence, le message s’affiche ainsi que la durée de l’enregistrement Échange de thèmes (croissante).
Page 65: Connectivité
Connectivité Connectivité Jeux Le téléphone présente plusieurs jeux. Vous pouvez Paramètres Internet et courriel, synchronisation, également télécharger des jeux et des applications Bluetooth, infrarouge, câble USB, service de mise directement dans les dossiers du téléphone. Des textes à niveau. d’aide sont accessibles pour la plupart des jeux. Paramètres Pour lancer un jeu et l’arrêter } Divertissements }...
Page 66: Utilisation D'internet
; Utilisation d’Internet Sony Ericsson • — accéder à Sony Ericsson Le téléphone comporte un navigateur qui utilise les ou à la page d’accueil définie pour le profil protocoles WAP (protocole d’application sans fil) Internet en cours ;...
Page 67: Utilisation Des Signets
Connectivité Pour utiliser les signets Historique • — afficher la liste des derniers sites } Services Internet } Plus } Signets, visités ; } Plus • Actualiser la page — rafraîchir le contenu sélectionnez un signet, de la page Web ; Choisissez une option.
Page 68: Sécurité Internet
Connectivité Mémorisation de données Profil Internet pour applications Java™ Lors de la navigation, vous pouvez sauvegarder Certaines applications Java™ doivent se connecter des données dans le téléphone. à Internet pour pouvoir recevoir des informations, par exemple, les jeux qui téléchargent des nouveaux Par mesure de sécurité, il est conseillé...
Page 69: Certificats D'authentification
Connectivité Synchronisation Pour activer une connexion sécurisée (WAP) Vous pouvez synchroniser les contacts, les rendez- } Paramètres } Connectivité l’onglet vous, les tâches et les notes sauvegardées dans le } Param. Internet } Profils Internet téléphone avec des éléments équivalents situés, } Plus } Paramètres.
Page 70: Synchronisation Avec D'autres Appareils À Proximité
Connectivité Synchronisation avec d’autres d’utilisateur du serveur ainsi qu’un mot appareils à proximité } OK de passe. après avoir entré chacun Installez le programme de synchronisation à partir des paramètres ; du CD qui accompagne le téléphone ou téléchargez-le } Connexion et sélectionnez le profil WAP à...
Page 71: Pour Lancer La Synchronisation À Distance
Connectivité Pour lancer la synchronisation Avant de commencer à distance Pour communiquer avec un autre appareil Bluetooth, } Agenda } Synchronisation, sélectionnez vous devez tout d’abord activer la fonctionnalité Démarrer. un compte à distance, Bluetooth. Vous pouvez également ajouter l’appareil à...
Page 72: Économie D'énergie
Connectivité Pour ajouter un appareil au téléphone Pour économiser de l’énergie } Paramètres } Connectivité } Paramètres } Connectivité } Bluetooth l’onglet l’onglet } Bluetooth } Mes appareils } Nouvel appareil. } Écono. d'énergie } Activer. La fonctionnalité Bluetooth de l’autre appareil Nom du téléphone doit également être activée et non masquée ;...
Page 73: Pour Recevoir Un Élément
Connectivité Envoi et réception Pour ajouter un dispositif mains libres Bluetooth au téléphone Pour envoyer ou recevoir un élément au moyen de } Paramètres } Connectivité l’onglet la connexion Bluetooth, les deux appareils doivent } Bluetooth } Mains libres. se trouver à portée l’un de l’autre. Lorsque vous avez sélectionné...
Page 74: Télécommande
Connectivité Pour transférer un son lorsque vous Télécommande utilisez le dispositif mains libres Vous pouvez utiliser le téléphone comme Pendant l’appel, appuyez sur télécommande d’applications informatiques telles ® } Transférer le son. Choisissez de transférer le son qu’un diffuseur de média ou Microsoft ®...
Page 75: Port Infrarouge
Connectivité Port infrarouge Pour relier deux appareils Vous pouvez utiliser le port infrarouge pour établir la communication entre le téléphone et un ordinateur ou tout autre appareil muni d’un port infrarouge. Vous pouvez, par exemple, synchroniser des éléments à l’agenda ( 69 Synchronisation) et envoyer des éléments, tels que des images et des contacts.
Page 76: Transfert De Fichiers Au Moyen Du Câble Usb
Utilisez seulement le câble USB fourni avec le téléphone Service de mise à niveau et raccordez directement le câble à l’ordinateur. Le service de mise à niveau Sony Ericsson Update La fonction glisser-déposer de l’ordinateur vous Service vous permet de toujours disposer de la permet de : dernière version du logiciel du téléphone.
Page 77: Autres Fonctions
Autres fonctions Autres fonctions Pour régler une alarme } Agenda } Alarmes } Alarme, entrez l’heure, Date et heure, réveille-matin, agenda, tâches, } Sauvegar. applications Java™, verrouillage de la carte Utilisation de l’alarme SIM, etc. } Agenda • Pour modifier l’heure de l’alarme, Date et heure } Alarmes } Alarme et entrez la nouvelle heure ;...
Page 78: Pour Définir Le Moment Auquel Le Rappel Sonnera
Autres fonctions Agenda Pour voir le contenu de l’agenda } Agenda } Agenda. Les jours pour lesquels vous Vous pouvez utiliser l’agenda pour noter des } Plus avez des rendez-vous sont affichés en gras. rencontres importantes. L’agenda peut être } Afficher la sem. pour afficher une semaine donnée.
Page 79: Échange De Rendez-Vous
Autres fonctions Paramètres de l’agenda Pour ajouter une nouvelle tâche } Agenda } Agenda } Plus } Agenda } Tâches } Nouvelle tâche et sélectionnez } Ajouter une option. Afficher la sem. • — sélectionner, ajouter, modifier Sélectionnez une catégorie. S’il s’agit ou supprimer un rendez-vous ;...
Page 80 Autres fonctions Échange de tâches Échange de mémos Plusieurs modes de transfert vous sont offerts pour Plusieurs modes de transfert vous sont offerts pour l’envoi et la réception de tâches. Vous pouvez aussi l’envoi et la réception de mémos. Vous pouvez synchroniser les tâches avec un ordinateur.
Page 81: Chronomètre
Autres fonctions Luminosité Pour renommer un profil } Paramètres } Généralités } Profils l’onglet Vous pouvez régler la luminosité de l’écran. } Modifier le profil } Nom du profil. Vous ne pouvez Pour régler la luminosité pas renommer le profil Normal. } Paramètres } Affichage } l’onglet...
Page 82: Applications Java
Autres fonctions Applications Java™ Taille de l’écran des applications Java Vous pouvez exécuter des applications Java™ sur Certaines applications Java sont conçues pour votre téléphone. Vous pouvez télécharger les jeux une taille d’écran particulière. Dans certains cas, et autres applications Java dans votre téléphone l’application peut ne pas démarrer parce que à...
Page 83: Verrouillage De La Carte Sim
Autres fonctions Verrouillage de la carte SIM Pour déverrouiller la carte SIM NIP bloqué Lorsque le message s’affiche, Le verrouillage de la carte SIM empêche l’utilisation } OK entrez la PUK, non autorisée de votre abonnement, mais ne verrouille Entrez un nouveau NIP composé de 4 à 8 pas le téléphone comme tel.
Page 84: Verrouillage Du Clavier
} Verrou clav. auto. Il est important de vous souvenir de votre nouveau code. Si vous l’oubliez, vous devez apporter le téléphone Pour verrouiller le clavier chez un détaillant Sony Ericsson local. manuellement } Ver En mode veille, appuyez sur touch.
Page 85 Autres fonctions Pour le déverrouiller Pour ouvrir le mémo code la première fois Si le téléphone est verrouillé, entrez le code, } Agenda } Mémo code. Un message Pour modifier le code de verrouillage contenant des instructions s’affiche, du téléphone } Continuer } Paramètres } Généralités } Verrous...
Page 86: Dépannage
Dépannage Dépannage Mot de passe oublié? Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez Causes du mauvais fonctionnement du téléphone. réinitialiser le mémo code. Dans la présente section, vous trouverez la liste Pour réinitialiser le mémo code des difficultés que vous pourriez éprouver lors } Plus } Réinitialiser.
Page 87: Aucune Icône De Batterie N'apparaît Lorsque Je Commence À Recharger Le Téléphone
Dépannage Aucune icône de batterie n’apparaît Je ne peux pas mettre le téléphone lorsque je commence à recharger sous tension le téléphone Cause possible: La batterie est déchargée. Cause possible: La batterie est vide ou n’a pas été Solution: Rechargez la batterie, 6 Pour charger utilisée depuis longtemps.
Page 88: Je Ne Peux Pas Utiliser De Messages Sms/Texte Sur Mon Téléphone
Dépannage Je ne peux pas utiliser de messages Vérifiez que les connecteurs de batterie à l’intérieur MMS/texte sur mon téléphone du téléphone ne sont pas endommagés. Cause possible: Votre abonnement ne comprend Cause possible: La batterie est usée et doit être remplacée.
Page 89: Le Téléphone Ne Peut Pas Être Détecté Par Les Autres Utilisateur Bluetooth
Dépannage Le téléphone ne peut pas être Remise à zéro détecté par les autres utilisateur Les modifications que vous avez apportées aux Bluetooth paramètres et le contenu que vous avez ajouté Cause possible: Vous n’avez pas activé ou modifié. la fonctionnalité Bluetooth. Réinit.
Page 90: Messages D'erreur
Dépannage Messages d’erreur NIP erroné/NIP2 erroné Cause possible: Le NIP ou le NIP2 que vous Insérer SIM avez entré est erroné. Cause possible: Aucune carte SIM n’est installée Solution: Entrez le NIP ou le NIP2 approprié, dans le téléphone ou la carte n’est pas insérée Oui.
Page 91 Charge, batterie non approuvée en cas d’urgence, certains exploitants de réseau Cause possible: La batterie que vous utilisez n’est vous permettent de composer le numéro pas une batterie approuvée par Sony Ericsson. d’urgence international 112. Solution: 96 Utilisation et entretien de la Solution: Vous devez vous déplacer pour obtenir...
Page 92: Renseignements Supplémentaires
à des liquides ou à de l’humidité; • N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes; Site Web Sony Ericsson pour les consommateurs, • N’exposez pas l’appareil utilisation efficace et sans danger, garantie. à des flammes nues ou à des produits du tabac allumés;...
Page 93: Utilisation Efficace
Quand il est sous tension, de TAS parmi les divers modèles de téléphones il émet une énergie de radiofréquence faible (aussi mobiles, tous les modèles Sony Ericsson doivent être nommée ondes radio ou champs de radiofréquence). conçus de manière à respecter ces lignes directrices.
Page 94: Sécurité Routière
Sony Ericsson porté sur le corps spécialement conçu pour cet appareil. Il n'est pas assuré que les niveaux Dispositifs médicaux personnels d'exposition aux radiofréquences restent conformes...
Page 95: Mise Au Rebut Des Appareils Électriques Ou Électroniques
Renseignements supplémentaires Alimentation POURRAIENT SE BLESSER OU BLESSER AUTRUI, OU ILS POURRAIENT ENDOMMAGER Ne branchez l’adaptateur d’alimentation c.a. qu’à ACCIDENTELLEMENT LE TÉLÉPHONE OU SES une source d’alimentation désignée, tel qu’indiqué ACCESSOIRES. CES DERNIERS CONTIENNENT sur le produit. Assurez-vous que le fil de l’appareil est DES PETITES PIÈCES QUI PEUVENT SE placé...
Page 96: Utilisation Et Entretien De La Batterie
Mise au rebut de la batterie • N’utilisez que des batteries et des chargeurs de marque Sony Ericsson conçus pour le téléphone Veuillez vérifier les règlements locaux mobile. Les autres chargeurs peuvent ne pas être concernant la mise au rebut des batteries en mesure de charger suffisamment les batteries ou adressez-vous au centre d’appels...
Page 97: Garantie Limitée
Renseignements supplémentaires Garantie limitée les distributeurs autorisés et partenaires de service Sony Ericsson du pays/de la région* où le produit Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88 a été acheté répareront ou remplaceront le produit, Lund, Suède (Sony Ericsson), offre cette garantie à...
Page 98 Sony Ericsson. Cette garantie ne authentiques Sony Ericsson conçus pour votre couvre également pas les défaillances du produit produit.
Page 99: Fcc Statement
Sony Ericsson autorisé. Pour savoir si votre produit est vendu dans le pays de l'Union européenne où vous vous trouvez, veuillez appeler le centre d’appels Sony Ericsson (Sony Ericsson Call Center).
Page 100: Icônes
Icônes Icônes Icône Description Descriptions des icônes. Le compteur a été réglé et activé Icône Description Le chronomètre fonctionne en arrière-plan Appuyez sur pour accéder Vous avez réglé un rappel pour un rendez-vous au menu principal Indicateur de l’intensité du signal Vous avez réglé...
Page 101 Icônes Icône Description Icône Description Vous avez reçu un message d’image Diffuseur de média actif Vous avez reçu un message vocal Application Java™ active Vous avez reçu un message à chargement Le film peut être envoyé par MMS direct WAP Le film est trop gros pour être envoyé...
Page 102: Index
Index Index appel en attente 32 assistant acceptation des appels 34 appels configuration 8 activation en mode silencieux 61 acceptation 34 assistant de configuration 8 activation et désactivation acheminement 8, 20 autoportrait 50 Bluetooth 71 composition abrégée 27 port infrarouge 75 composition fixe 35 barre d’état 11 protection de la carte SIM 83...
Page 103 Index cartes professionnelles 37 envoi date, réglage 77 câble USB 76 cartes professionnelles 37 déverrouillage certificats, sécurité Internet 69 contacts 25 carte SIM 83 charge, batterie 6 images 52–53 NIP 7 chronomètre 81 mélodies et sonneries 62 diffuseur de média 54–57 codes mémos 80 direction du son 74...
Page 104 Index langues de rédaction 15 instantanés 46 icônes 100 texte 37 lettres images 51–53 vocaux 43 entrée 14–16 économiseur d’écran 52 messages d’image 40–43 liste d’appels 26 modifier 52 messages longs 39 luminosité messages texte 37–40 papier peint 52 affichage 81 messages vocaux 43 info cellulaire 47 mélodies 60–61...
Page 105 Index raccourcis 14 sauvegarde sur demande 24 changement 83 recomposition 21 service à deux lignes téléphoniques 33 entrée 8 recomposition automatique 21 service de mise à niveau 76 numéro remise à zéro du téléphone 89 service de réponse téléphonique 27 masquage 36 rendez-vous 78 sécurité...
Page 106 Index volume de l’écouteur 20 taille des photos 49 vue d’ensemble 9 tâches 79–80 textes d’aide, téléphone 13 WAP Voir Internet 65 télécommande 74 témoins 68 thèmes 64 tonalité des touches 61 tonalités de sonnerie spécifiques aux appelants 60 touches 9 touches et navigation 11 transfert de sons 73 verrouillage du clavier 84...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsm 900 Gsm 1800 Gsm 1900

Sony Ericsson K750i Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson K750i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson K750i

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières