Page 1: Table Des Matières
Informations complémentaires ..97 SMS, MMS, messages vocaux, email, Mes amis. Site Web grand public Sony Ericsson, utilisation sûre et efficace, contrat de licence utilisateur final, garantie, Imagerie ..... . 52 déclaration de conformité.
Page 2 éléments tels que UMTS-GSM 900/1800/1900 des sonneries. L’utilisation d’un tel contenu peut être Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson limité ou interdit par des droits de tiers, notamment, Mobile Communications AB sans aucune garantie.
Page 3 RealPlayer® for Mobile est fourni sous licence Limitations : Le logiciel constitue une information confidentielle de Sun protégée par copyright, et RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2004, Sun et/ou ses concédants de licence conservent RealNetworks, Inc. Tous droits réservés. les droits liés à toute copie du logiciel. Le client Microsoft, Windows et PowerPoint sont soit des ne peut pas modifier, décompiler, désassembler, marques déposées, soit des marques de Microsoft...
Page 4: Mise En Route
Mise en route Mise en route Droits limités : L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des Etats-Unis est soumis aux limitations énoncées dans les Assemblage du téléphone, de la carte SIM Rights in Technical Data and Computer Software et de la batterie, puis émission d’un appel.
Page 5: Assemblage Du Téléphone
Mise en route Si vous avez utilisé une carte SIM sur un autre Appuyez sur le haut de la touche téléphone, assurez-vous que vos informations sont de navigation. enregistrées sur la carte avant de la retirer de ce Appuyez sur le bas de la touche téléphone.
Page 6: Pour Charger La Batterie
Mise en route Pour insérer la carte SIM et la batterie Placez le couvercle de la batterie de la manière illustrée et remettez les deux loquets en place en les faisant glisser. Pour charger la batterie ≈ 30 min Retirez le couvercle de la batterie en faisant ≈...
Page 7: Numéro D'identification Personnel (Pin)
Mise en route Après 2 heures environ, l’icône indique que Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erroné, la batterie est complètement chargée. Si l’icône la carte SIM se bloque et le message code PIN bloqué de la batterie ne s’affiche pas à ce moment, s’affiche.
Page 8: Pour Mettre Le Téléphone Sous Tension
Mise en route Pour mettre le téléphone sous tension Pour émettre et recevoir des appels Entrez le numéro de téléphone (avec l’indicatif } Appeler international et régional, le cas échéant) pour composer le numéro ou maintenez enfoncée } Fin appel pour émettre un appel vidéo.
Page 9: Présentation De Votre Téléphone
Présentation de votre téléphone Présentation de votre Port infrarouge téléphone Oreillette Ecran Présentation du téléphone, utilisation des menus, saisie de lettres, menu Activité, Gestionnaire de Touche d’appel vidéo fichiers. 5, 10 Touches de sélection Présentation du téléphone Touche de retour Touche de mise sous tension/hors tension Caméras pour appels vidéo Menu Activité...
Page 10 Présentation de votre téléphone PlayNow™* Services Internet* Loisirs Lect. média Services en ligne* Jeux VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer son Présentation Appareil photo Messagerie Radio Rédiger nouveau Boîte réception Mes amis* Email Appeler msgerie Brouillons Boîte d'envoi Msgs envoyés Messages enreg. Modèles Réglages Gestion.
Page 11 Présentation de votre téléphone Appels Organiseur Alarmes Applications Tout Répondus Composés Manqués Agenda Tâches Remarques Synchronisation Minuterie Chronomètre Eclairage Calculatrice Aide-mémoire Réglages Général Sons et alertes Affichage Appels Connexions Profils Volume sonnerie Fond d'écran Renvoyer Bluetooth Heure et date Sonnerie Thèmes Passer à...
Page 12: Touches Et Navigation
Présentation de votre téléphone Touches et navigation Touches et boutons Ecran de veille, menu principal En mode veille, appuyez pour et barre d’état accéder au menu principal. L’écran de veille s’affiche lorsque vous n’effectuez Appuyez pour sélectionner les pas d’appel ou que vous n’utilisez pas les menus. éléments en surbrillance.
Page 13 Présentation de votre téléphone Appuyez pour supprimer des En mode veille, appuyez sur cette éléments tels que des images, touche pour afficher les des sons ou des contacts. informations d’état. Au cours d’un appel, maintenez Pour refuser un appel, appuyez cette touche enfoncée pour deux fois de suite sur cette touche.
Page 14: Pour Changer La Langue Du Téléphone
Présentation de votre téléphone En mode veille, appuyez sur cette Maintenez cette touche enfoncée touche pour afficher les pour régler le téléphone sur silence. informations d’état. Appuyez une seule fois sur cette Pour refuser un appel, appuyez touche pour couper la sonnerie lors deux fois de suite sur cette touche.
Page 15: Utilisation Des Raccourcis Clavier
Présentation de votre téléphone Raccourcis Pour modifier un raccourci des touches de navigation Utilisez les touches de raccourci pour parcourir } Réglages } Général } Raccourcis l’onglet plus rapidement les menus. Vous pouvez utiliser et sélectionnez le raccourci que vous voulez les raccourcis clavier pour accéder rapidement Modifier.
Page 16: Pour Sélectionner La Langue De Saisie
Présentation de votre téléphone Pendant la rédaction, vous pouvez passer à une • Pour passer des majuscules aux minuscules, autre langue sélectionnée en maintenant enfoncée appuyez sur , puis entrez la lettre. la touche • Vous pouvez également utiliser les boutons de réglage du volume comme raccourcis pour Pour sélectionner la langue de saisie certaines lettres.
Page 17: Pour Ajouter Des Mots Au Dictionnaire De Saisie De Texte T9
Présentation de votre téléphone Liste d’options Continuez la rédaction de votre message. } Autres Pour entrer un point final ou d’autres signes Avant ou pendant la saisie des lettres, pour afficher une liste d’options. Cette liste de ponctuation, appuyez sur , puis comporte une partie ou la totalité...
Page 18: Menu Activité
Présentation de votre téléphone Menu Activité Pour sélectionner une vue pour les nouveaux événements Vous pouvez ouvrir le menu Activité presque Si vous voulez que les nouveaux événements n’importe où sur le téléphone pour afficher et apparaissent sous la forme de texte contextuel traiter de nouveaux événements ainsi que pour } Réglages plutôt que dans le menu Activité,...
Page 19 Présentation de votre téléphone Pour utiliser un fichier Pour sélectionner plusieurs fichiers du Gestionnaire de fichiers } Gestion. de fichiers et sélectionnez un fichier Images Sélectionnez un fichier dans le dossier } Autres } Marquer } Marquer plusieurs. ou Sons. Faites défiler et sélectionnez d’autres fichiers } Autres } Utiliser comme.
Page 20: Appel
Appel Appel Pour émettre un appel Entrez le numéro de téléphone (avec le code Appels, appels vidéo, contacts, contrôle vocal, international du pays et l’indicatif régional, options d’appel. le cas échéant). } Appeler pour émettre un appel vocal ou Emission d’appels maintenez enfoncée pour émettre un } Autres...
Page 21: Réception Des Appels
Appel Pour désactiver le microphone Appels manqués Nouv. événements Maintenez enfoncée la touche Si vous avez manqué et si Menu Activité, l’appel manqué apparaît réglé sur Pour reprendre la conversation, maintenez } Appeler Menu Activité. dans le pour composer à nouveau enfoncée la touche le numéro manqué.
Page 22: Appels D'urgence
Appel Appels d’urgence L’appareil recompose le numéro, jusqu’à 10 fois ou : Votre téléphone prend en charge les numéros • jusqu’à ce que la liaison soit rétablie d’urgence internationaux, tels que le 112 et le 911. Annuler • jusqu’à ce que vous appuyiez sur Cela signifie que vous pouvez normalement •...
Page 23: Avant De Commencer
Appel Avant de commencer Pour émettre un appel vidéo Pour émettre un appel vidéo, vous et la personne appelée devez disposer d’un abonnement prenant en charge le service 3G (UMTS), et vous devez être à portée d’un réseau 3G (UMTS). Le service 3G (UMTS) est disponible lorsque l’icône 3G est affichée dans la barre d’état.
Page 24: Pour Effectuer Un Zoom Avant/Arrière De La Vidéo Sortante
Appel Options des appels vidéo App. ph. Appuyez sur ou ouvrez la protection de l’objectif pour passer de la caméra avant Appuyez sur lorsque vous utilisez la caméra avant pour afficher et sélectionner les options à la caméra arrière (appareil photo). Tenez suivantes : le téléphone horizontalement de manière Arrêter l'appareil/Allumer l'appareil...
Page 25: Contact Par Défaut
Appel Contacts Qualité appar. ph. • – sélectionne la qualité d’image à utiliser pour la vidéo sortante. Vous pouvez enregistrer vos informations de Ce paramètre prend effet à l’appel suivant contact dans la mémoire du téléphone, sous la et n’est pas opérationnel lors de l’appel forme de contacts, ou sur la carte SIM, sous forme en cours.
Page 26: Pour Ajouter Un Contact Du Téléphone
Appel Contacts Contacts SIM Les contacts sont similaires à un carnet d’adresses Sur votre carte SIM, vous pouvez enregistrer dans lequel vous pouvez enregistrer des noms, des des entrées comme un nom avec un seul numéro. numéros de téléphone et des adresses email. Vous Le nombre d’entrées que vous pouvez enregistrer pouvez également ajouter aux contacts des images, dépend de la quantité...
Page 27 Appel Pour enregistrer automatiquement Pour ajouter une image ou une les noms et les numéros de téléphone sonnerie à un contact du téléphone sur la carte SIM } Contacts et sélectionnez le contact auquel } Contacts } Options } Avancées vous voulez ajouter une image ou une sonnerie } Enreg auto sur SIM.
Page 28: Demander D'enregistrer
Appel Pour appeler un contact du téléphone Pour activer l’option Mémoriser Contacts. Faites défiler jusqu’au contact que } Contacts } Options } Avancées } Demander d'enreg. } Activé. vous souhaitez appeler ou entrez la ou les premières lettres de son nom. Mise à...
Page 29: Envoi De Contacts
Appel Pour supprimer un contact Pour définir l’élément par défaut pour un contact } Contacts et faites défiler jusqu’au contact que } Contacts et faites défiler jusqu’à un contact vous voulez supprimer, puis appuyez sur } Autres } N° par défaut.
Page 30: Pour Synchroniser Les Contacts À Distance
Appel Synchronisation des contacts Pour copier les noms et les numéros sur la carte SIM Vous pouvez sauvegarder et synchroniser vos } Contacts } Options } Avancées contacts avec une application de gestion des } Copier vers SIM. contacts sur le Web. Pour plus d’informations, contactez votre fournisseur de services.
Page 31: Composition Abrégée
Appel Pour ajouter aux contacts un numéro Pour spécifier ou remplacer les de la liste d’appels numéros de composition abrégée } Appels } Contacts } Options } Compos. abrégée. en mode veille et sélectionnez un onglet. Faites défiler jusqu’à la position de la liste } Ajouter } Remplac.
Page 32: Contrôle Vocal
Appel Contrôle vocal Vous devez d’abord activer la fonction de numérotation vocale ainsi qu’enregistrer vos Votre téléphone vous permet d’utiliser votre commandes vocales. Une icône apparaît à côté voix pour : du numéro de téléphone pour lequel vous avez • la numérotation vocale, c’est-à-dire appeler déjà...
Page 33: Pour Effectuer Un Appel À Partir Du Téléphone
Appel Le mot magique Pour enregistrer une autre commande vocale pour un contact, sélectionnez à nouveau Vous pouvez enregistrer un mot magique et } Nvle cmde vocale } Ajouter et répétez l’utiliser comme commande vocale pour un accès les étapes 2-4 ci-dessus. entièrement mains libres à...
Page 34: Réponse Vocale
Appel Réponse vocale Pour répondre à un appel à l’aide des commandes vocales Si vous utilisez un téléphone portable ou un Lorsque le téléphone sonne, dites « Répondre » kit Mains Libres pour véhicules, vous pouvez et l’appel sera connecté. répondre aux appels entrants ou les refuser à...
Page 35: Conseils Relatifs À L'enregistrement Et L'utilisation Des Commandes Vocales
Appel Renvoi d’appels Conseils relatifs à l’enregistrement et l’utilisation des commandes vocales Si vous ne pouvez pas répondre aux appels vocaux Si votre téléphone ne parvient pas à détecter votre entrants, vous pouvez les renvoyer vers un autre commande vocale, c’est peut-être parce que : numéro tel que votre service de réponse •...
Page 36: Pour Activer Toutes Les Options De Renvoi
Appel Pour désactiver un renvoi d’appel Réception d’un deuxième appel vocal Faites défiler jusqu’à l’option de renvoi A la réception d’un deuxième appel, vous pouvez Désactiver. effectuer l’une des opérations suivantes : } Répondre • et mettre l’appel en cours en attente. Pour activer toutes les options } Occupé...
Page 37: Service À Deux Lignes Téléphoniques
Appel Pour libérer un participant • Vous ne pouvez répondre à un troisième appel } Autres } Fin sans mettre fin à l’un des deux premiers appels et sélectionnez le participant ou les joindre dans une conférence téléphonique. que vous souhaitez libérer de la conférence. Pour avoir une conversation privée Conférences } Autres } Parler à...
Page 38: Mes Numéros
Appel Mes numéros Pour ajouter des numéros dans votre liste d’appels acceptés Affichez, ajoutez et modifiez vos numéros } Réglages } Appels l’onglet de téléphone personnels. } Gérer les appels } Filtrage des appels } Uniq. depuis liste } Modifier } Ajouter.
Page 39: Numérotation Fixe
Appel Il est possible de limiter les appels suivants : Vous pouvez enregistrer partiellement certains Tous apls sortants • – Tous les appels sortants. numéros. Par exemple, si vous enregistrez 0123456, Inter. sortants • – Tous les appels internationaux cela permet d’appeler tous les numéros sortants.
Page 40: Autres Fonctions D'appel
Appel Pour contrôler la durée d’un appel } Appeler } Autres pour composer le numéro. } Réglages } Appels } Heure et coût } Enregistrer n° l’onglet et sélectionnez un contact afin } Compteurs appels. Utilisez pour d’enregistrer son numéro. Si vous souhaitez créer faire défiler les onglets.
Page 41: Messagerie
Messagerie Messagerie simultanément 41 Messagerie. Vous pouvez également utiliser des groupes (avec numéros) SMS, MMS, messages vocaux, email, Mes amis. lorsque vous créez des listes d’appels acceptés 38 Filtrage. Pour créer un groupe de numéros Les SMS peuvent contenir des images, des et d’adresses email animations, des mélodies et des effets sonores } Contacts } Options } Groupes...
Page 42: Pour Écrire Et Envoyer Un Sms
Messagerie Envoi de SMS Pour envoyer un message à une adresse email, vous Pour plus d’informations sur l’entrée de lettres, devez spécifier un numéro de passerelle de courrier reportez-vous à la section 15 Saisie de lettres. électronique, Messagerie Réglages Passerelle email .
Page 43: Pour Enregistrer Un Message Sur La Carte Sim
Messagerie Pour appeler un numéro figurant Pour enregistrer ou supprimer dans un SMS plusieurs messages } Messagerie Appeler. Sélectionnez le numéro de téléphone et sélectionnez un dossier. } Autres Sélectionnez un message Enregistrement et suppression de SMS } Marquer plusieurs. Les SMS sont enregistrés dans la mémoire du Faites défiler et sélectionnez d’autres messages téléphone.
Page 44: Pour Spécifier Une Option De Sms Par Défaut
Messagerie Pour activer l’option de messages Pour définir une option de message longs pour un message spécifique } Messagerie } Réglages } SMS Lorsque vous avez choisi un destinataire } Long. max. du msg } Max. } Autres } disponible. auquel envoyer le SMS Avancées.
Page 45: Avant De Commencer
Messagerie Avant de commencer Avant l’envoi d’un MMS, vous pouvez le régler Avant d’envoyer un MMS, vérifiez les points ou l’améliorer en effectuant une sélection entre suivants : différentes options. L’adresse de votre serveur de messages Pour créer et envoyer un MMS } Messagerie } Réglages } MMS est définie } Messagerie } Rédiger nouveau } MMS...
Page 46: Pour Spécifier Une Option De Message Par Défaut
Messagerie Pour émettre un appel tout en créant Réception de MMS un MMS Lorsque vous recevez un MMS téléchargé Autres. Tout en entrant votre message automatiquement, celui-ci apparaît dans le } Emettre un appel Menu Activité Nouv. événements et entrez ou extrayez un est réglé...
Page 47: Téléchargement Automatique
Messagerie Supprimer des MMS Toujours • – votre téléphone télécharge Les MMS sont enregistrés dans la mémoire du automatiquement les messages dès qu’ils téléphone. Lorsque la mémoire du téléphone arrivent sur le serveur de votre opérateur réseau. est saturée, vous devez supprimer des messages Il s’agit du paramètre par défaut.
Page 48: Pour Enregistrer Et Envoyer Un Message Vocal
Messagerie Pour enregistrer et envoyer } Autres vous avez écouté le message vocal pour un message vocal afficher la liste des options. Appuyez sur } Messagerie } Rédiger nouveau pour fermer le message. } Message vocal. Le mémo vocal démarre. Email } Arrêter Enregistrez votre message.
Page 49: Pour Rédiger Et Envoyer Un Email
Messagerie Pour répondre à un email } Messagerie } Email } Réglages } Param. de compte et sélectionnez un compte. Répondre. Ouvrez l’email } Inclure message si vous voulez inclure Pour rédiger et envoyer un email le messaage d’origine dans votre réponse } Messagerie } Email } Rédiger nouveau.
Page 50: Pour Enregistrer Un Email
Messagerie Pour enregistrer un email Pour supprimer un email (utilisateurs POP3) } Autres } Enreg. message Ouvrez l’email } Messagerie } Email } Boîte réception } Email enregistré. et sélectionnez le message Autres. Email enregistré Le message est enregistré sous } Marq.
Page 51 Messagerie Mes amis Etat Vous pouvez modifier l’état que vous affichez aux Connectez-vous au serveur Mes amis pour autres. Vous pouvez aussi choisir d’afficher votre communiquer en ligne avec vos contacts favoris. état à vos contacts uniquement ou à l’ensemble Si votre abonnement prend en charge ce service, des utilisateurs du serveur Mes amis.
Page 52: Imagerie
Imagerie Imagerie Infos zone Les infos zone sont des SMS envoyés à l’ensemble Appareil photo, enregistreur vidéo, images, des abonnés d’une région déterminée. Lorsque PhotoDJ™. vous recevez un message d’infos zone, celui-ci apparaît automatiquement à l’écran. Appuyez sur Appareil photo et enregistreur Enregistr.
Page 53 Imagerie Pour prendre des photos et Pour utiliser le zoom enregistrer des clips vidéo Utilisez les touches de réglage du volume situées sur le côté du téléphone pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière. Pour régler la luminosité Utilisez la touche de navigation pour augmenter ou diminuer la luminosité.
Page 54 Imagerie Basculer en mode vidéo Activer l'éclairage • – permet d’enregistrer • – permet d’améliorer un clip vidéo plutôt que de prendre une photo. les conditions d’éclairage. Vers appareil photo Activer retardateur • – permet de prendre une • – la photo est prise quelques photo plutôt que d’enregistrer un clip vidéo.
Page 55: Pour Envoyer Une Image
Imagerie Envoi de photos et de clips vidéo Pour envoyer une image } Envoyer Lorsque vous avez pris une photo ou enregistré Lorsque vous avez pris une photo, pour un clip vidéo, vous pouvez l’envoyer en tant que l’envoyer. MMS à condition que la taille du fichier n’excède Pour lire et envoyer des clips vidéo pas la limite autorisée, 45 Pour créer et envoyer...
Page 56 Imagerie Traitement des images Utilisation des images Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer Vous pouvez utiliser une image à des fins Gestion. de fichiers. Le nombre des images dans différentes, par exemple pour l’ajouter à un d’images que vous pouvez enregistrer varie en contact, la définir en tant qu’écran d’accueil fonction de leur taille, 56 Pour afficher les...
Page 57: Pour Modifier Et Enregistrer Une Image
Imagerie Pour modifier et enregistrer Si vous avez reçu l’image dans un message, une image sélectionnez-la et enregistrez-la. Si vous avez } Loisirs } PhotoDJ™ et faites défiler jusqu’à reçu l’image via Bluetooth ou par infrarouge, l’image que vous voulez modifier Sélection.
Page 58: Loisirs
Loisirs Loisirs Toutes musiques Les listes d’écoute Toutes vidéos sont automatiquement générées et Lecteur média, radio, PlayNow™, sonneries, contiennent tous les fichiers de musique et de vidéo MusicDJ™, VideoDJ™, mémo vocal, thèmes, jeux. enregistrés dans la mémoire du téléphone. Vous ne pouvez pas supprimer ou renommer ces listes Lecteur média d’écoute.
Page 59: Pour Supprimer Des Fichiers Dans Une Liste D'écoute
Loisirs Pour supprimer des fichiers dans Commande du lecteur média une liste d’écoute } Pause • pour mettre la lecture en pose. } Loisirs } Lect. média sélectionnez une liste • Appuyez sur ou sur pour accéder } Autres d’écoute Ouvrir.
Page 60: Options Multimédia
Loisirs Suppr. sélection Trier • – supprime la liste d’écoute. • – trie la liste d’écoute par artiste, par titre ou dans l’ordre dans lequel les fichiers ont été Seule la liste d’écoute est supprimée. ajoutés à la liste d’écoute. Les fichiers figurent toujours dans le Envoyer •...
Page 61: Pour Sélectionner Un Compte De Données
Loisirs Pour sélectionner un compte Vous devez mettre le téléphone sous tension pour de données utiliser la radio. N’allumez pas le téléphone dans } Réglages } Connexions l’onglet une zone interdite aux téléphones mobiles, } Options streaming. Utilisez pour 97 Instructions pour une utilisation efficace et sans faire défiler les onglets.
Page 62: Pour Enregistrer Un Canal Radio
Appuyez sur pour tonalité musicale est tirée d’une chanson originale Définir fréquence. accéder directement à l’option et est optimisée pour votre téléphone mobile Sony Ericsson. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 63: Pour Télécharger Une Tonalité Musicale
Loisirs Avant de commencer Téléchargement d’une tonalité musicale depuis la liste PlayNow™ Assurez-vous d’abord que : Le coût total de téléchargement est le prix qui • Vous possédez un abonnement à un service apparaît à l’écran lorsque vous choisissez le téléphonique qui prend en charge la transmission téléchargement et l’enregistrement d’une tonalité...
Page 64: Sonneries Et Mélodies
Loisirs Pour activer ou désactiver la sonnerie Ce service n’est pas disponible dans tous les pays ou Maintenez enfoncée la touche en mode peut éventuellement ne pas l’être si vous utilisez un veille. Tous les signaux sont désactivés/activés, autre opérateur réseau que le vôtre (un message à...
Page 65: Pour Modifier Une Mélodie Préalablement Créée
Loisirs Activé • – le vibreur est désactivé en permanence. Les blocs sont constitués de sons prédéfinis au Actif si silenc. • – le vibreur est activé lorsque le caractéristiques différentes. Les blocs sont groupés en Introduction, Couplet, Choeur et Pause. Vous volume de la sonnerie est désactivé...
Page 66: Pour Recevoir Une Mélodie
Loisirs Pour envoyer une mélodie Pour monter un clip vidéo } Gestion. de fichiers } Sons } Gestion. de fichiers } Vidéos } Ouvrir et sélectionnez une mélodie. choisissez le clip vidéo que vous voulez ouvrir. } Autres } Envoyer } Autres } Modifier } Modifier pour Ajuster, et sélectionnez une...
Page 67: Options De Videodj
Loisirs Mémo vocal Options de VideoDJ™ } Autres Lorsqu’un film est sélectionné, Le Mémo vocal permet d’enregistrer vos propres pour afficher davantage d’options : mémos ou vos appels. Les sons enregistrés peuvent Aperçu • – permet de visualiser le film. également être spécifiés comme sonneries.
Page 68 Loisirs Pour écouter vos enregistrements Pour envoyer un thème } Gestion. de fichiers } Sons } Gestion. de fichiers } Thèmes et sélectionnez et sélectionnez l’enregistrement que vous voulez entendre. un thème. } Lire } Autres } Envoyer pour écouter l’enregistrement et et sélectionnez } Arrêter pour arrêter la lecture.
Page 69: Connectivité
Connectivité Connectivité Pour commencer et terminer une partie Paramètres Internet et email, navigation, } Loisirs } Jeux et sélectionnez un jeu synchronisation, Bluetooth, infrarouge, câble USB. Sélection. Maintenez enfoncée la touche pour Paramètres mettre fin au jeu. Pour que vous puissiez utiliser Internet, Pour télécharger un jeu la messagerie, Mes amis ou PlayNow™, les paramètres correspondants doivent être...
Page 70: Utilisation D'internet
Connectivité Accès à Internet et paramètres email Pour arrêter de naviguer } Autres } Quitter Navigat. Si les paramètres ne figurent pas déjà dans votre téléphone : Options offertes durant la navigation • les recevoir de votre opérateur réseau ou de } Autres pour afficher différentes options de votre fournisseur de services.
Page 71: Utilisation De Signets
Pour télécharger à partir du site Web • Vider le cache – Efface tous les fichiers Internet Sony Ericsson temporaires enregistrés dans le téléphone. } Services Internet } Autres } Signets Etat •...
Page 72: Sécurité Internet
Connectivité Stockage d’informations Profil Internet pour applications Java™ Pendant que vous naviguez, vous pouvez Certaines applications Java™ doivent se connecter enregistrer des informations sur votre téléphone. à Internet pour recevoir des informations, notamment les jeux qui téléchargent de nouveaux Il est conseillé de supprimer toute information niveaux à...
Page 73: Pour Activer Une Connexion Sécurisée (Wap)
Connectivité Pour consulter la liste des certificats La sécurisation d’une connexion entre une passerelle stockés dans votre téléphone WAP et un fournisseur de services WAP relève de } Réglages } Connexions l’onglet la responsabilité du fournisseur de services WAP. } Réglages Internet } Sécurité } Certif. autorisé Pour activer une connexion Utilisez pour faire défiler les onglets.
Page 74: Pour Sélectionner L'ordre De Synchronisation Des Noms
Connectivité Pour sélectionner l’ordre Pour entrer les paramètres de synchronisation des noms de synchronisation à distance } Contacts } Options } Avancées } Organiseur } Synchronisation } Ordre de synchron. } Nouveau pour sélectionner l’ordre compte. Si vous n’avez pas d’apparition du prénom et du nom lors de de compte, vous serez invité...
Page 75: Pour Lancer La Synchronisation À Distance
Connectivité } Applications et sélectionnez les applications applications sur votre ordinateur ainsi qu’échanger que vous voulez synchroniser, par exemple des contacts, des cartes de visite, des éléments de Contacts } l’agenda et des images, par exemple. } Param. application et sélectionnez une Il est conseillé...
Page 76: Pour Activer La Technologie Bluetooth
Connectivité La liste des périphériques disponibles ’ Vérifiez s il existe des lois ou des réglementations s’affiche. Sélectionnez un périphérique. locales limitant l’utilisation de la technologie Si le périphérique que vous ajoutez à votre Bluetooth. Si Bluetooth n’est pas autorisé, vous devez téléphone possède son propre code d’accès, vous assurer que la fonction Bluetooth est désactivée.
Page 77: Visibilité
Connectivité Pour économiser l’énergie Pour masquer ou afficher votre téléphone en cas d’utilisation } Réglages } Connexions } Bluetooth l’onglet de la technologie Bluetooth } Economie énergie } Activé. Utilisez } Réglages } Connexions } Bluetooth l’onglet pour faire défiler les onglets. Visibilité.
Page 78 Connectivité Pour recevoir un élément Transfert du son } Réglages } l’onglet Connexions. Utilisez Lorsque vous utilisez un dispositif Mains Libres pour faire défiler les onglets. Bluetooth avec votre téléphone, vous pouvez déterminer si vous voulez transférer le son vers } Bluetooth } Activer.
Page 79: Télécommande
Connectivité Télécommande Cette fonctionnalité n’est disponible que si votre Vous pouvez utiliser votre téléphone comme ordinateur dispose de l’un des systèmes d’exploitation télécommande pour contrôler des applications ® suivants : Windows 2000, Windows ME, Windows d’ordinateur telles que le lecteur média ou des XP et Mac OS X.
Page 80: Pour Relier Deux Périphériques
Connectivité Pour relier deux périphériques Transfert de fichiers à l’aide du port infrarouge 79 Transfert de fichiers à l’aide de la technologie Bluetooth pour savoir comment transférer des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur. Cette fonctionnalité n’est disponible que si votre ordinateur dispose de l’un des systèmes d’exploitation ®...
Page 81: Fonctions Supplémentaires
Fonctions supplémentaires Fonctions Transfert de fichiers à l’aide du câble USB supplémentaires 79 Transfert de fichiers à l’aide de la technologie Bluetooth pour savoir comment Heure et date, réveil, agenda, tâches, applications transférer des fichiers entre votre téléphone Java™, verrou de la carte SIM, etc. et un ordinateur.
Page 82: Utilisation Du Réveil
Fonctions supplémentaires Agenda Pour régler une alarme } Organiseur } Alarmes } Alarme et entrez l’heure Vous pouvez utiliser l’agenda pour noter } Enregistr. les réunions importantes. L’agenda peut être synchronisé avec celui d’un ordinateur ou avec Utilisation du réveil un agenda du Web 73 Synchronisation.
Page 83: Pour Programmer Les Rappels
Fonctions supplémentaires Pour afficher le contenu de votre Reculer d’une semaine Semaine suivante agenda } Organiseur } Agenda. Les noms des jours qui Reculer d’un mois Mois suivant contiennent des rendez-vous sont affichés en gras. Reculer d’un an Année suivante } Autres } Afficher semaine pour afficher une Dated’aujourd’hui...
Page 84 Fonctions supplémentaires Pour envoyer un rendez-vous Pour programmer les rappels } Organiseur } Tâches Dans la liste des rendez-vous d’un jour déterminé, et sélectionnez une } Autres } Rappels. sélectionnez l’élément que vous souhaitez envoyer tâche } Autres } Envoyer et sélectionnez une méthode } Toujours si vous voulez que le téléphone...
Page 85 Fonctions supplémentaires Mémos Pour envoyer un mémo } Organiseur } Remarques et sélectionnez le mémo Si vous craignez d’oublier certaines choses, } Autres } Envoyer, puis sélectionnez à envoyer placez des mémos dans votre téléphone. une méthode de transfert. Pour ajouter un mémo Profils } Organiseur } Remarques } Nvelle remarque } Ajouter...
Page 86: Chronomètre
Fonctions supplémentaires Chronomètre Pour régler la luminosité } Réglages } Affichage } Luminosité. l’onglet Votre téléphone dispose d’un chronomètre Utilisez pour faire défiler les onglets. permettant d’enregistrer plusieurs temps intermédiaires. Le chronomètre continue de Ecran d’accueil s’exécuter lorsque vous répondez à un appel entrant.
Page 87: Pour Utiliser La Calculatrice
Fonctions supplémentaires Pour activer le menu Démarrage Pour utiliser la calculatrice } Réglages } Général } Organiseur } Calculatrice. l’onglet } Menu Démarrage. • Appuyez sur pour ÷ x - + . % = sélectionner Sélectionnez Afficher. • Appuyez sur pour supprimer le chiffre.
Page 88: Pour Définir Des Autorisations Pour Une Application Java
Fonctions supplémentaires Pour définir des autorisations pour Sélectionnez une options dans la liste. Si vous une application Java™ Défini par l'util., vous pouvez avez sélectionné } Gestion. de fichiers } Applications Largeur : Hauteur modifier les valeurs Jeux. Verrou de la carte SIM Sélectionnez une application ou un jeu } Autres } Autorisations.
Page 89: Pour Activer Ou Désactiver Le Verrou De La Carte Sim
Fonctions supplémentaires Pour activer ou désactiver le verrou Si le message apparaît Les codes ne concordent pas de la carte SIM à l’écran lorsque vous changez votre code PIN, cela } Réglages } Général } Verrous l’onglet signifie que vous ne l’avez pas entré correctement. } Verrou carte SIM } Protection et sélectionnez Si le message...
Page 90: Pour Verrouiller Manuellement Le Clavier
En cas d’oubli, vous devrez rapporter le empêcher tout accès non autorisé à vos codes. téléphone à votre détaillant Sony Ericsson local. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Page 91: Pour Ouvrir L'aide-Mémoire La Première Fois
Fonctions supplémentaires Pour changer le code d’accès Lorsque vous entrez votre code d’accès pour } Organiseur } Aide-mémoire ouvrir l’aide-mémoire, le mot de contrôle s’affiche et entrez votre } Autres } Modif. code accès. un court instant. Si le code d’accès est correct, les code d’accès codes adéquats apparaissent.
Page 92: Dépannage
Dépannage Dépannage Solution : Redémarrez votre téléphone chaque jour pour libérer de la mémoire et augmenter la capacité Pourquoi le téléphone ne fonctionne-t-il pas de votre téléphone. comme je le souhaite ? Vous avez également la possibilité de Réinitialiser. Une partie de vos paramètres et de vos données Ce chapitre traite de certaines difficultés que vous personnelles sera perdue pendant l’opération.
Page 93: Je Ne Parviens Pas À Mettre Le Téléphone Sous Tension
Dépannage Je ne comprends pas la langue Cause possible : La batterie est mal connectée. des menus Solution : Otez la batterie et nettoyez les connecteurs. Cause possible : Vous n’avez pas spécifié la bonne Vous pouvez utiliser une brosse douce, un chiffon langue d’affichage dans le téléphone.
Page 94: Le Téléphone Ne Peut Pas Être Détecté Par D'autres Utilisateurs Via Bluetooth
Dépannage Je ne parviens pas à utiliser les SMS Cause possible : Des paramètres Internet manquent sur mon téléphone ou sont incorrects. Cause possible : Des paramètres manquent ou sont Solution : Accédez au site Web incorrects. www.SonyEricsson.com/support, spécifiez votre Solution : Contactez votre opérateur réseau pour modèle de téléphone, puis choisissez l’option de connaître le paramètre de centre de service SMS...
Page 95: Réinitialisation
Dépannage Pour réinitialiser le téléphone fourni avec votre téléphone n’a pas été } Réglages } Général } Réinitialiser. correctement installé sur l’ordinateur. l’onglet Solution : Accédez au site Web } Réinit. réglages } Réinitialise tout. www.SonyEricsson.com/support, spécifiez votre } Oui pour continuer.
Page 96 Solution : Pour débloquer, 88 Verrou probablement de votre téléphone. Contactez le de la carte SIM. centre de service Sony Ericsson le plus proche. Les codes ne concordent pas Urgence seulement Cause possible : Les deux codes que vous avez Cause possible : Vous êtes à...
Page 97: Informations Complémentaires
Demandez à votre opérateur réseau si vous disposez de l’abonnement adéquat. 22 Appels d’urgence. Site Web grand public Sony Ericsson, utilisation sûre et efficace, contrat de licence utilisateur final, Téléphone verrouillé garantie, déclaration de conformité. Cause possible : Le téléphone est verrouillé.
Page 98: Utilisation Optimale
Informations complémentaires Antenne • N’exposez pas votre appareil à des liquides ou à l’humidité. Utilisez exclusivement une antenne Sony Ericsson • N’exposez pas votre appareil conçue spécifiquement pour votre téléphone mobile. à des températures extrêmes. L’utilisation d’antennes modifiées ou non autorisées •...
Page 99: Sécurité Routière
La conseillons d’utiliser une solution Mains Libres valeur du taux d’absorption sélective est déterminée Sony Ericsson spécialement conçue pour votre au niveau de puissance certifié le plus élevé, mesuré produit. Pour éviter toute perturbation des systèmes dans des conditions de laboratoire, mais elle peut électroniques du véhicule, certains constructeurs...
Page 100: Appareils Médicaux Personnels
Informations complémentaires Appareils médicaux personnels Mise au rebut de vos anciens systèmes électroniques Les téléphones mobiles peuvent nuire au et électriques fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres prothèses. Evitez de placer le téléphone Apposé sur le produit ou sur son sur le stimulateur cardiaque (par exemple, dans une emballage, ce symbole indique que le poche intérieure).
Page 101: Utilisation Et Entretien Des Batteries
à votre téléphone mobile pour • Utilisez exclusivement des batteries et des effectuer des communications essentielles (par chargeurs d’origine de marque Sony Ericsson conçus exemple, en cas d’urgence médicale). pour votre téléphone mobile. Les autres chargeurs risquent de ne pas charger suffisamment ou de Il peut s’avérer impossible de passer un appel...
Page 102: Mise Au Rebut De La Batterie
à Sony Ericsson Mobile Sony Ericsson et la partie tierce, pour autant que Communications AB (« Sony Ericsson ») ainsi qu'à le Logiciel contienne des éléments ou du code d'une ses fournisseurs et concédants de licence tiers...
Page 103: Garantie Limitée
à l’endroit où il a été Notez que certains de vos paramètres personnels acheté ou contactez le centre d’appels Sony Ericsson ou téléchargements, ou encore toute autre information (Call Center) de votre région (les tarifs nationaux risquent d’être perdus si votre produit Sony Ericsson...
Page 104 Produit à fait normal. Si le temps de conversation ou à réparer ou à remplacer. Sony Ericsson se de veille est nettement plus court, le moment réserve le droit de refuser le service sous est venu de remplacer la batterie.
Page 105 MARCHANDE ET D’ADAPTATION A UN USAGE européenne où vous vous trouvez, appelez le centre PARTICULIER, SONT LIMITEES A LA DUREE d’appels Sony Ericsson (Call Center) de votre région. DE LA PRESENTE GARANTIE. SONY Veuillez noter que certains services ne sont pas ERICSSON OU SES CONCEDANTS NE SONT disponibles dans le pays de l’achat initial ;...
Page 106: Certification Fcc
Informations complémentaires Certification FCC Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas engendrer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les interférences auxquelles il est soumis, y compris celles qui peuvent altérer son bon fonctionnement.
Page 107: Déclaration De Conformité
Informations complémentaires Declaration of Conformity Déclaration de conformité We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB, basés à Nya Vattentornet Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden S-221 88 Lund, Suède declare under our sole responsibility that our product déclarons sous notre seule responsabilité...
Page 108: Icônes
Icônes Icônes Icône Description Description des icônes. Vous avez manqué un appel entrant Tous les appels entrants sont renvoyés Icône Description à un numéro prédéfini Appuyez sur pour accéder au menu Toutes les sonneries sont désactivées, principal à l’exception de celles du réveil Le réseau 3G (UMTS) est disponible Le réveil a été...
Page 109 Icônes Icône Description Icône Description Vous avez reçu un SMS La ligne 1 est utilisée pour les appels sortants Vous avez reçu un email La ligne 2 est utilisée pour les appels sortants Votre téléphone reçoit un MMS La fonction de chiffrement n’est pas disponible actuellement sur le réseau Votre téléphone envoie un MMS Appel en cours...
Page 110: Index
Index Index filtrage des appels 38 activé si le téléphone est réglé barre d’état 12 internationaux 22 sur silence 64 batterie manqués 21 affichage chargement 6 mise en attente 36 luminosité 86 insertion 6 numérotation fixe 39 agenda 82–84 utilisation et entretien 101 prise en charge de deux aide-mémoire 90 bloc-notes 40...
Page 111 Index code PIN envoi date, réglage 81 entrée 8 cartes de visite 41 declaration of conformity 107 modification 89 contacts 29 demander d’enregistrer 28 codes images 57 déblocage PIN 7 mélodies et sonneries 66 carte SIM 88, 89 PUK 7 mémos 85 PIN 7 codes d’accès...
Page 112 Index messages heure, réglage 81 langue email 48 du téléphone 14 image 44, 47 modification 14 infos cellule 52 icônes 108 langue du téléphone 14, 93 infos zone 52 image de fond 56 langues de saisie 15 instantanés 51 images 55–57 lecteur Media 58–61 texte 41 économiseur d’écran 56...
Page 113 Index protection par verrouillage Numéros SIM 28 rédaction de la carte SIM 89 numérotation fixe 39 à l’aide de la saisie multitape 16 son des touches 65 numérotation restreinte 38 utilisation de la saisie sonneries, mélodies 64 numérotation vocale 32–33 de texte T9™...
Page 114 Index signets verrou du téléphone 90 Internet 71 verrouillage du clavier 89 signets, Internet 70 verrous SMS 41–44 carte SIM 88 vibreur 64 redirection 78 VideoDJ™ 66 transfert 78 vidéo, appels 22–25 son des touches 65 volume sonneries 64–65 modification 20 sonneries propres à...

Sony Ericsson K600i Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Sony Ericsson K600i

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson K600i

Table des Matières