Publicité

Liens rapides

K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 1 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM

Table des matières

Pour commencer ..................... 4
Aperçu du téléphone ............... 8
Appel ...................................... 18
Messagerie ............................ 24
Imagerie ................................. 28
Divertissement ...................... 34
Connectivité .......................... 38
importants ............................. 42
Index ...................................... 52
www.sonyericsson.com/support
Assistance produit Sony Ericsson
vous offre encore plus d'information
et d'aide. Ainsi, vous pourrez tirer
le maximum de votre produit :
Guide d'utilisation avec information
supplémentaire, dépannage, conseils
et astuces, logiciel, paramètres pour
Internet et messagerie.
P P reflighted by
Preflighted by
reflighted by
(
(
(
)
)
)
Sony Ericsson
GSM 850/1800/1900
Ce guide d'utilisation est publié par Sony Ericsson,
sans garantie, quelle qu'elle soit. Sony Ericsson
peut procéder à tout moment et sans préavis
à toute amélioration et à toute modification à la suite
d'une erreur typographique, d'une inexactitude
de l'information présentée ou de toute amélioration
apportée aux programmes ou au matériel. De telles
modifications seront toutefois intégrées aux
nouvelles éditions de ce guide d'utilisation.
Tous droits réservés.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006
Numéro de publication : CF/LZT 108 8667 R1A
Remarque :
Certains services présentés dans ce guide
d'utilisation ne sont pas pris en charge par tous
les réseaux. Cela s'applique aussi au numéro
d'urgence international GSM 112.
Veuillez communiquer avec votre exploitant de
réseau ou votre fournisseur de services si vous
n'êtes pas certain de la disponibilité d'un service
donné.
Nous vous recommandons de lire les chapitres
Directives pour une utilisation efficace et sans
danger et Garantie limitée avant d'utiliser
le téléphone mobile.
Votre téléphone mobile a la capacité de télécharger,
de sauvegarder et de transférer du contenu
provenant d'un tiers, par exemple des tonalités
de sonnerie. L'usage d'un tel contenu peut être
restreint ou interdit par les droits d'une tierce
partie, incluant, mais sans s'y limiter, les droits
d'auteur. Vous êtes entièrement responsable
du contenu additionnel téléchargé sur votre
téléphone mobile ou transféré à partir de celui-ci,
et Sony Ericsson en décline toute responsabilité.
Table des matières
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony Ericsson K790a

  • Page 1: Table Des Matières

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 1 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Table des matières Pour commencer ..... 4 Sony Ericsson GSM 850/1800/1900 Aperçu du téléphone ....8 Ce guide d’utilisation est publié par Sony Ericsson, sans garantie, quelle qu’elle soit. Sony Ericsson Appel ........
  • Page 2 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 2 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Avant d’utiliser du contenu provenant d’un tiers, 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 veuillez vérifier que vous détenez les droits et 6,011,554; brevet canadien no 1,331,057; brevet du Royaume-Uni no 2238414B; ou l’autorisation requis pour l’usage prévu.
  • Page 3 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 3 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Pictogrammes Droits limités : l’utilisation, la copie ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis sont assujetties Les pictogrammes suivants aux restrictions stipulées dans les dispositions Droits en matière de données techniques et de logiciels apparaissent dans le présent guide...
  • Page 4: Pour Commencer

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 4 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Pour commencer Carte SIM et batterie Insérer la carte SIM et la batterie Enlevez le couvercle de la batterie. Glissez la carte SIM dans son support en orientant les contacts vers le bas.
  • Page 5 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 5 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Charger la batterie Mise sous tension de votre téléphone Assurez-vous que le téléphone est chargé et qu’une carte SIM est bien insérée avant de mettre l’appareil sous 30 min tension. Après l’avoir mis sous tension, utilisez l’assistant de configuration...
  • Page 6 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 6 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Entrez le NIP de votre carte SIM Système d’aide de votre s’il vous est demandé. téléphone Lors de la première utilisation Votre téléphone offre un système du téléphone, sélectionnez la langue d’aide et des renseignements...
  • Page 7 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 7 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Faire et recevoir des appels Le téléphone doit être en mode pleine fonctionnalité. Faire et recevoir des appels Pour faire un appel, composez le numéro de téléphone (avec le code international du pays et l’indicatif régional s’il y a lieu) :...
  • Page 8: Aperçu Du Téléphone

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 8 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Aperçu du téléphone Vue d’ensemble Les icônes sur certaines touches peuvent être différentes. Aperçu du téléphone P P reflighted by Preflighted by reflighted by...
  • Page 9 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 9 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Écouteur Touche Photo : (gauche) en mode veille, affichez les photos de l’album de l’appareil en mode plein écran ou (inférieure) avec l’appareil pour les modes de prise de photo Bouton de lecture-arrêt Fente de la carte Memory Stick Micro™...
  • Page 10 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 10 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Vue d’ensemble des menus PlayNow™* Internet* Divertissements Services en ligne* Jeux Lecteur vidéo VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Télécommande Enregistrer le son Démonstration Cyber-shot™ Messagerie Lecteur audio Rédiger nouveau Lect. en cours Corbeille d’arrivée...
  • Page 11 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 11 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Appels** Agenda Alarmes Applications Tous Répondus Appels composés Appels manqués Agenda Tâches Mémos Synchronisation Compteur Chronomètre Calculatrice Mémo code Paramètres** Généralités Sons et alarmes Affichage Appels Connectivité* Profils Volume de sonnerie...
  • Page 12 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 12 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Navigation Touches de navigation Les menus principaux s’affichent sous forme d’icônes. Certains sous-menus comportent des onglets. Faites défiler les onglets en appuyant sur la partie droite ou la partie gauche de la touche de navigation et sélectionnez une option.
  • Page 13 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 13 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM – Gardez une de ces touches enfoncées pour atteindre un contact qui commence par une lettre donnée. – Appuyez sur une touche numérotée et sur Appeler pour utiliser la composition abrégée.
  • Page 14 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 14 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM • Entrée de lettres Gardez la touche – enfoncée pour entrer des chiffres. Entrez les lettres d’une des façons • Appuyez sur pour supprimer suivantes (méthodes d’entrée de des lettres ou des chiffres.
  • Page 15 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 15 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Si le mot affiché est le mot voulu, Prédiction du mot suivant appuyez sur pour l’accepter Lorsque vous rédigez un message, et insérer une espace. Pour accepter vous pouvez utiliser la méthode un mot sans ajouter d’espace, appuyez...
  • Page 16 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 16 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Onglet du menu des opérations Gestionnaire de fichiers • Nouv. événem. – comme des Utilisez le gestionnaire de fichiers appels ou des messages manqués. pour traiter des éléments tels que Lorsqu’un nouvel événement des images, vidéos, musique, thèmes,...
  • Page 17 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 17 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Tous les fichiers sont automatiquement Déplacer ou copier des fichiers dans un ordinateur sauvegardés dans la mémoire du téléphone. Si toute la mémoire 39 Transférer des fichiers au moyen disponible est saturée, vous ne d’un câble USB.
  • Page 18: Appel

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 18 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Appel Faire un appel Entrez un numéro de téléphone (avec le code de pays et l’indicatif Faire et recevoir des appels régional, s’il y a lieu). Pour recevoir ou faire des appels,...
  • Page 19 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 19 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Mettre le microphone hors fonction Vérifier les appels manqués à partir du mode veille Gardez enfoncée la touche • Si la fenêtre contextuelle est configurée Pour reprendre la conversation, à la valeur par défaut :...
  • Page 20 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 20 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Faire un appel d’urgence Sélectionner les contacts par défaut Entrez, par exemple, le numéro 112 Contacts Plus Options (numéro d’urgence international) Évoluées répertoire. Appeler. Contacts tél. Contacts SIM. Afficher les numéros d’urgence Contacts téléphoniques...
  • Page 21 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 21 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Répertoire SIM État de la mémoire Sauvegardez vos contacts sur votre Le nombre de contacts que vous carte SIM. pouvez sauvegarder dans le téléphone ou sur la carte SIM dépend de l’espace Ajouter une entrée au répertoire SIM...
  • Page 22 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 22 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Pour appeler un contact SIM Copier des noms et des numéros de • téléphone dans la liste des contacts Contacts SIM est la valeur par Contacts Plus Options défaut Contacts lorsque le contact Évoluées...
  • Page 23 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 23 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Modifier un contact SIM Pour ajouter un numéro de la liste d’appels à la liste des contacts Si le répertoire SIM est le répertoire En mode veille Appels, par défaut, Contacts et sélectionnez...
  • Page 24: Messagerie

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 24 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Messagerie Pour programmer un numéro de centre de services Votre téléphone prend en charge Messagerie Paramètres divers services de messagerie. Message texte Centre de service. Communiquez avec votre fournisseur Si le numéro du centre de services de services pour en savoir davantage est sauvegardé...
  • Page 25 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 25 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Entrer n° de tél. et entrez un numéro Supprimer un message Rech. dans Contacts pour Messagerie et sélectionnez récupérer un numéro ou un groupe un dossier. Contacts Entrer adr. courriel Sélectionnez le message à supprimer ou sélectionnez-le dans la dernière liste...
  • Page 26 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 26 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Avant d’envoyer un message photo, Lorsque vous créez ou modifiez des vérifiez que : messages photo, vous pouvez utiliser la fonction copier-coller 25 Copier L’adresse de votre serveur de et coller du texte dans un message messages et un profil Internet sont définis...
  • Page 27 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 27 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM • Entrer les paramètres manuellement Les fournisseurs de courriel sont • Demandez les paramètres nombreux. La terminologie et l’information à votre fournisseur de courriel. requise peuvent varier. Ce ne sont pas...
  • Page 28: Imagerie

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 28 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Mes amis Imagerie Connectez-vous au serveur Mes amis Appareil photo et enregistreur pour communiquer en ligne avec vos amis préférés. Si votre abonnement vidéo comprend les services de messagerie Vous pouvez prendre des photos instantanée et de présence, vous...
  • Page 29 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 29 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Prendre des photos ou enregistrer Les photos et les vidéoclips sont des vidéoclips sauvegardés dans Gestionnaire fichiers Album photos. Paramètres de l’appareil photo Dans le viseur, Paramètres pour Fermer ajuster les options et pour améliorer la qualité...
  • Page 30 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 30 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Utiliser la mise au point automatique Options de l’appareil photo et de l’enregistreur vidéo Appuyez sur à moitié. Vous Lorsque l’appareil photo ou entendez un bip lorsque la mise l’enregistreur vidéo est en fonction, au point automatique est réglée...
  • Page 31 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 31 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM • Plage/neige • Activer le mode Nuit – utilisez dans des – (vidéo) – pour environnements bien éclairés, p. ex. à adapter l’appareil à un faible éclairage. • Activer retardateur la plage ou lorsque vous faites du ski.
  • Page 32 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 32 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM • Activer heure et date (appareil Transfert des photos photo) – ajoutez l’heure et la date Transfert vers votre ordinateur à une photo pour qu’elle apparaisse À l’aide d’un câble USB, vous pouvez sous forme texte rouge dans le coin glisser-déposer des photos de...
  • Page 33 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 33 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Pour envoyer des photos dans Visiter une adresse de blogue dans un blogue un contact Lorsque vous regardez une photo Contacts et sélectionnez une que vous venez de prendre Plus adresse Web de contact Aller à.
  • Page 34: Divertissement

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 34 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Branchez le câble USB à l’imprimante. Divertissement Attendez la rétroaction dans le téléphone Stéréo portable mains libres Configurez les paramètres de l’imprimante, s’il y a lieu Imprimer. Débranchez et rebranchez le câble USB s’il y a erreur d’impression.
  • Page 35 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 35 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM • Le téléphone prend également en Appuyez sur Lecture pour sélectionner charge les fichiers de transmission un fichier mis en surbrillance. • en continu compatibles avec En mode Lect. en cours, appuyez le format 3GPP.
  • Page 36 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 36 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM • Régler fréquence Sauvegarde des stations radio – entrez une fréquence manuellement. Appuyez Sauvegarder jusqu’à 20 stations pour aller directement préréglées. à Régler fréquence. • RDS Sauvegarder des stations radio – configurez les options relatives Radio réglage de fréquence...
  • Page 37 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 37 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Écouter la musique PlayNow™ Sélectionner une sonnerie PlayNow™ et sélectionnez Paramètres et sélectionnez la musique dans une liste. l’onglet Sons et alarmes Sonnerie. Téléchargement à partir de PlayNow™ Activer ou désactiver la sonnerie Le prix apparaît lorsque vous choisissez...
  • Page 38: Connectivité

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 38 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Connectivité Touche Raccourci Signets Utilisation d’Internet Entrer l’adresse Utilisez Internet pour accéder aux services en ligne, p. ex. nouvelles Recherc. Internet et services bancaires, faire des Historique recherches et surfer sur le Web.
  • Page 39 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 39 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Ajouter de nouvelles alimentations Ces applications se trouvent sur le CD pour une page Web fourni avec le téléphone ou visitez Durant la navigation Plus www.sonyericsson.com/support; Sources RSS. peut être utilisé seulement en mode de transfert de fichiers.
  • Page 40 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 40 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Téléphone : sélectionnez Transf. Mode téléphonique fichiers Paramètres l’onglet Synchronisez vos contacts et votre Connectivité Connexion agenda, transférez des fichiers, Transf. fichiers. Le téléphone utilisez votre téléphone comme est mis hors tension.
  • Page 41 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 41 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Utiliser le mode téléphonique Il y a deux façons de mettre votre téléphone à jour : Ordinateur : installez Sony Ericsson • PC Suite, qui se trouve sur le CD par téléphone;...
  • Page 42: Renseignements Importants

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 42 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Renseignements Sur le site www.sonyericsson.com, dans la section de soutien technique de la langue de votre choix, importants vous trouverez les outils de soutien et les renseignements les plus récents, notamment les mises à...
  • Page 43 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 43 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Canada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Chili 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Chine 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Colombie 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Croatie 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com Danemark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Émirats arabes unis 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com Espagne 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com...
  • Page 44 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 44 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Suède 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Taïwan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Thaïlande 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Turquie 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com Ukraine (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com Directives pour une utilisation •...
  • Page 45 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 45 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Alimentation (chargeur) Ne laissez pas les contacts métalliques de la batterie toucher à un autre objet métallique. Ne branchez l’adaptateur d’alimentation c.a. qu’à Cela peut causer un court-circuit et endommager une source d’alimentation désignée, tel qu’indiqué...
  • Page 46 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 46 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Appels d’urgence Exposition aux fréquences radioélectriques (RF) et débit Les téléphones mobiles fonctionnent à l’aide de d’absorption spécifique (DAS) signaux radio avec lesquels la connexion ne peut être garantie dans toutes les conditions. Vous ne Le téléphone mobile est un émetteur-récepteur...
  • Page 47 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 47 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Mise au rebut des Dans le cas des téléphones vendus aux É.-U., avant qu’un téléphone soit mis sur le marché et appareils électriques à la disposition du public, il doit être testé et certifié...
  • Page 48 Sony Ericsson du pays ou de la région* où le Produit relatifs au Logiciel. Sony Ericsson et, à la condition a été acheté répareront ou remplaceront le Produit, que le Logiciel contienne du matériel ou du code...
  • Page 49 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 49 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Veuillez noter que certains de vos paramètres La présente garantie ne couvre pas une défaillance personnels, téléchargements et autres du Produit attribuable à l’usure normale ou à une renseignements peuvent être perdus lors de la mauvaise utilisation, notamment une utilisation réparation ou du remplacement de votre Produit...
  • Page 50 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 50 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM * UNION EUROPÉENNE (UE) Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées par l’utilisation d’accessoires Pendant la période de garantie, si votre Produit ou de périphériques autres que les accessoires Ericsson a été...
  • Page 51 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 51 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Declaration of Conformity Déclaration de conformité We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nous, Sony Ericsson Mobile Communications AB Nya Vattentornet de Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden S-221 88 Lund, Suède declare under our sole responsibility that our product déclarons sous notre seule responsabilité...
  • Page 52: Index

    K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 52 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM Index effets, appareil photo ......31 appareil photo enregistreur vidéo .........28 options ........... 30 paramètres ........29 entrée de lettres ........14 appels envoi faire et recevoir ......7, 18 images ..........34 internationaux ........ 18 état de la mémoire ........21...
  • Page 53 K790a-SHUG-R1A-CF.book Page 53 Thursday, May 4, 2006 4:49 PM messages saisie de texte T9™ ......14 courriel ........... 26 SEMC Voir messages texte ....24 image ..........25 service de mise à jour ......41 texte ..........24 sonneries ..........37 messages photo ........
  • Page 54 P P reflighted by Preflighted by reflighted by...
  • Page 55 P P reflighted by Preflighted by reflighted by...
  • Page 56 P P reflighted by Preflighted by reflighted by...

Table des Matières