Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festo EduTrainer Compact
Sommaire des Matières pour Festo EduTrainer Compact
- Page 1 EduTrainer ® Compact/Universal Manuel Festo Didactic 759616 fr 07/2016...
- Page 2 Auteur : Hans-Jürgen Eberhardt, Jürgen Haußmann, Remo Jedelhauser Rédaction : Frank Ebel Graphiques : Hans-Jürgen Eberhardt, Remo Jedelhauser, Albert Sigel © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Allemagne, 2017 Tous droits réservés. +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.
-
Page 3: Table Des Matières
Mise en service _____________________________________________________________________ 22 Caractéristiques techniques __________________________________________________________ 22 Table d’affectation des contacts _______________________________________________________ 22 Module 19" 8DIN ___________________________________________________________________ 23 Présentation et fonctionnement _______________________________________________________ 23 Mise en service _____________________________________________________________________ 24 Caractéristiques techniques __________________________________________________________ 24 Table d’affectation des contacts _______________________________________________________ 24 © Festo Didactic 759616... - Page 4 Table d’affectation des contacts _______________________________________________________ 37 Module 19" connecteurs système à 37 pôles ____________________________________________ 39 13.1 Présentation et fonctionnement _______________________________________________________ 39 13.2 Mise en service _____________________________________________________________________ 39 13.3 Caractéristiques techniques __________________________________________________________ 40 13.4 Table d’affectation des contacts _______________________________________________________ 40 © Festo Didactic 759616...
- Page 5 18.2 Mise en service _____________________________________________________________________ 53 18.3 Caractéristiques techniques __________________________________________________________ 54 Plaques d’obturation 19" ____________________________________________________________ 55 Maintenance et entretien ____________________________________________________________ 56 20.1 Nettoyage _________________________________________________________________________ 56 20.2 Changement de fusible _______________________________________________________________ 56 Mise au rebut ______________________________________________________________________ 56 © Festo Didactic 759616...
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
Festo Didactic décline par conséquent toute responsabilité pour les dommages causés aux étudiants, à l’établissement de formation et/ou à des tiers du fait de l’utilisation de ce jeu d’équipement en dehors du contexte d’une pure formation, à... -
Page 7: Sécurité Du Travail
Ne mettez jamais votre bloc d’alimentation sous tension lorsqu’il vient d’être apporté d’une pièce froide dans une pièce chaude. La condensation qui se forme alors risque dans des circonstances défavorables de détruire votre appareil. Laissez l’appareil arrêté jusqu’à ce qu’il ait atteint la température de la pièce. © Festo Didactic 759616... - Page 8 Les emplacements du système support non utilisés doivent être fermés par des plaques d’obturation 19“. • Les entrées de câble du système support non utilisés doivent être fermées par des obturateurs fournis avec le système support. © Festo Didactic 759616...
-
Page 9: Instructions De Montage
1. Accrochez la rainure supérieure au rail. 2. Basculez l’automate vers le bas et appuyez contre le rail jusqu’à ce que le verrou de fixation s’enclenche. Veillez à ce que les deux verrous de fixation soient en position haute (verrouillée). © Festo Didactic 759616... -
Page 10: Festo
2. Faites levier pour décrocher l’automate du rail, en exerçant une pression modérée de votre pouce en bas de l’automate et en le tirant vers vous. Un bruit net de décrochage vous indique alors que l’appareil est désormais déverrouillé et peut ainsi se décrocher du rail. © Festo Didactic 759616... -
Page 11: Siemens
Nota Utilisez uniquement le bloc d'alimentation interne, le bloc d'alimentation ER ou le bloc d'alimentation de table Festo Didactic. L'utilisation de tout autre bloc d'alimentation est interdite. Nota Vous trouverez de plus amples informations sur le montage ou le démontage de l’automate ou de modules d’extension dans les manuels du fabricant de l’automate. -
Page 12: Mitsubishi
SysLink) par l’intermédiaire du câble d’alimentation 24 V tripolaire. Nota Les emplacements non utilisés doivent être fermés par des plaques d’obturation 19“. Les entrées de câble non utilisés doivent être fermées par des obturateurs fournis avec le système support. © Festo Didactic 759616... -
Page 13: Montage En Parallèle De Modules 19
être fermées par des obturateurs fournis avec le système support. Transformation du système support Le système support peut se transformer sans problème d’une variante rack à une variante A4, et inversement. Variante rack : Variante A4 : © Festo Didactic 759616... - Page 14 2 Instructions de montage Transformation de la variante rack en variante A4 Le kit de transformation considéré peut se commander chez Festo Didactic. 1. Visser à la main les tampons en caoutchouc munis de leur rondelle et les serrer. 2. Dévisser à la clé mâle les pieds en aluminium et les déposer.
-
Page 15: Systèmes Supports
Taille 3 : Boîtier terminal ER (à gauche) destiné à recevoir l'automate et doté de différents rails supports, deux extensions centrales ER et un boîtier terminal ER (à droite) destinés à recevoir des modules 19“, d'une largeur de 57 F maximum © Festo Didactic 759616... -
Page 16: Présentation Et Fonctionnement
171 mm x 487 mm x 82 mm (API plus 57 F) Largeur/hauteur maximale de l'API 160 mm/130 mm Marquage CE selon la directive européenne basse tension selon la directive européenne CEM Émissivité testée selon EN 61000-6-3 Immunité testée selon EN 61000-6-1 Sous réserve de modifications © Festo Didactic 759616... -
Page 17: Système Support Edutrainer Universal Avec Alimentation
4 A réarmable, des douilles de sécurité 4 mm pour 24 V und 0 V ainsi qu'une douille de sécurité pour la connexion du conducteur de protection. Lorsque le fusible déclenche, vous pouvez le réarmer en appuyant sur le bouton blanc. © Festo Didactic 759616... -
Page 18: Mise En Service
Largeur/hauteur maximale de l'API, taille 2 448 mm/125 mm Marquage CE Selon la directive européenne basse tension Selon la directive européenne CEM Émissivité testée selon EN 61000-6-3 Immunité testée selon EN 61000-6-1 Sous réserve de modifications © Festo Didactic 759616... -
Page 19: Module 19" 16Din
Les signaux d’entrée d’un API s’appliquent à l’automate soit par l’intermédiaire des douilles de sécurité de 4 mm, soit parallèlement par l’intermédiaire des boutons-poussoirs. Chaque bouton-poussoir possède une fonction bistable et une fonction monostable. Il est ainsi possible de générer des signaux aussi bien statiques qu’impulsionnels. © Festo Didactic 759616... -
Page 20: Mise En Service
Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant 12 F Sous réserve de modifications Table d’affectation des contacts Broche Broche — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic 759616... -
Page 21: Module 19" 16Dout
Présentation et fonctionnement Le module 19" 16DOUT élargit les fonctionnalités de votre système EduTrainer ® API. Le module a 16 sorties numériques (TOR) sur douilles de sécurité de 4 mm. Des LED jaunes indiquent l’état des sorties. © Festo Didactic 759616... -
Page 22: Mise En Service
Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant 12 F Sous réserve de modifications Table d’affectation des contacts Broche Broche — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic 759616... -
Page 23: Module 19" 8Din
Les signaux d’entrée d’un API s’appliquent à l’automate soit par l’intermédiaire des douilles de sécurité de 4 mm, soit parallèlement par l’intermédiaire des boutons-poussoirs. Chaque bouton-poussoir possède une fonction bistable et une fonction monostable. Il est ainsi possible de générer des signaux aussi bien statiques qu’impulsionnels. © Festo Didactic 759616... -
Page 24: Mise En Service
Voir manuel de l'API Intensité maximale admissible max. 4,0 A Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications Table d’affectation des contacts Broche Broche — — — — — — © Festo Didactic 759616... -
Page 25: Module 19" 8Din, Sans Interrupteur
. Il possède 8 entrées TOR sur douilles de sécurité 4 mm. Des LED témoin jaunes signalent l'état des entrées. Les signaux d'entrée de l'API sont appliqués à l'automate via les douilles de sécurité 4 mm. © Festo Didactic 759616... -
Page 26: Mise En Service
Impédance d'entrée Voir manuel de l'API Intensité maximale admissible max. 4,0 A Connexion Douilles de sécurité 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications Brochage Broch Broch — — — — — — © Festo Didactic 759616... -
Page 27: Module 19" 8Dout
Présentation et fonctionnement Le module 19" 8DOUT élargit les fonctionnalités de votre système EduTrainer ® API. Le module a 8 sorties numériques (TOR) sur douilles de sécurité de 4 mm. Des LED jaunes indiquent l’état des sorties. © Festo Didactic 759616... -
Page 28: Mise En Service
Courant de sortie API : voir manuel de l'API Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications Table d’affectation des contacts Broche Broche — — — — — — © Festo Didactic 759616... -
Page 29: 19" Module 4Doutr
API. Le module se connecte 4 sorties de relais avec douilles de sécurité de 4 mm. Mise en service 1. Connectez les sorties par huit lignes simples avec l‘ API/LOGO! 2. Vissez le module 19" dans le châssis. © Festo Didactic 759616... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Tension de service 24 V CC ± 3% 10 A pour charge ohmique Courant de commutation maximal 3 A pour charge inductive Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications © Festo Didactic 759616... -
Page 31: Module 19" 4Ain/2Aout
La plage de tension peut être sélectionnée à l'aide des cavaliers sur JP11 (UR1), JP12 (UR2), JP13 (UR3) et JP14 (UR4). Le pontage des broches 2 et 3 sélectionne une tension de 0...10 V. Le pontage des broches 1 et 2 sélectionne la plage de réglage de ±10 V. © Festo Didactic 759616... -
Page 32: Mise En Service
API : voir manuel de l'API Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant 12 F Sous réserve de modifications 10.4 Table d’affectation des contacts Broche — — — — — — © Festo Didactic 759616... -
Page 33: Module 19" 4Ain/2Aout, Sans Simulation
Le module 19" 4AIN/2AOUT étend les fonctionnalités de votre système API EduTrainer ® . Le module permet de connecter 4 entrées analogiques de tension et 2 sorties analogiques de tension d'un API via des douilles de sécurité 4 mm. © Festo Didactic 759616... -
Page 34: Mise En Service
Module : max. 4,0 A par sortie API : voir manuel de l'API Connexion Douilles de sécurité 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications 11.4 Brochage Broch — — — — — — © Festo Didactic 759616... -
Page 35: Module 19" De Traitement De Mots
SL1, SL2 : connexions 24 V CC, tension d’alimentation Attention Ce module est destiné à se raccorder directement à un API et ne doit pas se monter en parallèle sur un autre module. Les sorties du module risqueraient sinon d’être détruites. © Festo Didactic 759616... -
Page 36: Présentation Et Fonctionnement
Quand vous avez réglé tous les chiffres, validez votre saisie à l’aide de la touche ENTER. Cette validation a pour effet de transmettre la valeur réglée à l’API. Le réglage du format d’affichage s’opère comme pour le mot de sortie. © Festo Didactic 759616... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
12 F Sous réserve de modifications 12.5 Table d’affectation des contacts Broche — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — © Festo Didactic 759616... - Page 38 12 Module 19" de traitement de mots © Festo Didactic 759616...
-
Page 39: Module 19" Connecteurs Système À 37 Pôles
24 V AU. Le 24 V AU est coupé en cas d’arrêt d’urgence (AU). – Cavalier entre broches 1 et 2 : alimentation en 24 V. – Cavalier entre broches 2 et 3 : alimentation en 24 V AU. 5. Vissez le module 19" dans le châssis. © Festo Didactic 759616... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
JP1, JP2, JP3, JP4 : alimentation en 24 V ou 24 V AU JP1, JP2, JP3, JP4 : alimentation en 24 V ou 24 V AU SL1, SL2, SL3 : connexions 24 V CC, tension d’alimentation SL1, SL2, SL3 : connexions 24 V CC, tension d’alimentation © Festo Didactic 759616... - Page 41 — — — — — — — Brochage des connecteurs à picots (entrées API) Broche Broche Broche 24 V 24 V 24 V — 24 V Brochage du connecteur Sub-D mâle à 37 pôles (entrées API) © Festo Didactic 759616...
- Page 42 — — — — — — — Brochage des connecteurs à picots (sorties API) Broche Broche Broche 24 V 24 V 24 V — 24 V Brochage du connecteur Sub-D femelle à 37 pôles (sorties API) © Festo Didactic 759616...
-
Page 43: Module 19" Connecteurs Système Syslink
JP7 : sorties numériques byte 0 : alimentation en 24 V ou 24 V AU JP8 : pour relier ARRÊT D’URGENCE et le bit 1.5 SL1, SL2 : connexions 24 V CC, tension d’alimentation X2 : entrées/sorties analogiques PL1, PL2 : entrées/sorties numériques (TOR) © Festo Didactic 759616... -
Page 44: Présentation Et Fonctionnement
1 et 2 reliées). Vous avez besoin du cavalier JP8 pour relier une station MPS au module. Pour toutes les autres applications du module, vous devez retirer le cavalier JP8 (JP8 : broches 2 et 3 reliées). © Festo Didactic 759616... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
14.4.1 Entrées/sorties analogiques Broche SV14 SV10 SV13 SV11 SV12 GNDE GNDA GNDE GNDE GNDA GNDA GNDA GNDA GNDE GNDA — GNDE GNDE GNDE GNDA GNDE GNDA — GNDE — GNDE — GNDE GNDE — GNDE — © Festo Didactic 759616... -
Page 46: Entrées/Sorties Numériques (Tor)
— — — — — — — — 24V_1 — — — — — — — — 24V_1 — — — — — — — — 0V_1 — — — — — — — — 0V_1 © Festo Didactic 759616... -
Page 47: Module 19" As-Interface
Le module alimente le module de commande AS-Interface et relie la ligne AS-Interface à l'extérieur par l'intermédiaire des deux douilles AS-Interface M12. Nota L'utilisation du module 19" AS-Interface n'est autorisée que dans le domaine de la formation. © Festo Didactic 759616... -
Page 48: Mise En Service
Tension de service 24 V CC ± 3% Tension AS-Interface 24 V CC ± 3% Raccordement douille AS-Interface M12 Largeur de la face avant Sous réserve de modifications 15.4 Brochage Broche M12 x 1 ASI+ ASI- © Festo Didactic 759616... -
Page 49: Présentation Et Fonctionnement
24 V sur douilles de sécurité de 4 mm et 8 sorties de 0 V sur douilles de sécurité de 4 mm. 16.2 Mise en service 1. Connectez l'alimentation 24 V à la borne à 1 pôle. 2. Connectez l'alimentation 0 V à la borne à 1 pôle. 3. Vissez le module 19" dans le châssis. © Festo Didactic 759616... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
16 19“ Module 24 V/0 V 16.3 Caractéristiques techniques Électrique/Mécanique Tension de service 24 V CC 0 V CC Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications © Festo Didactic 759616... -
Page 51: Présentation Et Fonctionnement
API. Le module a 8 sorties de 24 V sur douilles de sécurité de 4 mm. 17.2 Mise en service 1. Reliez l’alimentation 24 V par le connecteur tripolaire. 2. Vissez le module 19" dans le châssis. © Festo Didactic 759616... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
17 19“ Module 24 V 17.3 Caractéristiques techniques Électrique/Mécanique Tension de service 24 V CC ± 3% Courant de sortie max. 4,0 A Raccordements Douilles de sécurité de 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications © Festo Didactic 759616... -
Page 53: Module 19" 0 V
. Il possède huit sorties 0 V sur douilles de sécurité 4 mm. 18.2 Mise en service 1. Connectez l'alimentation 0 V à la borne à 1 pôle. 2. Vissez le module 19" dans le châssis. © Festo Didactic 759616... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
18 19“ Module 0 V 18.3 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques/mécaniques Tension d'alimentation 0 V CC Connexion Douilles de sécurité 4 mm Largeur de la face avant Sous réserve de modifications © Festo Didactic 759616... -
Page 55: Plaques D'obturation 19
19 Plaques d’obturation 19" Les plaques d’obturation 19" permettent de recouvrir les emplacements inutilisés du châssis. Elles sont disponibles dans les largeurs 3 F, 6 F, 9 F, 12 F, 18 F et 42 F. © Festo Didactic 759616... -
Page 56: Maintenance Et Entretien
2. Remplacez le fusible grillé par le fusible de rechange (3,15 A/250 V). 21 Mise au rebut Les appareils électroniques usagés sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Ils doivent être déposés dans les centres de collecte communaux. © Festo Didactic 759616... - Page 60 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Allemagne +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 did@festo.com...