Festo EXCM-40 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. EXCM-40
  6. Mode d'emploi

Festo EXCM-40 Mode D'emploi

Portique bidimensionnel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EXCM-40
Portique bidimensionnel
Mode d'emploi
8170167
2022-03b
[8170171]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo EXCM-40

Sommaire des Matières pour Festo EXCM-40

  • Page 1 EXCM-40 Portique bidimensionnel Mode d'emploi 8170167 2022-03b [8170171]...
  • Page 2 Traduction de la notice originale LOCTITE 243 est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans certains pays. ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise à la terre............35 Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 4 13.6 Matériaux ..............42 Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 5: Documents Applicables

    Le personnel spécialisé possède des connaissances et une expérience en matière de technologie de commande électropneumatique. Informations complémentaires – Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional. è www.festo.com. – Accessoires et pièces de rechange è www.festo.com/catalogue. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 6: Catalogue Produits

    Catalogue produits Catalogue produits Structure Fig. 1 : Représentation du modèle EXCM-40-...-B à titre d'exemple Culasse arrière Moteur 2, en option Axe X 1 avec chaîne porte-câbles Chaîne porte-câbles de l'axe Y Culasse arrière avec tendeur de courroie Axe Y crantée...

  • Page 7: Principe De Fonctionnement

    Poulie de renvoi pour courroie crantée Axe Y Courroie crantée Chariot de l'axe Y Les directions de mouvement représentées du chariot de l'axe Y se réfèrent à la direction de rotation du moteur du principe de fonctionnement représenté. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 8: Transport

    Des fixations de transport empêchent les mouvements incontrôlés du produit dans l'emballage pen- dant le transport et la mise en place. Le produit est doté des fixations de transport marquées suivantes : Vis de transport Collier de serrage Tab. 2 : Marquage des fixations de transport Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 9: Montage

    – rigide à la torsion et sans contrainte – suffisamment solide pour absorber les forces maximales, planéité suffisante 6.1.3 Points de fixation Fig. 3 : Trous de fixation, à titre d'exemple EXCM-40-... avec 6 éléments de fixation Élément de fixation Culasse d'actionneur Culasse arrière Tendeur de courroie crantée...

  • Page 10: Accessoires De Fixation

    Nombre d'éléments de fixation par axe ‑X (nombre n) fixation < 900 900 … 1 799 ³ 1 800 Tab. 4 6.1.5 Fixations de transport • Démonter les vis de transport et les conserver pour une utilisation ultérieure. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 11: Modes De Fixation

    Les kits d'ajustage compensent les différences de hauteur de la surface de montage de jusqu'à 5 mm. Écrou pour rainure Plaque d’ajustage Vis six pans M6x30 (2x) Écrou carré (2x) Boulon d'ajustage Disque (2x) Vis à tête cylindrique M84x0 (2x) Fig. 5 : Kit d’ajustage Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 12: Assemblage

    • Respecter la température ambiante autorisée è 13.2 Conditions d'exploitation et de stockage. 1. Vérifier que toutes les vis de transport ont été retirées. 2. Fixer un engin de levage approprié aux 4 œillets de transport. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 13 Conserver les dispositifs de sécurité pendant le transport (réutilisables) et les vis correspon- dantes pour une utilisation ultérieure (maintenance, démontage). 2. Démonter les fixations de transport et les œillets de transport avec les plaques-support. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 14: Alignement Et Ajustage Du Produit

    – Niveau à bulle pour machines (précision minimale 0,05 mm/m) – Règle en acier (rectitude minimale 0,05 mm/m) – Bases de contrôle (2 exemplaires) – Outil de réglage è www.festo.com/catalogue – Cales étalons (hauteur minimum 10 mm, largeur maximum 40 mm, précision 0,05 mm/m) Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 15: Fixation Des Profils D'obturations

    Vis du cache-profilé, Chaîne porte-câbles de l'axe X couple de serrage 1 Nm Cache-profilé de l'axe X 1. Dévisser les vis des cache-profilés. Si nécessaire, décaler la chaîne porte-câbles déjà desserrée. 2. Retirer les caches-profilés. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 16: Alignement Et Ajustement De L'axe X 1

    4. Veiller à ce que la base de contrôle 3 repose correctement sur le rail de guidage 1. 5. Contrôler le basculement latéral du rail de guidage 1 dans la zone du kit d'ajustage 2 avec un niveau à bulle pour machine 4. Valeur de consigne : £ 0,1 mm/m. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 17 11. Contrôler une nouvelle fois le rail de guidage de l'axe X 1 quant au respect des valeurs limites de planéité et de basculement latéral. Ä L'axe X 1 est aligné et constitue désormais la base de l'alignement ultérieur du produit. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 18: Alignement Et Ajustement De L'axe X 2

    4. Contrôler le décalage en hauteur de l'axe X 2 6 dans la zone du kit d'ajustage avec un niveau à bulle pour machines 4 par rapport au rail de guidage déjà aligné de l'axe X 1 1. Valeur de consigne : £ 0,1 mm/m. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 19 7. Veiller à ce que la base de contrôle 3 soit placée correctement sur le rail de guidage 1 de l'axe X 2. 8. Contrôler le basculement latéral du rail de guidage 1 dans la zone du kit d'ajustage 2 avec un niveau à bulle pour machine 4. Valeur de consigne : £ 0,1 mm/m. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 20 14. Contrôler une nouvelle fois le rail de guidage de l'axe X 2 quant au respect des valeurs limites de décalage en hauteur par rapport à l'axe X 1, de planéité et de basculement. Ä L'axe X 2 est aligné. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 21: Alignement Des Axes X Parallèlement L'un Par Rapport À L'autre

    élimine les gauchissements è 6.5.2 Décalage manuel de l'axe Y (traverse). 3. Dévisser une vis 4 , la bloquer avec du frein-filet LOCTITE 243 et la-resserrer immédiatement. Couple de serrage 5,9 Nm 4. Répéter cette procédure avec toutes les vis 4. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 22: Contrôle De La Pré-Tension De La Courroie Crantée

    (côté moteur) 3 et le chariot 5. 3. Pousser l'axe Y (traverse) 1 avec le chariot contre la pièce de réglage de tension de la courroie. Ä La cote d'écartement 144,4 mm (L11) pour le contrôle est réglée. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 23 Ä Si la valeur mesurée est dans cette plage de tolérance, la pré-tension de la courroie crantée est correcte. Ä Si la valeur mesurée est en dehors de la plage de tolérance, la pré-tension de la courroie crantée doit être réglée. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 24: Réglage De La Pré-Tension De La Courroie Crantée

    être modifié en retendant la courroie crantée. La réduction de la pré-tension n'est pas appropriée pour évaluer l'état d'usure de la courroie crantée. 1. Dévisser les 2 vis sans tête 1. Ä La fixation du tendeur de courroie crantée est desserrée. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 25 4. Contrôler la pré-tension de la courroie crantée è 6.4.5 Contrôle de la pré-tension de la courroie crantée. Répéter la procédure jusqu'à ce que la valeur mesurée soit dans la gamme de fréquence prescrite. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 26 8. Fixer la chaîne porte-câbles avec les vis et les écrous sur les supports è 6.5.3 Fixation de la chaîne porte-câbles. Couple de serrage 2,9 Nm Utiliser du frein-filet LOCTITE 243. 9. Pour les moteurs avec frein de retenue : monter les moteurs d'entraînement des axes X. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 27: Travaux Facultatifs

    5. Placer les disques 6 sous les vis à tête cylindrique 7. 6. Fixer l'élément de fixation 2 avec les vis à tête cylindrique 7 sur la surface de montage. 7. Serrer les vis à tête cylindrique 7. Couple de serrage 24 Nm Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 28: Décalage Manuel De L'axe Y (Traverse)

    Fig. {!nr!} 9 1. Retirer la vis 6 et l'écrou 5. 2. Si nécessaire, retirer également les vis 1 et les écrous 2 sur le porte-étiquette. 3. Retirer la tôle 4. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 29: Alimentation En Énergie

    Les interfaces pneumatiques et électriques suivantes sont disponibles pour le raccordement d'élé- ments d'extension. Fig. 10 : Porte-câbles sans élément d'extension Répartiteur multipôle Traversée de cloison, tuyau d'air comprimé argenté Traversée de cloison, tuyau d'air comprimé noir Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 30: Accessoires

    également une fixation de capteur 1 (non comprise dans la fourniture). La fixation du capteur et le capteur de proximité peuvent être décalés sur l'axe X. Fig. 11 : Capteur de proximité de l'axe X Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 31: Capteur De Proximité De L'axe Y (Traverse)

    Y (traverse) 2. La position du capteur de proximité et des languettes de commutation ne peut pas être modifiée. Fig. 12 : Capteur de proximité de l'axe Y (traverse) Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 32 Montage Assemblage Fig. 13 : Montage du capteur de proximité de l'axe Y (traverse) Fig. 14 : Montage du capteur de proximité de l'axe Y (traverse) Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 33: Installation Pneumatique

    21. Fixer les câbles avec des colliers de serrage 4 de décharge de traction entre les chaînes porte- câbles. 22. Positionner l'obturateur 3 et la tôle de maintien 8. 23. Visser les vis 2 à fond. Couple de serrage 1 Nm Installation pneumatique Descriptions des interfaces pneumatiques è 6.6 Alimentation en énergie. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 34: Installation Électrique

    Libre pour applications client Libre pour applications client Libre pour applications client Libre pour applications client Libre pour applications client Libre pour applications client 1) Selon IEC 60757, à l'extrémité libre du câble Tab. 5 : Répartiteur multipôle Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 35: Mise À La Terre

    Le point de mise à la terre sur le chariot de l'axe Y est prévu pour la mise à la terre de p. ex. une pince supplémentaire sur l'élément d'extension. • Raccorder les extrémités ouvertes des câbles de mise à la terre à un point de mise à la terre central, p. ex. dans l'armoire de commande. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 36 3. Serrer l'écrou hexagonal. Couple de serrage 4 Nm 4. Raccorder l'extrémité ouverte du câble de mise à la terre à un point de mise à la terre central, p. ex. dans l'armoire de commande. Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 37: Mise En Service

    • Seul du personnel spécialisé dûment formé est habilité à procéder à la mise en service. • Expérience requise en matière d'installation et d'exploitation de systèmes de commande électri- ques. • Pour une assistance lors de la mise en service, merci de contacter l'interlocuteur régional de Festo è www.festo.com. Informations complémentaires è www.festo.com/sp Mise en référence...
  • Page 38 Fig. 18 : Points de lubrification Chariot de l'axe Y Chariot de l'axe X Graisseurs sur le chariot de guidage du Orifice de maintenance chariot de l'axe Y Axe Y (traverse) Graisseurs sur le chariot de guidage de l'axe X Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 39: Réparation

    6. Répéter les étapes 1. … 5. à plusieurs reprises. Réparation En cas de réparation, contacter le service après-vente de Festo . è www.festo.com. Démontage 1. Déplacer l'axe Y (traverse) en fin de course mécanique en face des moteurs.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    IP40 60529) Facteur de marche 1) Niveau de pression acoustique équivalent pondéré A à 1 mètre de distance déterminé sur place au-dessus de la surface de mesure. Tab. 8 : Conditions d'exploitation et de stockage Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 41: Planéité

    [mm/tr] Diamètre du cercle effectif [mm] 12,1 27,69 1) Les valeurs indiquées sont des valeurs théoriques. Les valeurs réelles peuvent différer en raison de diverses influences (p. ex. tolérances, dilatation). Tab. 10 : Constante d'avance Festo — EXCM-40 — 2022-03b...

  • Page 42: Données Dynamiques

    Profilé de l'axe Y Chariot Obturateur de l'axe X et de l'axe Y Accouplement Aluminium avec couronne dentée en élastomère Guidage Acier Pignon d'entraînement Roulement à billes Courroie crantée PU avec câble en acier Tab. 12 : Matériaux Festo — EXCM-40 — 2022-03b...
  • Page 44 Copyright: Festo SE & Co. KG 73734 Esslingen Ruiter Straße 82 Deutschland Phone: +49 711 347-0 Internet: © 2022 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG www.festo.com...

Table des Matières