Manuels Connexes pour Hella LED LIGHT BAR 470 SINGLE TWIN
Sommaire des Matières pour Hella LED LIGHT BAR 470 SINGLE TWIN
- Page 1 LED LIGHT BAR 470 SINGLE TWIN MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTERINGSANVISNING MONTAGEHANDLEIDING INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO ASENNUSOHJE...
- Page 2 HELLA. kontaktieren Sie bitte Ihre Werk- cialist garage. • Pour tous renseignements statt bzw. Händler oder den Hella problèmes montage, Kundendienst, entsprechend der contactez le S.A.V. HELLA, votre Lieferkette. distributeur ou votre garage lié par...
- Page 3 • Si tiene preguntas que hacernos o richten tot de dealerwerkplaats. difi cultades en el montaje, llame al Servicio de Atención al Cliente de HELLA, a los mayoristas o diríjase a su taller concesionario.
- Page 4 • Käytä vain alkuperäisiä • Nell´ambito perfeziona- HELLA hyväksymiä varaosia. mento prodotto, • Jos Sinulla on kysymyksiä tai riserviamo modifi che tecniche ed a s e n n u s o n g e l m i a , s o i t a estetiche.
- Page 5 Zeichenerklärung Symbolförklaring Legenda Explanation symbols Legenda Piirroksen selitys Explication des symboles Aclaración de símbolos Richtig Falsch Positionspfeil Bewegungspfeil Correct Incorrect Location/Position Arrow Movement Arrow Flèche indiquant Correct Incorrect Flèche de Position sens du vouvement Rätt Positionpil Rörelsepil Goed Fout Lokatie/Positie pijl Richtingspijl Correcto Erróneo...
- Page 7 Lieferumfang Leveransomfattning Contenuto della confezione Scope of delivery Leveringsomvang Toimituksen sisältö Fourniture Alcance de suministro 1FJ 958 130-301...
- Page 8 Zubehör Tillbehör Accessori Accessories Toebehoren Lisätarvikkeet Accessories Accessorios 8HG 958 139-841 8HG 958 128-811 2x 2x 8HG 958 139-071 4RA 933 332-151 4RA 933 791-081...
- Page 9 Benötigte Montagewerkzeuge Nödvändiga monteringsverktyg Attrezzi necessari per il montaggio Installation tools required Benodigde montagewerktuigen Tarvittavat asennustyökalut Outillage de montage requis Herramientas de montaje necesarias 3 mm 10 mm 5 mm 7 mm 6 mm...
- Page 10 Montage ≤ 12 Tonnen Montering ≤ 12 Massor Montaggio ≤ 12 Tonnellate Mounting ≤ 12 Tons Montage ≤ 12 Tons Asennus ≤ 12 Tonnia Montage Général ≤ 12 Tonnes Montaje ≤ 12 Montones Ref. 17,5 + 17,5 Ref. 30 Ref. 30 Ref.
- Page 11 Montage ≥ 12 Tonnen Montering ≥ 12 Massor Montaggio ≥ 12 Tonnellate Mounting ≥ 12 Tons Montage ≥ 12 Tons Asennus ≥ 12 Tonnia Montage Général ≥ 12 Tonnes Montaje ≥ 12 Montones Ref. 17,5 + 17,5 Ref. 17,5 + 17,5 Ref. 17,5 + 17,5 Ref.
- Page 12 1 x ECE Ref. 17,5 1 x ECE Ref. 17,5 528 mm 67 mm 460 mm 524 mm 34 mm 8 mm 1 x ECE Ref. 17,5 1 x ECE Ref. 17,5 73 mm 528 mm 1 x ECE Ref. 17,5 1 x ECE Ref.
- Page 14 M8x20 mm M8x20 mm...
- Page 15 90º 90º 5 mm Ø7 mm Ø3 mm Ø7 mm Ø7 mm 25 mm...
- Page 16 Max. 45º 4 Nm 6 mm 40º...
-
Page 17: Elektrisk Anslutning
Elektrischer Anschluss Elektrisk anslutning Collegamento elettrico Electrical connection Elektrische aansluiting Osaluettelo Branchement électrique Conexión eléctrica Weiß White Blanco Blanc Bianco Valkoinen Weiß/Rot White/Red Blanc/Rouge Vit/Rod Wit/Rood Blanco/Rojo Bianco/Rosso Valkoinen/Punainen Braun Bruin Brown Marrón Marron Marrone Brun Ruskea 10mm 5A/3A (12V/24V) 10A/5A (12V/24V) - Page 18 Elektrischer Anschluss Elektrisk anslutning Collegamento elettrico Electrical connection Elektrische aansluiting Osaluettelo Branchement électrique Conexión eléctrica Weiß White Blanco Blanc Bianco Valkoinen Weiß/Rot White/Red Blanc/Rouge Vit/Rod Wit/Rood Blanco/Rojo Bianco/Rosso Valkoinen/Punainen Braun Bruin Brown Marrón Marron Marrone Brun Ruskea 5A/3A 10mm (12V/24V) 10A/5A (12V/24V)
- Page 19 Informationstext Information Text Texte d’information Informationstext Informatie tekst Texto informativo Informazioni Ohjetekstit...
-
Page 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Nenn- Spannungs- Eingangswerte Zulässige Umgebungs temperatur Schutzklasse spannung bereich 2 x 18W / 2 x 1,5A IP 6K7 1FJ 958 130-301 9V - 33V -40° C bis +60° C IP 6K9K 2 x 18W / 2 x 0,75A Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig! Auf jeden Fall müssen aber die landesspezifischen Gesetze eingehalten werden, z.B. - Page 21 TEKNISKA DATA Märk- Spänning- Ingångsvärden Tillåten omgivning- Skyddsklass spänning sområde stemperatur 2 x 18W / 2 x 1,5A -40°C upp till +60°C IP 6K7 1FJ 958 130-301 9V - 33V IP 6K9K 2 x 18W / 2 x 0,75A Lampan får inte användas med växelspänning eller taktad likspänning! Lagarna som gäller i det aktuella landet måste dock alltid följas, t.ex.
- Page 22 DATI TECNICI Tensione Intervallo di Valori di Temperatura ambiente Categoria di nominale tensione ingresso ammessa protezione 2 x 18W / 2 x 1,5A IP 6K7 1FJ 958 130-301 9V - 33V da -40°C a +60°C IP 6K9K 2 x 18W / 2 x 0,75A Non è...
- Page 23 Beleuchtungsanlage auf einwandfreie Funktion hin prüfen Check that the lighting system is working perfectly Contrôler le bon fonctionnement de l’installation d’éclairage Kontrollera att ljussystemet fungerar felfritt Controleer of de verlichting goed functioneert Comprobar que el sistema de iluminación funciona impecablemente Controllare la perfetta funzionalità...
- Page 24 In geval van vragen of montageproblemen verzoeken wij u contact met de HELLA-klantenser- vice, de groothandel of uw dealer op te nemen. En caso de dudas o problemas de montaje, por favor, llame al Servicio postventa de Hella o al mayorista, o bien diríjase a su taller.
- Page 25 Notizen Anteckningar Gli appunti Notes Notes Huomautuksia Remarques Notas...
- Page 26 Notizen Anteckningar Gli appunti Notes Notes Huomautuksia Remarques Notas...
- Page 27 Notizen Anteckningar Gli appunti Notes Notes Huomautuksia Remarques Notas...
- Page 28 HELLA GmbH & Co. KGaA Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt /Germany www.hella.com © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 460 881-55 /11.17...