Publicité
DE
DEUTSCH
Produktha ung
• Es sind die nationalen Anbau-,
Einbau- und Betriebsvorschrif-
ten zu beachten und einzuhalten,
insbesondere zum Fußgänger-
schutz.
• Lesen Sie bitte vor Gebrauch des
Gerätes alle beigelegten Anlei-
tungen und Sicherheitshinweise.
• Bei der Auswahl der Befesti-
gungselemente zur Montage des
Halters an der Anbaufl äche ist
sicherzustellen, dass im Fahr-
betrieb ein selbsttätiges Lösen
2
des Scheinwerfers vom Fahrzeug
ausgeschlossen ist.
• Im Zuge von Produktverbesse-
rung behalten wir uns technische
und optische Änderungen vor.
• Verwenden
Sie
nur
die
Originalersatzteile bzw. nur Er-
satzteile die von HELLA freigege-
ben sind.
• Bei Fragen oder Einbauproblemen
kontaktieren Sie bitte Ihre Werk-
statt bzw. Händler oder den Hella
Kundendienst, entsprechend der
Lieferkette.
EN
ENGLISH
Product liability
Responsabilité produit
• National mounting, installation
• Observer et respecter les prescrip-
and operating regulations must be
heeded and kept, particularly those
relating to pedestrian protection.
• Please read all the instructions and
safety notes included before using
• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire
the device.
• When selecting fastening com-
ponents to fi x the bracket on the
• En choisissant les éléments de fi xa-
mounting surface, it is important
to ensure that the light bar cannot
work loose while the vehicle is be-
ing driven.
• We reserve the right to make
• Dans le cadre de l'amélioration
technical
and
optical
modifi -
cations within the course of
product improvement.
• Only use original spare parts or
spare parts approved by HELLA.
• If you have any questions or
• Utilisez uniquement des pièces
installation
problems,
call
HELLA customer services, your
wholesaler or contact your spe-
cialist garage.
• Pour
FR
FRANÇAIS
tions de montage, de construction et
d'exploitation nationales en vigueur,
en particulier la protection des
piétons.
toutes les instructions et consignes
de sécurité jointes.
tion pour l'installation du support
sur la surface de montage, s'assurer
qu'un auto-desserrage de la barre lu-
mineuse en cours de route est exclu.
continue de nos produits, nous
nous
réservons
le
droit
de
réaliser
des
modifi cations
sur
les
plans
technique
et
optique.
d'origine
ou
des
pièces
de
rechange
validées
par
HELLA.
tous
renseignements
ou
problèmes
de
montage,
contactez le S.A.V. HELLA, votre
distributeur ou votre garage lié par
contrat.
Publicité
