SICK GLS611 Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. GLS611
  6. Notice d'instruction
SICK GLS611 Notice D'instruction

SICK GLS611 Notice D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour GLS611:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
GLS611
Localisation de trame

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK GLS611

Sommaire des Matières pour SICK GLS611

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N GLS611 Localisation de trame...
  • Page 2 © SICK AG. Tous droits réservés. Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage de l’appareil................Installation électrique............... 26 Consignes de câblage................6.1.1 Câbles de données..............8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 11.6 Caractéristiques ambiantes..............Accessoires..................48 Annexe....................49 13.1 Déclarations de conformité et certificats..........N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 13.3 Affectation de signal des câbles à extrémité ouverte d’un côté... 13.3.1 Power/Serial Data/CAN............13.3.2 Power/Serial Data/CAN............13.4 Licences....................8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    … signale des astuces et des recommandations utiles ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans panne. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 7: Informations Supplémentaires

    Certificats (déclaration de conformité par exemple) • Autres publications • Logiciel • Accessoires 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    ■ respectées. Arrêtez immédiatement le produit en cas de détérioration. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Cybersécurité

    Confier les différentes activités uniquement aux personnes désignées pour ces ■ tâches. Qualifications nécessaires pour les différentes activités : 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Sécurité Au Travail Et Dangers Particuliers

    Capteur de temps de vol de la lumière (lumière infrarouge invisible, mesure de dis‐ tance en mode configuration) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...
  • Page 11 Effectuer la mise à la terre du produit et de l’installation selon les consignes ■ nationales et locales. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    Code DataMatrix avec données du produit (référence, numéro de série, adresse MAC) Fabricant et lieu de fabrication N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 13: Schéma De L'appareil

    Optique, réglage manuel de la focale à l’aide de l’outil de réglage de la focale 6 LED d’état Thèmes associés • Plan coté 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Unité D'éclairage

    Ne pas regarder dans la fenêtre de visualisation afin d’éviter l’aveuglement par l’éclai‐ rage intégré. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Éléments D'affichage Et De Commande

    état de l’appareil Remarque Composant Composant vert rouge L’appareil est opérationnel. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Fonctionnement Et Utilisation

    Illustration 3 : Description de l’application : localisation et positionnement de l’AGV N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 17: Codes 2D

    Exigences relatives à la résolution des codes 2D individuels : Valeurs indicatives typiques en cours de fonctionnement 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Transport Et Stockage

    En cas de stockage supérieur à 3 mois, contrôler régulièrement l’état général de tous les composants et de l’emballage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 19: Montage

    Des possibilités de montage doivent être assurées pour l’appareil à l’aide des filetages de fixation. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Lieu De Montage

    Plage de fonctionnement La plage de fonctionnement possible pour la lecture est de 50 mm à 300 mm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 21: Angle De Montage

    Des versions plus anciennes à la version SOPAS ET 2018.04 ne sont pas compatibles avec l’appareil. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Illustration 8 : Angle de montage γ Conseillé : γ = 0° Déconseillé : γ < 0° ou γ > 0° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Régler La Focale À L'aide De L'outil De Réglage De La Focale

    Si l’outil de réglage de la focale est tourné avec trop de force, le produit est endom‐ magé. Respecter le couple de serrage maximal. ■ 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 SOPAS ET via le paramètre distance ToF (mm). La position focale actuellement paramétrée est affichée dans SOPAS ET via le paramètre Position focale (mm). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 25: Montage De L'appareil

    La LED d’état Ready s’allume en vert. Effectuer le réglage fin. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Installation Électrique

    Les sections des conducteurs des câbles de données et de signaux de commutation doivent être conformes aux normes nationales en vigueur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 27: Câbles De Données

    8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Principe De Raccordement

    Principe de raccordement mode maintenance Ce mode est utile lors de la première mise en service de l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 29: Principe De Raccordement En Mode Lecture

    être enregistré et archivé manuellement sur le PC comme fichier de projet. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Ethernet

    Illustration 14 : Connecteur femelle, M12, 4 pôles, codage D Broche Signal Fonction Émetteur+ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Raccordement De L'appareil

    Le taux de transfert des données maximum de l’interface série dépend de la longueur de câble et du type d’interface. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Interface Can

    SOPAS ET. Procéder aux autres réglages dans l’appareil selon sa fonction dans le groupe d’appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Mise En Service

    Beta (β) et Gamma (γ) du capteur de position dans SOPAS ET indiquent précisément 0°, voir « Angle de montage », page 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Terminer La Configuration

    Enregistrer durablement les paramètres dans l’appareil : cliquer sur le bouton Enregistrer les paramètres sur le PC : cliquer sur le bouton N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 35: Première Mise En Service

    (fichier *.sopas-avec données de configuration) sur le PC et y être archivé. Ce procédé est toujours recommandé. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Système De Coordonnées

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 37: Entretien

    Utiliser seulement les accessoires et produits de nettoyage recommandés. ■ Ne pas utiliser d’objets pointus pour le nettoyage. ■ 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Nettoyer la fenêtre transparente uniquement avec un chiffon propre, humide et non pelucheux et un produit nettoyant pour le verre doux et antistatique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...
  • Page 39 Éliminer la poussière présente sur le boîtier à l’aide d’un pinceau doux. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Élimination Des Défauts

    Les coordonnées de l’interlocuteur • La description de l’application • La description de l’erreur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Remplacement De L'appareil

    8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Mise Hors Service

    Trier les matériaux par type et les faire recycler. ■ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    « Laser Notice 56 » du 8 mai 2019. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Mécanique/Électronique

    à raccorder et y sont vissés. voir « Plan coté », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Plan Coté

    Durée d’évaluation > 60 μs Temps d'exposition 60 μs …6000 μs Conversion automatique Intégré des paramètres 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Interfaces

    Immunité aux chocs EN 60068-2-27:2009-05 Température de ser‐ 0 °C ... +40 °C vice N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 –20 °C ... +70 °C kage Humidité relative 0 % ... 90 %, sans condensation autorisée 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Accessoires

    L’appel s’effectue via SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N} {P/N} correspond à la référence du produit (voir la plaque signalétique). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 49: Annexe

    72,8 189,1 10,0 121,1 90,8 225,2 10,0 201,1 150,9 345,3 10,0 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 50 Valable pour les codes DataMatrix avec une taille de symbole 14 x 14 cellules. [m/s] = vitesse de dépassement maximale [m/s] N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK...

  • Page 51: Affectation De Signal Des Câbles À Extrémité Ouverte D'un Côté

    Tableau 8 : Affectation de signal du câble adaptateur à extrémité ouverte Broche Signal Fonction Couleur du con‐ ducteur Ground Marron 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Power/Serial Data/Can

    Ground Bleu Tension d’alimentation Marron CAN L Bus CAN (IN/OUT) Vert N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Licences

    Sur demande, les textes de licence peuvent également être fournis sur papier. 8026022/1D2S/2022-09-01 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | GLS611 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières