Comelit MT SBC 01 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. MT SBC 01
  6. Manuel technique

Comelit MT SBC 01 Manuel Technique

Visiophonie en couleurs avec câblage à 2 fils
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Visiophonie en couleurs avec câblage à 2 fils
Assistenza tecnica Italia
Commerciale Italia
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.eu
www.simplehome.eu
FR
MANUEL
TECHNIQUE
MT SBC 01
0346/750090
Technical service abroad (+39) 0346750092
0346/750091
Export department
info@comelit.it
commerciale.italia@comelit.it
(+39) 0346750093
export.department@comelit.it

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit MT SBC 01

Sommaire des Matières pour Comelit MT SBC 01

  • Page 1 Assistenza tecnica Italia Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436 www.comelit.eu www.simplehome.eu info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it...
  • Page 2 • Effectuer l’installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en vigueur. • Tous les appareils doivent être strictement destinés à l’emploi pour lequel ils ont été conçus. Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité pour un emploi impropre des appareils, pour toute modification effectuée par d'autres personnes à...

  • Page 3: Table Des Matières

    MT SBC 01 Visiophonie en couleurs avec câblage à 2 fils SOMMAIRE POSTES EXTÉRIEURS • - Interphone mural Okay pour installations - Instructions pour installation plaque mixtes Art. 2428W/A page 50 de rue audio-vidéo Powercom page 2 - Interphone mural Okay avec fonction privé/docteur - Instructions pour montage modules d’information...

  • Page 4: Postes Extérieurs

    GROUP S.P.A. POSTES EXTÉRIEURS Instructions pour installation plaque de rue audio-vidéo Powercom MT SBC 01...

  • Page 5: Position Alternative Du Micro

    MT SBC 01 Position alternative du micro 360˚ open close MT SBC 01...

  • Page 6: Instructions Pour Montage Modules D'information Art. 3326, Art. 3344 Et Art. 3346

    Instructions pour montage modules d’information Art. 3326, Art. 3344 et Art. 3346 Réalisation étiquettes Powercom Pour une réalisation optimale des étiquettes porte-noms, il est conseillé de procéder ainsi : Utiliser une bande adhésive transparente pour étiqueteuse (type Dymo) comme le montre la figure. A l d MT SBC 01...

  • Page 7: Appel Numérique Art. 3340

    Module alimenté. CHOISIR LANGUE : * ITALIANO INTRODUCTION ENGLISH Le module d’appel numérique Comelit Art. 3340 s’utilise dans des installations de type Simplebus. Il est équipé d’un répertoire porte-noms pour mémoriser une liste de noms OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION d’usagers et d’un clavier alphanumérique pour appeler les usagers, en composant le Faire défiler la liste...
  • Page 8 CODE : _ _ 1 sur les touches ▲ ▼. EXEMPLE : 1 Appuyer sur la touche ENTER MÉMORISATION de l’Art. 1230 pour mémoriser EN COURS… le nom et le code usager. Possibilité d’entrer les noms des autres usagers. MT SBC 01...
  • Page 9 MT SBC 01 8C) INTRODUCTION PAR LOGICIEL ART. 1249/A OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION CONDITION INITIALE Sélectionner le menu INTRODUIRE LE NOM Le programme demande Module alimenté ENTRER LE CODE Le répertoire doit être vide. RÉPERTOIRE / CHANGER PARTIE DU NOM d’entrer le nom de l’usager en condition de repos.
  • Page 10 1) Sélectionner l’usager Martin à l’aide des touches ▲▼ ➔, appuyer sur la touche ➔ , envoyer l’appel à l’usager identifié avec le code 1. 2) Taper sur le clavier le Code Indirect 100 ➔, appuyer sur la touche ➔, envoyer l’appel à l’usager identifié avec le code 1. MT SBC 01...
  • Page 11 MT SBC 01 10B) AFFICHAGE DES PARAMÈTRES HP MICRO ART. 1602 – 4660C 11C) MISE À ZÉRO DU SUPERCODE (temps d’ouvre-porte, temps de phonie et temps d’attente restauration) OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION L’accès à la phase de RÉPERTOIRE CONTRÔLE D’ACCÈS...
  • Page 12 Appuyer sur la touche PASSWORD Si ce code est présent dans CONFIRMÉ la mémoire, le relais présent dans le module Art.1602 / 4660C s’active. Ou : PASSWORD Si ce code n’est pas ERRONÉ présent dans la mémoire. MT SBC 01...

  • Page 13: Répertoire Numérique Art. 3342

    DESCRIPTION INTRODUCTION L’accès à la phase de RÉPERTOIRE CONTRÔLE Le module d’appel numérique Comelit Art.3342 s’utilise dans des installations de type configuration (voir point 3) D’ACCÈS RÉGLAGES Simplebus. Il est équipé d’un répertoire porte-noms pour mémoriser une liste de noms a été...
  • Page 14 1230 pour mémoriser EFFACEMENT Appuyer sur la touche le nom et le code usager. EN COURS… pour éliminer tous les Il est possible de procéder usagers du répertoire. à l’introduction d’autres Appuyer sur la touche usagers pour annuler l’opération MT SBC 01...
  • Page 15 MT SBC 01 7G) AFFICHAGE DU NOMBRE DE NOMS ENTRÉS DANS LE RÉPERTOIRE, 8C) PROGRAMMATION DU CODE ID (Défaut = 0) DE LA VERSION LOGICIEL INSTALLÉE ET DU CODE ID Le code ID est exclusivement utilisé dans des applications spéciales OPÉRATION...

  • Page 16: Instructions Pour Installation Plaque De Rue Audio-Vidéo Vandalcom

    GROUP S.P.A. Instructions pour installation plaque de rue audio-vidéo Vandalcom MT SBC 01...
  • Page 17 MT SBC 01 jaune vert MT SBC 01...
  • Page 18 GROUP S.P.A. SOLUTION “A” SOLUTION “B” MT SBC 01...

  • Page 19: Appel Numérique Art. 3070/A

    3) EMPLOI DU MODULE NUMÉRIQUE 3A) APPEL À USAGER : INTRODUCTION CONDITION INITIALE Le module d’appel numérique Comelit Art.3070/A s’utilise dans des installations de type Simplebus. Il permet d’appeler les interphones des usagers en composant le code qui Module alimenté ENTRER LE les identifie.
  • Page 20 RÉGLAGES configuration a été programmazione. RÉGLAGES effectué. Le défilement des menus effectué. Le défilement des menus a (voir point 4A). a lieu automatiquement lieu automatiquement (voir point 4A). toutes les 2 secondes. toutes les 2 secondes. MT SBC 01...
  • Page 21 MT SBC 01 Pour modifier la valeur du paramètre, si la valeur programmée est différente de celle OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION de DÉFAUT : Sélectionner le menu ADRESSE RS485 (1-255) N.B. : Les valeurs entre CONDITION INITIALE RÉGLAGES / PAR. VALEUR : _ _ _ parenthèses indiquent...
  • Page 22 VALEUR : 222222 composé de 6 chiffres. EXEMPLE : 222222. CONDITION INITIALE Appuyer sur la touche PARAMÈTRE La nouvelle valeur du Module alimenté ENTRER LE pour valider MODIFIÉ supercode est 222222. en condition de repos. CODE USAGER l’introduction. MT SBC 01...
  • Page 23 MT SBC 01 7) TABLEAU DES PARAMÈTRES OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION Le tableau ci-dessous illustre les paramètres de configuration du module Art. 3070/A : Brancher le câble fourni ENTRER LE avec le logiciel Art.1249/A CODE USAGER PARAMÈTRE VALEUR POSSIBLE VALEUR PAR DÉFAUT aux bornes TX / RX / - (ou D / D- si l’on dispose d’une...

  • Page 24: Répertoire Numérique Art. 3072/A

    3A) DÉFILEMENT DE LA LISTE DES USAGERS ET APPEL INTRODUCTION CONDITION INITIALE Le module de répertoire numérique Comelit Art. 3072/A s’utilise dans des installations de type Simplebus. Il permet d’appeler un usager en le choisissant dans une liste Module alimenté...
  • Page 25 MT SBC 01 OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION 4) PROGRAMMATIONS Une fois la modification 4A) PARAMÈTRES DE SYSTÈME 4A-1)MODIFICATION DES PARAMETRES DE TEMPS DE CONVERSATION, réalisée, couper les OUVRE-PORTE ET ATTENTE RESET DU MODULE HP-MICRO connexions entre PR et – Cette opération permet de modifier les temps de conversation, de fermeture du relais sur les bornes de 3072/A d’ouvre-porte et du reset du module HP-micro.
  • Page 26 RÉGLAGES ↓ l’introduction d’autres alimenté par la borne PR programmation : INTR. NOM ▲ou▼pour faire défiler les menus reliée à la borne - . usagers. pour sélectionner le menu pour passer au menu SÉLECTIONNER NOM inférieur AVEC MT SBC 01...
  • Page 27 MT SBC 01 5B) EFFACEMENT D’UN NOM AU MOYEN DE L’ART. 1230 5E) LECTURE DE LA LISTE MÉMORISÉE (UPLOAD) Le logiciel Art.1249/A permet de lire dans le module 3072/A la liste avec les champs OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION Nom usager et Code. Effectuer les opérations suivantes : Sélectionner le nom de...

  • Page 28: Instructions Pour Installation Plaque De Rue Audio-Vidéo Roma

    GROUP S.P.A. Instructions pour installation plaque de rue audio-vidéo Roma jaune vert vert jaune MT SBC 01...
  • Page 29 MT SBC 01 Opération à effectuer uniquement en absence des modules boutons Art. 3063/A ou 3063B. Pour utiliser plus de 2 boutons, monter exclusivement les modules 3063B ou 3063/A. MT SBC 01...

  • Page 30: Instructions Pour Installation Plaque De Rue Audio N-Av/4

    GROUP S.P.A. Instructions pour installation plaque de rue audio N-AV/4 jaune vert MT SBC 01...
  • Page 31 MT SBC 01 Opération à effectuer uniquement en absence des modules boutons Art. 3063/A ou 3063B. Pour utiliser plus de 2 boutons, monter exclusivement les modules 3063B ou 3063/A. MT SBC 01...

  • Page 32: Instructions De Montage Plaque De Rue Audio-Vidéo Powerpost Avec Ouverture Verticale

    GROUP S.P.A. Instructions de montage plaque de rue audio-vidéo Powerpost avec ouverture verticale MT SBC 01...

  • Page 33: Instructions De Montage Plaque De Rue Audio-Vidéo Powerpost Avec Ouverture Latérale

    MT SBC 01 Instructions de montage plaque de rue audio-vidéo powerpost avec ouverture latérale. MT SBC 01...

  • Page 34: Postes Intérieurs

    POSTES INTÉRIEURS Description moniteur Bravo Art. 5702 et informations usager Les moniteurs visiophoniques Comelit de la série Bravo Art. 5702 6. Boutons 3 et 4 en option (programmés en usine pour activation (moniteur couleur) sont compatibles avec les moniteurs des séries : actionneur générique).

  • Page 35: Instructions Pour Installation Poste Intérieur Bravo

    MT SBC 01 Instructions pour installation poste intérieur Bravo Installation Bride Art. 5714C sur boîtier série civile Installation en saillie Bride Art. 5714C avec 4 vis à 503 (Art. 4517). expansion. Dimensions d’encombrement du moniteur. Procédure de fixation du moniteur.

  • Page 36: Instructions Pour Installation Carte En Option Art. 5733, Art. 5734 (Uniquement Pour Moniteur Bravo)

    GROUP S.P.A. Montage du moniteur sur la base de table Art. 5712. Instructions pour installation carte en option Art. 5733, Art. 5734 (uniquement pour moniteur Bravo) MT SBC 01...
  • Page 37 MT SBC 01 5734 5734 ! 1. Extraire la bride et la carte en option de leurs emballages. 2. Visser la carte option avec les vis spéciales sur le support plastique de la bride. 1. Bornier : P3: Contact bouton 3 du moniteur. * C3: Contact commun Bouton 3 du moniteur *.

  • Page 38: Introduction Masques Pour Moniteur Bravo

    GROUP S.P.A. Introduction masques pour moniteur Bravo MT SBC 01...

  • Page 39: Description Moniteur Genius Art. 5802 Et Informations Usager

    MT SBC 01 Description moniteur Genius Art. 5802 et informations usager Le moniteur Genius Art. 5802 (Moniteur couleurs) peut être utilisé en alternative au moniteur Bravo sur la bride Art. 5714C et avec la base de table Art. 5712. Pour l’installation et le câblage, se référer aux produits susmentionnés.

  • Page 40: Instructions Pour Installation Poste Intérieur Genius

    Installation en saillie Bride Art. 5714C avec 4 vis à 503 (Art. 4517). expansion. Dimensions d’encombrement du moniteur. Procédure de fixation du moniteur. 10,3 cm 10,1 cm 14,4 cm 8,1 cm 1,4 cm 1,4 cm Procédure pour enlever le moniteur. MT SBC 01...
  • Page 41 MT SBC 01 Montage du moniteur sur la base de table Art. 5712. MT SBC 01...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques Bride De Fixation Art. 5714C Pour Moniteurs Bravo Et Genius

    7. S2 DIP switches pour la programmation bouton 1 (voir variante D page 126). 8. CV1 CV2 CV7 Jumpers d’alimentation du moniteur additionnel. 9. CV3 CV4 Jumper pour libérer le bouton 1 (contact C. NO. 24V- 100mA maxi). 10. CV5 Cavalier de débranchement vidéo. MT SBC 01...

  • Page 43: Description Moniteur Diva Art. 4780, Interphone Mains Libres Art. 4781 Et Informations Usager

    MT SBC 01 Description moniteur Diva Art. 4780, interphone mains libres Art. 4781 et informations usager Le visiophone mains libres série Diva Art. 4780 et l’interphone 8. Bouton disponible de série (programmation à l’usine pour la mains libres Art. 4781 sont compatibles avec les moniteurs de fonction Privé) (La fonction Privé...

  • Page 44: Instructions Pour Installation Poste Intérieur Diva Audio-Vidéo Art. 4780

    Le boîtier série civile 503 (Art. 4517) doit être muré en position horizontale. 11,5 17,5 74,5 Ø Installation moniteur Art. 4780 mural. Procédure de fixation du moniteur. Procédure pour enlever le moniteur. Montage du moniteur sur la base de table Art. 4782. MT SBC 01...

  • Page 45: Instructions Pour Installation Poste Intérieur Diva Audio Art. 4781

    MT SBC 01 Instructions pour installation poste intérieur Diva audio Art. 4781 Dimensions d’encombrement du moniteur. Installation moniteur Art. 4781 sur boîtier à encastrer. Le boîtier série civile 503 (Art. 4517) doit être muré en position verticale. 17,5 11,5 63 mm Installation moniteur Art.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques Bride De Fixation Art. 4784 Pour Moniteur Diva

    * Il est possible de personnaliser les fonctions des boutons en programmant la bride Art. 4784 avec le programmateur palmaire Art. 1251/A ; pour les détails sur les fonctions programmables et pour procéder à la programmation des boutons du moniteur, voir page 65. MT SBC 01...

  • Page 47: Instructions Pour Installation Interphone Style Art. 2638, 2628, 2610 Et 2618

    MT SBC 01 Instructions pour installation interphone Style Art. 2638, 2628, 2610 et 2618 95mm 47,5mm 75,5mm 215mm Ø 5mm max Ø 5mm max Façade interchangeable disponible pour les Art. 2628, 2610 et 2618 MT SBC 01...

  • Page 48: Description Interphone Style Art. 2638 Et Informations Usager

    7. CV1 CV2 cavalier à retirer pour avoir un contact libre C. NO. sur le bouton P1. 8. DIP switch U2 pour la programmation du code usager (voir page 79). 9. Potentiomètre de réglage du volume du microphone. MT SBC 01...

  • Page 49: Description Interphone Style Art. 2628 Et Informations Usager

    MT SBC 01 Description interphone Style Art. 2628 et informations usager Interphone Elegance équipé de série d’une fonction d’appel depuis 8. Façade interchangeable Fig. 7 page 45. l’étage (voir variante A page 123) et d’une fonction de répétition 9. Étiquette mémo-boutons sur laquelle on peut indiquer la d’appel (voir variante SB2/AAK page 122).

  • Page 50: Description Interphone Style Art. 2610 Et Informations Usager

    16. Potentiomètre de réglage du volume du microphone. ATTENTION ! POUR UTILISER L'INTERPHONE ART. 2610 DANS LES INSTALLATIONS SB2 OU SBC ( QUI UTILISENT L'ART. 4896, 4888 OU 4888C), IL EST NÉCESSAIRE DE DÉPLACER LE CAVALIER JP1 SUR LA POSITION S2 MT SBC 01...

  • Page 51: Description Interphone Style Et Art. 2618 Et Informations Usager

    MT SBC 01 Description interphone Style Art. 2618 et informations usager Interphone Elegance muni d’un bouton d’ouverture de porte, d’une led de signalisation et de huit boutons dont les fonctions peuvent être définies selon le système utilisé. L’interphone Art. 2618 peut être utili- sé...

  • Page 52: Interphone Mural Okay Pour Installations Mixtes Art. 2428W/A

    20. DIP switch U2 pour la programmation du code usager (voir 5. Potentiomètre de réglage du volume du microphone. page 79). 6. Trimmer de réglage du volume de la sonnerie. 21. Potentiomètre de réglage du volume du microphone. 22. Connecteur pour programmateur palmaire Art. 1251/A. MT SBC 01...

  • Page 53: Interphone Mural Okay Avec Fonction Privé/Docteur Art. 2410W/2B

    MT SBC 01 Interphone mural Okay avec fonction privé/ Tableau 1 docteur Art. 2410W/2B DIP 4 DIP 3 DIP 2 DIP 1 Bouton 2 Bouton 3 Standard Privé Standard Docteur Actionneur Privé Actionneur Docteur Actionneur Actionneur Standard Actionneur Interphone mural Okay pour intercommunicant Art.

  • Page 54: Accessoires

    Le temps de fermeture du relais est programmable par DIP switch, voir tableau A page 53. Pour l’insertion correcte de l’Art. 1256 dans l’ins- Fig. 3 tallation, voir schémas : SB2/MBC-SB2/NC- SB/GC. MT SBC 01...

  • Page 55: Fonction Ouvre-Porte De Bas D'escalier

    MT SBC 01 D) Fonction ouvre-porte de bas d’escalier Tableau A : (sans plaque de rue). programmation temps de fermeture relais pour fonctions B, C et E Pour activer cette fonction, placer le cavalier JP1 comme d’après la figure 4.

  • Page 56: Module Caméras Déportées Simplebus Art. 1259C

    4. TRIMMER P2 Réglage amplitude signal vidéo modulé (réglé tableau 3 : Compatibilité du 1259C. d’origine de manière optimale, ne pas changer le réglage) Utilise la fonction Actionneur générique sur bouton du visiophone 5. DIP switches S1 de programmation BRAVO pour commander le module 1259C. MT SBC 01...
  • Page 57 MT SBC 01 Sur l’Art. 5714C, la commande actionneur générique est utilisable pression sur la touche de commande (voir modes précédents) ou en usine sur les boutons 3, 4 et 5 du chaque fermeture du contact manuel, active une caméra en DIP SWITCH visiophone équipé...

  • Page 58: Standard De Conciergerie Art. 1998A

    Entrée des noms dans le répertoire personnel. 11 MENÙ Accès aux menus. 12 ON/OFF Allumage/Extinction. Conserver la pression pendant 2 sec. Programmation modalité JOUR/NUIT. Appel. Ouvre-porte. Transfert d’un appel de la plaque de rue ou intercommunication. Mise en attente/reprise d’un appel. MT SBC 01...

  • Page 59: Description Bornier

    MT SBC 01 Description bornier Figure 2 Légende : 24 VA Alimentation 24V AC IN IN Contact normalement ouvert pour fonctions spéciales. 0 VA Alimentation 0V AC TX RX Série RS232. À connecter au PC pour LP LP Ligne données venant de la plaque de rue.
  • Page 60 A NUIT 21:40 L’horaire introduit est A NUIT 21:40 pour confirmer LUN 00/00/00 maintenu au moyen de la Appuyer sur la touche OK MER 12/03/07 l’introduction. batterie tampon également en pour passer au cas d’absence d’alimentation. numéro bref successif. MT SBC 01...
  • Page 61 MT SBC 01 • RÉPERTOIRE PERSONNEL • MODALITÉ AUTO Le système dispose d’un répertoire personnel qui peut contenir jusqu’à 400 noms Possibilité de programmer le passage automatique de la modalité JOUR à la ayant au maximum 16 caractères alphanumériques. Un code correspondant à...

  • Page 62: Fonctionnement

    AUTO auront tous les Le standard raccroche. mêmes tranches horaires (----) 21:40 La conversation programmées dans la la communication se termine MER 12/03/07 est terminée. section “Programmation pour fin du temps (MAX 3 min). des horaires en modalité auto” MT SBC 01...
  • Page 63 MT SBC 01 • APPEL VERS UN POSTE INTÉRIEUR MODALITÉ NUIT OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION Condition initiale : (----) 21:40 état de repos. MER 12/03/07 Condition initiale : A NUIT 21:40 Le système est programmé MER 12/03/07 EXEMPLE : Pour appeler le poste intérieur 2.
  • Page 64 3. Appuyer sur la touche EN COMMUNICATION AVEC USAGER 002 Le poste intérieur raccroche. (----) 21:40 La conversation la communication se termine MER 12/03/07 est terminée. pour fin du temps (MAX 3 min). MT SBC 01...
  • Page 65 MT SBC 01 • GESTION DES APPELS RESTÉS SANS RÉPONSE • MODALITÉ APPEL VIDÉO Il est possible d’activer un appel vidéo vers un poste intérieur. Impostando la modalità di chiamata video, il monitor chiamato dal centralino si OPÉRATION AFFICHAGE DESCRIPTION accende consentendo ad es.
  • Page 66 OK. EN COURS… avec les touches ▲▼ . Appuyer sur la touche OK Suivi de : LE NOM N’EST Le nom n’existe pas. A (----) 21:40 PAS EN RÉPERTOIRE MER 12/03/2007 MT SBC 01...

  • Page 67: Principales Caractéristiques

    MT SBC 01 PROGRAMMATORE PALMARE ART. 1251/A Après avoir affiché la version logiciel du programmateur (figure 2), INTRODUCTION appuyer sur la touche correspondant à la fonction pour Le Programmateur Module palmaire Art. 1251/A permet de retourner à la page principale.

  • Page 68: Conventions Utilisées Dans Le Manuel Et Principaux Indicateurs

    “caractères gras et en italique noir entre guillemets” • Les parties importantes mises en évidence sont indiquées en : caractères gras. • Indicateur batterie déchargée. Fig. 4 4. Connecteur pour alimentation de réseau (figure 5). Fig. 5 MT SBC 01...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques • Alimentation à partir du réseau : adaptateur 230Vca/12Vcc 250mA, connecteur jack de 2,1mm (positif central). Possibilité d’utiliser les articles Comelit suivants : Fig. 7 - Art. 43081 Alimentation 12Vcc 2,5A. - Art. 43082 Alimentation à fiche 12Vcc 1,33A.

  • Page 70: Mode D'attente

    L’inscription Comelit avec le logo en mouvement s’inscrit à ou dans une même boîte, une batterie de réserve et un objet l’afficheur (voir figure 1). Pour retourner en mode d’attente métallique.
  • Page 71 MT SBC 01 Fig. 11 Fig. 13 3. Brancher l’autre extrémité du câble de programmation au 2. Brancher le programmateur palmaire Art.1251/A au moyen du connecteur polarisé présent sur la bride, de la manière illustrée câble de programmation relié au programmateur.
  • Page 72 5 et 6, il y a 2 leds de signalisation. Sélecteur sonnerie / service Privé Fig. 16 ouvre-porte standard Auto-allumage / Demande vidéo Apriporta Ouvre-porte Centralino Standard Actionneur générique Privacy Privé Fonction Docteur Non programmés Non programmati Fig. 17 Fig. 15 MT SBC 01...

  • Page 73: Fonctions Associables À Un Bouton

    MT SBC 01 Fonctions associables à un bouton Fonct. standard : ouvre-porte Cette fonction permet de programmer le bouton sélectionné pour exécuter la commande d’ouverture de la porte sur la plaque de rue. Cette fonction ne requiert la programmation d’aucun Paramètre.

  • Page 74: Programmations Communes Aux Dérivés Intérieurs

    La fonction est disponible uniquement pour les installations Cycle caméras intercommunicantes qui utilisent des dérivés intérieurs Art. 4897, Avec les touches Fonction : 5714CI, 4784I, 2618 et 2418W. faire défiler la fonction Actionneur avec code. Actionneur Code. paramètre MT SBC 01...
  • Page 75 MT SBC 01 Art. 2618 (voir fig. 16 page 70): OPÉRATION AFFICHAGE Fonction k Ouvre-porte À l’aide des flèches Actionneur avec code. 1 Actionneur passer au champ Paramètre insérer le code correspondant à 2 Standard PARAMÈTRE l’Art. 1256 que l’on désire activer 4 (non programmé)

  • Page 76: Précautions Et Entretien

    éventuelle opération ultérieure sur la dérivation. Comment lire la configuration de boutons Pour lire la configuration des boutons programmée, suivre la marche ci-dessous : 1. Connecter le programmateur palmaire à l’article à programmer, voir page 68. MT SBC 01...

  • Page 77: Liste Des Fonctions De Menu

    MT SBC 01 Liste des fonctions de menu 4784I • Prog. Intercomm • Lect. Intercomm Mode d’attente • Effac. Intercomm • Prog. Boutons 5714C • Bouton clé • Prog. Boutons : - Fonct. standard • Bouton clé: - Groupe Intercom - Fonct.

  • Page 78: Configuration Des Dispositifs

    DIP switch présent sur la carte parlophonique ou sur la bride (voir figures). • Le code usager doit être programmé selon la correspondance décrite dans le tableau de programmation de la page 79. • Le codage peut être effectué à n’importe quel moment, même en l’absence d’alimentation. MT SBC 01...

  • Page 79: Programmation Commutateur Art. 1224A

    MT SBC 01 Programmation du commutateur Art. 1224A • Chaque module de commutation 1216 1216 monte deux DIP switches à 8 sélecteurs (voir figure). Les deux DIP switches définissent la plage minimum 5802 5802 1214/2C MIN et maximum MAX des codes 1214/2C pouvant être reconnus par le...

  • Page 80: Avertissements

    (figure 3). 3. Programmer le DIP switch placé sur le dos du module Art. 4660C avec le même code attribué à l’interphone ou au moniteur selon la correspondance décrite dans le tableau de programmation à la page 79. MT SBC 01...

  • Page 81: Tableau De Programmation Des Dip Switches

    MT SBC 01 Tableau de programmation des DIP switches Code us. DIP switch sur ON Nom usager Code us. DIP switch sur ON Nom usager Code us. DIP switch sur ON Nom usager Code us. DIP switch sur ON Nom usager...

  • Page 82: Programmations Spéciales Art. 4660C, 1602, 1602Vc

    Commande ouvre-porte normalement ouvert (NO) (réglage d’usine) 2,4,5,6,7,8 Commande Ouvre-porte normalement fermé (NF) 1,2,4,5,6,7,8 Ouvre-porte actif également en absence d’appel (réglage d’usine) 3,4,5,6,7,8 Ouvre-porte validé seulement pour l’usager appelé 1,3,4,5,6,7,8 Restauration de tous les réglages d’usine 2,3,4,5,6,7,8 MT SBC 01...

  • Page 83: Indications Générales D'installation Et De Fonctionnement

    MT SBC 01 INDICATIONS GÉNÉRALES D’INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Mélangeur-alimentation Art. 4888C Exécuter les opérations de câblage et de connexion de l’installation 6. JP4 Position 2 d’emploi normal. en débranchant l’alimentation de réseau. Brancher la ligne en entrée Placer sur la position 1 pour annuler la configuration de la plaque de rue et alimenter ensuite également le module...

  • Page 84: Règles D'installation Pour Systèmes Visiophoniques

    Tableau réglages de l’Art. 1216 en fonction du type de câble de connexion utilisé Type de câble Programmation Art. 1216 Câble Comelit Art. 4577 sect. 1 mm (Ø 1,2 mm AWG 17) Câble UTP5 cat. 5 sect. 0,2 mm (Ø 0,5 mm AWG 24) (Ø...

  • Page 85: Distances Maximums Pouvant Être Atteintes Pour Les Conducteurs D'alimentation Moniteur Supplémentaire Et Plaque De Rue

    MT SBC 01 Distances maximums pouvant être atteintes pour les conducteurs d’alimentation moniteur supplémentaire et plaque de rue Section du conducteur Distance maximum entre le transformateur Distance maximum entre alimentation Art. 1395 et la plaque de rue Art. 1212/B et poste intérieur 0,28 mm (Ø...

  • Page 86: Distances Maximums Et Caractéristiques Des Conducteurs

    Art. 4888C Art. 4888C ou l’amplificateur 1214/2C et Art. 4833C avec un le poste intérieur Art. 4834/9 branché Câble Comelit Art. 4577 sect. 1 mm (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m 200 m 200 m 200 m 150 m...
  • Page 87 MT SBC 01 Figures pour les distances 1214/2C 5702 5802 4780 1214/2C 5702 5802 4780 4888C 4888C 4833C 1395 1216 1214/2C 5702 5802 5702 4888C 4834/9 MT SBC 01...

  • Page 88: Remarques De Fonctionnement

    • Les moniteurs et les interphones ayant le même code usager retentissent tous en même temps (indépendamment qu’ils soient principaux ou secondaires) à l’appel de la plaque de rue ou du standard et à celui du palier. MT SBC 01...

  • Page 89: D'installation Au Repos

    MT SBC 01 Mise en service/vérification tensions d’installation au repos Appel palier Bouton commande ouvre-porte local 10-15 Vac durant l'activation Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 90: Visiophonie En Couleurs Avec Câblage À 2 Fils

    Simplebus color. Page 112 SB2/NC • Bas d’escalier avec Art. 1256 dérivation avant l’Art. 4888C. Page 114 SB/GC • Art. 1256 dérivation sur la plaque de rue. Page 114 MT SBC 01...

  • Page 91: Variantes De Connexion

    MT SBC 01 VARIANTES DE CONNEXION • SB2/A3BC • VARIANTE A Connexion en cascade de moniteurs avec le même code Adjonction bouton d’appel hors porte. Page 123 usager alimentés séparément. Page 115 • SB2/AAG • SB2/A2BC Utilisation LED pour divers usages sur moniteur Connexion en cascade de moniteurs avec le même code...

  • Page 92: Sb2V/01Pxm

    Installation avec 1 porte vidéo Série Powercom. Bouton commande ouvre-porte local Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 93: Sb2V/03Gc

    MT SBC 01 SB2V/03GC Installation avec 2 portes vidéo Série Powercom. Bouton commande ouvre-porte local Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 94: Sb2V/012Gc

    GROUP S.P.A. SB2V/012GC Installation avec 1 porte vidéo Série Powercom et MAX 9 mélangeurs-alimentations Art. 4888C. Ne couper que la résistance de la sortie utilisée. Bouton commande ouvre-porte local MT SBC 01...
  • Page 95 MT SBC 01 Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 96: Sb2V/En/115Gc

    GROUP S.P.A. SB2V/EN/115GC Installation 1 entrée principale vidéo et MAX 9 secondaires audio série Percom. Ne couper que la résistance de la sortie utilisée. Bouton commande ouvre-porte local MT SBC 01...
  • Page 97 MT SBC 01 Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 98: Sb2V/En/112Gc

    GROUP S.P.A. SB2V/EN/112GC Installation avec 1 entrée principale vidéo MAX 9 secondaires vidéo série Powercom. Ne couper que la résistance de la sortie utilisée. Bouton commande ouvre-porte local MT SBC 01...
  • Page 99 MT SBC 01 Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 100: Sb2V/En/103Gc

    Installation visiophonique avec une entrée principale et standard de conciergerie Art. 1998A. Bouton commande ouvre-porte local Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 101: Sb2V/En/159Gc

    MT SBC 01 SB2V/EN/159GC Installation avec 2 portes vidéo et un standard de conciergerie Art. 1998A. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter Bouton commande ouvre-porte local les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 102: Sb2V/En/220Gc

    GROUP S.P.A. SB2V/EN/220GC Installation visiophonique avec une entrée principale, maximum 9 secondaires vidéo et standard de conciergerie Art. 1998A. Ne couper que la résistance de la sortie utilisée. Bouton commande ouvre-porte local MT SBC 01...
  • Page 103 MT SBC 01 Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 104: Sb2/En/001

    Variantes d’utilisation de la bride Art. 4784 dans les systèmes audio uniquement. Bouton commande ouvre-porte local Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 105: Sb2/Bgc

    MT SBC 01 SB2/BGC Connexion de 4 dérivations de montant maximum pour chaque mélangeur-alimentation Art. 4888C. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 106: Sb2/Ggc

    Art. 4888C en fonction des câbles, se référer au tableau de la page 84 colonne A. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 107: Sb2/Aar

    MT SBC 01 SB2/AAR Connexion amplificateur vidéo Art. 4833C. LIGNE MONTANT DEPUIS LA PLAQUE DE RUE Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 108: Sb2V/01Gtcc

    Bouton commande ouvre-porte local À alimenter séparément Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 109: Sb2V/017Gc

    MT SBC 01 SB2V/017GC Installation Simplebus color avec module caméra déportée Art. 1259C en modalité actionneur générique. À alimenter séparément Pour programmation et fonctionnement Art. 1259C, voir page 54. Bouton commande ouvre-porte local Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color,...

  • Page 110: Sb2V/018Gc

    Art. 1259C, voir page 54. Bouton commande ouvre-porte local Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 111: Sb2/Mbc

    MT SBC 01 SB2/MBC Installation Art. 1256 en systèmes mixtes audio/vidéo type Simplebus color. Pour programmation des fonctions A,C,D,E de l’Art. 1256, voir page 52. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles...

  • Page 112: Sb2V/019Gc

    GROUP S.P.A. SB2V/019GC Installation Simplebus color avec module caméra déportée Art.1259C en modalité actionneur avec code. À alimenter séparément Pour programmation et fonctionnement Art. 1259C, voir page 54. MT SBC 01...
  • Page 113 MT SBC 01 Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles Bouton commande ouvre-porte local techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 114: Sb2V/En/155Gc

    GROUP S.P.A. SB2V/EN/155GC Installation Art.1256 pour fonction D (ouvre-porte en bas d’escalier) en systèmes mixtes audio/vidéo type Simplebus color. Pour programmation des fonctions A,C,D,E de l’Art. 1256, voir page 52. Bouton commande ouvre-porte local MT SBC 01...
  • Page 115 MT SBC 01 Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 116: Sb2/Nc

    52. Bouton commande ouvre-porte local Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 117: Sb2/A3Bc

    MT SBC 01 SB2/A3BC Connexion en cascade de moniteurs avec le même code usager alimentés séparément. • Allumage uniquement du moniteur Principal sur appel. • Allumage sur pression du bouton 2 des moniteurs Secondaires après appel (Demande Vidéo). • Sonnerie sur tous les moniteurs.

  • Page 118: Sb2/A1Bc

    Connexion d’usagers interphoniques en systèmes mixtes. Interphones en dérivation du montant. MONITEUR PRINCIPAL Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 119: Sb2/A4Bc

    MT SBC 01 SB2/A4BC Connexion d’usagers interphoniques en systèmes mixtes. Interphones en cascade du montant. MONITEUR PRINCIPAL Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 120: Sb/Uc

    Simplebus Color, Programmer le module 3070/A en modalité type Simplebus = 1 pour plus de détails veuillez consulter les feuilles (voir paragraphe 4B-6 page 19). Réglage d’usine. techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 121: Ca/En/108

    MT SBC 01 CA/EN/108 Schéma de connexion Art. 1319 aux modules Art. 3340 et Art. 3342. Ordinateur Art. 1319 Mettre le cavalier JP1 en modalité “MODE 1” (voir figure) Tresse téléphonique blindée Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 ATTENTION : sont compatibles avec le système Simplebus Color,...

  • Page 122: Sb2/Aas

    78. Simplebus Color, pour plus de Pour utiliser plus de 2 boutons, monter détails veuillez consulter les exclusivement les modules 3063B ou feuilles techniques FT/SBC/11, 3063/A. FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 123: Sb2/Aav

    MT SBC 01 SB2/AAV Installation audio-vidéo Simplebus color avec pupitre Vandalcom et module Art. 3064B. Bouton commande ouvre-porte local Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 124: Sb/Pc

    En cas de connexion de charges inductives, il est conseillé d’installer une capacité pour plus de détails veuillez consulter les feuilles de 470nF en parallèle aux contacts C-NO. de l’Art. 1122/A. techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 125: Gen/Aab

    MT SBC 01 GEN/AAB Utilisation Art. 1232 sur bride 5714C pour filtrage perturbations induites sur les bornes S+ et S-. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 126: Sb2/Aag

    1251/A pour cette fonction. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 127: Sb2/Aaf

    MT SBC 01 SB2/AAF Utilisation pour usages divers du bouton 1 (contact C.NO., maxi 24V 100mA) du moniteur Art. 5702, 5802 sur la bride Art. 5714C. Enlever CV3, CV4. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles...

  • Page 128: Sb2/Aai

    Pour configurer la fonction d’actionneur générique sur le bouton 1, régler le commutateur S2 sur la bride Art. 5714C ou Art. 4784 comme sur la figure. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 129: Sb/Aaa

    MT SBC 01 SB/AAA Utilisation LED pour usages divers sur l’interphone Style Art. 2618. 2618 Utilisations multiples des leds : Jumper CV4 et CV5 en position B. Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13.

  • Page 130: Sb/X1

    Retirer les cavaliers CP8 CC8 et CP9 CC9. 2618 Le moniteur Planux Art. 6101 et le Maestro Art. 5900 sont compatibles avec le système Simplebus Color, pour plus de détails veuillez consulter les feuilles techniques FT/SBC/11, FT PLANUX 01 et FT/SBC/13. MT SBC 01...

  • Page 131: Variante F

    MT SBC 01 VARIANTE F Variation sonneries Art. 5702, 2618. 1 Maintenir le bouton appuyé jusqu’à ce qu’une tonalité de confirmation Appuyer ultérieurement sur le bouton pour répéter en séquence les soit audible (cette opération n’est possible que lorsque le système est en opérations décrites ci-dessus.
  • Page 132 Commerciale Italia 0346/750091 Export department (+39) 0346750093 [ B ] Comelit Group Belgium [ D ] Comelit Group Germany GmbH [ E ] Comelit Espana S.L. [ F ] Comelit Immotec Z.3 Doornveld 170 Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz Josef Estivill 67/69 - 08027 Barcelona Siège:...

Table des Matières