Thermador Professional P24WK Manuel D'entretien Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermador Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. Professional P24WK
  6. Manuel d'entretien et d'utilisation
Thermador Professional P24WK Manuel D'entretien Et D'utilisation

Thermador Professional P24WK Manuel D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Professional P24WK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
CARE AND USE MANUAL
®
For Thermador Professional
Cooktops
Models
P24WK
PC36
PC48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermador Professional P24WK

Sommaire des Matières pour Thermador Professional P24WK

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND USE MANUAL ® For Thermador Professional Cooktops Models P24WK PC36 PC48...

  • Page 2: What To Do If You Smell Gas

    All manuals and user guides at all-guides.com A Special Message to our Customers Thank you for selecting the Thermador Professional ® Cooktop. We recommend that you take time to read this entire booklet before using your new appliance for the first time.

  • Page 3: Table Des Matières

    Surface Burner Cooking Recommendations . 14 – 15 terials and the back edge of the Cooktop must Using the Grill ............ 16 – 18 be installed with a Thermador Low Back Back- Grill Cooking Recommendations ....19 – 20 guard. If more than 12" (305 mm) horizontal Using the Griddle ............

  • Page 4: Section One: General Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 1: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Precautions ELECTRICAL REQUIREMENTS AND GROUNDING INSTRUCTIONS CAUTION PLEASE READ CAREFULLY DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR REMOVE All Cooktop models and the Wok require an electri- THE SEPARATE GROUND WIRE OR cal circuit rated at 120 volts, 60 Hz., 10 Amps, ex- THE THIRD (GROUND) PRONG FROM...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Section 1: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION SAFETY PRACTICES TO AVOID PERSONAL INJURY Your new Thermador Professional ® • In the event a burner goes out or too close to any element, Cooktop has been designed to be...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Section 1: GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Never leave the cooktop un- work areas, cooking areas or the • Do not use flammable clean- attended when using high flame edge of the cooktop. ers when cleaning the grill.

  • Page 7: Section Two: Before You Begin

    3. Optional Accessories: Grill Plate, Grill Cover, Griddle Cover, Cast Iron Wok Ring, Chopping Board for built-in griddle area. A portable griddle and other accessories are available from your Thermador dealer. 4. Ensure that the burner caps are seated correctly on the burner bases. Turn on each burner to check for proper flame color.

  • Page 8: Section Three: Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 3: DESCRIPTION MODEL AND PARTS IDENTIFICATION FOR 48" MODELS Model PC484WK Model PC486GE (4 Burners and Wok) (6 Burners and Griddle) Model PC484GGE Model PC486GL (4 Burners and Griddle and Grill) (6 Burners and Grill) Key for PC48 Models 1 –...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Section 3: DESCRIPTION MODEL AND PARTS IDENTIFICATION FOR 36" MODELS Model PC366 Model PC364GL (6 Burners) (4 Burners and Grill) Model PC364GE (4 Burners and Griddle) Key for PC36 Models 1 – 12” Low Back or Island Trim (ordered separately) 2 –...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Section 3: DESCRIPTION MODEL AND PARTS IDENTIFICATION FOR 24" MODELS Model P24WK Key for Model P24WK and PC484WK 1 – Low Back Guard (shown). Optional Island Trim available. (Low Back or Island Trim must be ordered separately.) 2 –...

  • Page 11: Section Four: Using The Cooktop

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Using The Cooktop CONTROL KNOBS BTU Output for Standard Burners Sealed Burners • HI is equivalent to 15,000 BTU / HR. The control knobs for two sealed • LO is equivalent to 2,100 BTU / HR. gas burners, one in front and one in the rear, are located directly in BTU Output for ExtraLow®...

  • Page 12: Burner Cap

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Operation of the ExtraLow • To maintain a low or simmer Electronic heat, bring food to a rolling Burners Single Point Ignition boil. Stir well, then cover the •...

  • Page 13: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP AUTOMATIC RE-IGNITION POWER FAILURE FLAME HEIGHT • In the event of a power failure, • The correct flame height de- If any one or more burners or grill the standard burners and pends on 1) size and material blow out, the electronic igniter...

  • Page 14: Cookware Recommendations

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Cookware Recommendations CAUTION: ➤ ❱ ❱ ❱ ❱ ❱ Food packaged in aluminum foil should not be placed directly on the burner grate. Aluminum foil can melt during cooking. ➤...

  • Page 15: Specialty Cookware

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Specialty Cookware Canning Tips: • A flat base pan is preferred to one with a con- cave, convex or rippled base. • When using two canners at the same time, use staggered burners.

  • Page 16: Surface Burner Cooking Recommendations

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Surface Burner Cooking Recommendations Food Start Setting Finish Setting Finish Setting Standard Burners ExtraLow® Burners BEVERAGES MED – heat milk, LO – finish heating XLO – keep warm, Cocoa cover cover*...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Surface Burner Cooking Recommendations Food Start Setting Finish Setting Finish Setting Standard Burners ExtraLow® Burner Simmering: Stewed HI – cover, 4 to 1 – simmer slowly Chicken, Corned Beef, bring liquid Tongue, etc.

  • Page 18: Using The Grill

    It are no fixed positions on the Your new Thermador Pro- should burn completely along control knob between HI and LO. ® fessional grill is equipped with an both sides of the burner tube.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Using the Grill Disassembly/Assembly of the Grill CAUTION: Follow the steps below to disassemble the components in the grill box. • Use extreme care when placing the grill components into the grill A.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Using the Grill COOKING ON THE GRILL GRILLING Suggestions • The burner should light within ◆ Trim any excess fat from the meat before cooking. Cut slits in approximately 5 seconds.

  • Page 21: Grill Cooking Recommendations

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Grill Cooking Recommendations Food Weight or Control Total Suggested Special Instructions Thickness Setting Cooking Time and Tips MEATS Beef Hamburgers 1/2 to 3/4 inch 14 to 18 minutes Grill, turning once when (13 mm to 19 mm) juices rise to the surface.

  • Page 22: Griddle Cooking Recommendations

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP Grill Cooking Recommendations Food Weight or Control Total Suggested Special Instructions Thickness Setting Cooking Time and Tips MEATS (continued) Pork Ham Steaks Remove excess fat from (precooked) 1/2 inch 4 to 8 minutes edge.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Section 4: USING THE COOKTOP About the Electric Griddle (Available on some models) DESCRIPTION soapy water then rinsed with clear water prior to use. The built in griddle is made of restaurant quality The griddle may be used without any butter, margarine aluminum coated with titanium.

  • Page 24: Section Five: Wok Operation

    DESCRIPTION Control Knob Your new Thermador Professional Wok‚ has a heavy cast iron burner typical of those used in restaurants. • There are no fixed positions on the knob between HI and LO.

  • Page 25: Wok Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 5: WOK OPERATION Wok Operation WOK ASSEMBLY Wok Trivet 1. Remove all packaging materials and tempo- rary labels from the wok pan. 2. Make sure that the plastic ties used for shipping have been removed.

  • Page 26: Section Six: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 6: CARE AND MAINTENANCE Care and Maintenance • Use clean applicators, i.e. soft cloths, sponges, CAUTION paper towels, soap-filled pads, for cleaning and scouring. Avoid cleaning any part of the cooktop while it •...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Section 6: CARE AND MAINTENANCE Cooktop Cleaning Recommendations Cooktop Part / Material Suggested Cleaners Important Reminders • Nonabrasive Cleaners: Hot • Stainless steel resists most Exterior Finish/Back Guard water detergent, food stains and pit marks Stainless Steel ®...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Section 6: CARE AND MAINTENANCE Cooktop Cleaning Recommendations Cooktop Part / Material Suggested Cleaners Important Reminders • Never flood a hot griddle • Remove drip tray and discard Griddle / Titanium-surfaced with cold water. This can grease into a grease resistant aluminum warp or crack the aluminum...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Section 6: CARE AND MAINTENANCE Cooktop Cleaning Recommendations Cooktop Part / Material Suggested Cleaners Important Reminders Grill Drip Pan / Stainless • Hot sudsy water; rinse and dry • Do not clean in a self- Steel thoroughly.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Section 6: CARE AND MAINTENANCE Cooktop Cleaning Recommendations Cooktop Part / Material Suggested Cleaners Important Reminders Surface Trim Strips • The over-spray from liquid • Hot sudsy water; rinse and dry cleaners may leave an thoroughly.

  • Page 31: Section Seven: Before Calling For Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Section 7: BEFORE CALLING FOR SERVICE Do-It-Yourself Maintenance POWER FAILURE knobs to the OFF position. ® The two ExtraLow burners on In the event of a power failure, Then, the standard burners and the far left side cannot be used only the standard (non- grill can be lighted by holding a...

  • Page 32: Data Rating Plate

    Is there a power outage in the area? or see our website: Is the household fuse blown or the circuit breaker tripped? www.thermador.com Is the Cooktop disconnected from the electrical supply? Before installation, record the IF THE BURNERS DO NOT IGNITE information below.

  • Page 33: Warranty

    735-4328. and Canada. Should the appliance be sold by the original purchaser during the warranty period, the Thermador Will Not Pay For: new owner continues to be protected until the expiration date of the original purchaser’s warranty 1. Service by an unauthorized agency. Damage or period.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Modèles P24WK ® Des tables de cuisson Thermador Professional PC36 PC48...

  • Page 36: Message À L'intention De Nos Clients

    All manuals and user guides at all-guides.com Message à l’intention de nos clients Nous vous remercions d’avoir choisi une table de cuisson Thermador Professional®. Nous vous recommandons de lire attentivement l’intégralité de le présent manuel avant d’utiliser votre appareil pour la première fois.

  • Page 37: Introduction

    Si l’emplacement ou le lieu d’installation requiert une conversion d’un type de gaz à un autre, contactez Thermador au 1 (800) 735-4328 ou le détaillant chez qui vous avez acheté ESSAIS CONFORMES À LA NORME AMÉRICAINE l’appareil.

  • Page 38: Chapitre 1 : Consignes Générales De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité EXIGENCES ÉLECTRIQUES ET INSTRUCTIONS POUR MISE À LA TERRE MISE EN GARDE À LIRE ATTENTIVEMENT NE COUPEZ ET NI N’ENLEVEZ EN Tous les modèles de tables de cuisson et le wok AUCUN CAS LE FIL DE TERRE doivent être alimentés par un circuit électrique de SÉPARÉ...

  • Page 39: Mise En Garde Consignes De Sécurité Destinées À Éviter Les Blessures

    MISE EN GARDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES À ÉVITER LES BLESSURES • Si un brûleur s’éteint et que du gaz s’en Votre nouvelle table de cuisson Thermador cuisson, des brûleurs ou des échappe, éteignez-le et ouvrez une grilles de brûleurs tant qu’ils ne Professional®...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 1 : CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINÉES À ÉVITER LES BLESSURES placez les poignées des • Ne laissez jamais la table de • N’utilisez pas de produits cuisson sans surveillance lorsque récipients vers l’intérieur, de d’entretien inflammables pour...

  • Page 41: Chapitre 2 : Avant D'utiliser L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 2 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois 1. Assurez-vous que vous avez tous les articles correspondant à votre modèle tels qu’énumérés dans le tableau ci-dessous.

  • Page 42: Légende Des Modèles Pc48

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : DESCRIPTION Identification du modèle et des pièces – modèles de 121 cm (48") MODÈLE PC484WK MODÈLE PC486GE (4 brûleurs et un wok) (6 brûleurs et une plaque de cuisson) MODÈLE PC484GGE MODÈLE PC486GL (4 brûleurs, une plaque de cuisson (6 brûleurs et un gril)

  • Page 43: Légende Des Modèles Pc36

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : DESCRIPTION Identification du modèle et des pièces – modèles de 91,5 cm (36") MODÈLE PC364GL MODÈLE PC366 (4 brûleurs et un gril) (6 brûleurs) MODÈLE PC364GE (4 brûleurs et une plaque de cuisson) Légende des modèles PC36 Plaque de protection basse de...

  • Page 44: Trépied De Wok

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 3 : DESCRIPTION Identification du modèle et des pièces – modèles de 61 cm (24") MODÈLE P24WK Légende des modèles P24WK et PC484WK Plaque de protection basse (voir illustration ci-dessus). Enjoliveur pour installation en îlot disponible en option.

  • Page 45: Brûleurs Hermétiquement Encastrés

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation de la table de cuisson BOUTONS DE COMMANDE Puissance de sortie BTU des BRÛLEURS brûleurs standard HERMÉTIQUEMENT Les boutons de commande des • HI est équivalent à 15 000 BTU/h. ENCASTRÉS deux brûleurs avant et arrière, •...

  • Page 46: Brûleurs Extralow

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ou non d’un couvercle sont des disparaissent quand elle est Fonctionnement des facteurs qui influent sur éteinte. Même quand elle est brûleurs ExtraLow® l’homogénéité éteinte, de la vapeur et un léger •...

  • Page 47: Hauteur De La Flamme

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON • Aucun des deux brûleurs RALLUMAGE AUTOMATIQUE DESCRIPTION DE LA FLAMME ExtraLow ne peut être utilisé Si un ou plusieurs brûleurs ou le pendant une panne de courant. gril s’éteignent, l’allumeur Bleu foncé...

  • Page 48: Récipients Recommandés

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Récipients recommandés MISE EN GARDE ➤ ❱ ❱ ❱ ❱ ❱ Les aliments enveloppés dans du papier d’aluminium ne doivent pas être placés directement sur la grille des brûleurs. La feuille d’aluminium peut fondre pendant la cuisson.

  • Page 49: Récipients Pour Spécialités

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Récipients pour spécialités CONSEILS D’UTILISATION : • Il est préférable d’utiliser un récipient à fond plat plutôt qu’à fond concave, convexe ou ondulé. • Si vous utilisez deux cocottes en même temps, placez-les sur des brûleurs décalés.

  • Page 50: Conseils De Cuisson Avec Les Brûleurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Conseils de cuisson avec les brûleurs Aliments Réglage initial Réglage final Réglage final Brûleurs standard Brûleurs ExtraLow® MED – Chauffer le lait, couvrir. BOISSONS LO –...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Conseils de cuisson avec les brûleurs Aliments Réglage initial Réglage final Réglage final Brûleurs standard Brûleurs ExtraLow® HI – Couvrir, porter le liquide à Faire mijoter : poulet à...

  • Page 52: Utilisation Du Gril

    HI et LO. deux côtés du tube. Pour allumer le brûleur, appuyez Votre nouveau gril Thermador Un mélange air-gaz incorrect peut sur le bouton et tournez-le dans le Professional® est équipé d’un produire une flamme à l’extrémité...

  • Page 53: Vue Éclatée Et Vue Latérale Du Gril

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation du gril Démontage/remontage du gril MISE EN GARDE Suivez les instructions ci-dessous pour démonter les éléments du compartiment du gril. A. Retirez la grille du gril, le foyer radiant en acier •...

  • Page 54: Cuisson Sur Le Gril

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Utilisation du gril CUISSON SUR LE GRIL Suggestions de cuisson au GRIL • Le brûleur doit s’allumer au bout de cinq secondes. • Enlevez le surplus de gras avant de faire cuire la viande. Faites des incisions dans le gras restant autour des bords à...

  • Page 55: Conseils De Cuisson Au Gril

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Conseils de cuisson au gril Aliments Poids ou Réglage Temps de cuisson Instructions particulières épaisseur suggéré et conseils Faire griller en ne retournant qu’une VIANDES seule fois au moment où...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Conseils de cuisson au gril Aliments Poids ou Réglage Temps de cuisson Instructions spéciales épaisseur suggéré et conseils VIANDES (suite) Porc Retirer l’excès de gras des bords. Faites des incisions dans le gras Steaks de jambon restant à...

  • Page 57: À Propos De La Plaque De Cuisson

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 4 : UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON À propos de la plaque de cuisson (Présente sur certains modèles) PRÉPARATION DE LA PLAQUE DE CUISSON DESCRIPTION Pour un résultat optimal, la plaque de cuisson doit La plaque de cuisson encastrée est de même qualité...

  • Page 58: Utilisation Du Wok

    Instructions d’installation fournies avec l’appareil et aux réglementations locales applicables au bâtiment. DESCRIPTION Votre nouveau brûleur pour wok Thermador Professional Bouton de commande est en fonte et identique à ceux utilisés dans les restaurants. Puissance BTU du brûleur pour wok •...

  • Page 59: Montage Du Wok

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 5 : UTILISATION DU WOK Fonctionnement du wok MONTAGE DU WOK Trépied du wok 1. Retirez tous les matériaux d’emballage et les étiquettes du wok. 2. Assurez-vous d’avoir bien enlevé toutes les attaches en plastique utilisées pour le transport.

  • Page 60: Chapitre 6 : Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 6 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien et nettoyage éviter les traces d’eau. MISE EN GARDE • Utilisez des chiffons, éponges, serviettes en papier, tampons à récupérer, etc. doux et propres, pour Évitez de nettoyer la table de cuisson quand elle est encore nettoyer et récurer.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 6 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils de nettoyage de la table de cuisson Pièce/matériau Produits d’entretien Rappels suggérés importants • Produits d’entretien non abrasifs : Finition externe/Plaque • L’acier inoxydable résiste à la eau chaude et produit détergent, plupart des taches d’aliments et de protection : Acier...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 6 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils de nettoyage de la table de cuisson Pièce/matériau Produits d’entretien Rappels suggérés importants • Retirer le bac à graisse et en jeter le • Ne jamais rincer la plaque chaude à Plaque de cuisson/ contenu dans un contenant prévu à...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 6 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils de nettoyage de la table de cuisson Pièce/matériau Produits d’entretien Rappels suggérés importants Bac à graisse du gril/ • Eau chaude savonneuse ; rincer et • Ne pas le nettoyer dans un four Acier inoxydable sécher soigneusement.

  • Page 64: Conseils De Nettoyage De La Table De Cuisson Et Du Wok

    All manuals and user guides at all-guides.com Chapitre 6 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils de nettoyage de la table de cuisson et du wok Produits d’entretien suggérés Rappels importants Élément/Matériau Éléments enjoliveurs de • Eau chaude savonneuse ; • La vaporisation de trop de la table de cuisson rincer puis sécher produits d’entretien liquides...

  • Page 65: Chapitre 7 : Avant D'appeler Le Service Technique

    All manuals and user guides at all-guides.com CHAPITRE 7 : AVANT D’APPELER LE SERVICE TECHNIQUE Entretien à faire par vous-même PANNE DE COURANT standard puis tournez le bouton de que les boutons de commande En cas de panne de courant, seuls commande sur la position HI.

  • Page 66: Avant D'appeler Le Service Technique

    • Les fusibles ont-ils sauté ou le disjoncteur s’est-il Ou visitez notre site web : déclenché ? www.thermador.com • La table de cuisson est-elle débranchée ? SI LES BRÛLEURS NE S’ALLUMENT PAS • Les chapeaux des brûleurs sont-ils correctement alignés et posés dans leurs bases (brûleurs hermétiquement encastrés...

  • Page 67: Garantie

    6. Les frais de voyage et de déplacement encourus lorsque le produit est installé dans un lieu d’accès limité ou restreint (c’est-à-dire Thermador® prend en charge : billets d’avion, dépenses de traversier, régions géographiques Toute la main-d’oeuvre de réparation et de remplacement isolées).
  • Page 68 We reserve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. Thermador is not responsible for products which are transported from the U.S. for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer.

Ce manuel est également adapté pour:

Professional pc36Professional pc48

Table des Matières