Table des Matières
Publicité
Liens rapides
À vérifier !
Antenne intégrée
Intégrée dans la partie
supérieure et à l'arrière
du téléphone.
Compartiment
batterie
Votre téléphone peut être légèrement différent
Remarque :
de celui présenté ici. Mais l'emplacement des touches,
les séquences et les fonctions sont identiques.
2
Attache cordon
Prise kit auto
Conçue pour recevoir
un kit auto pour une
utilisation mains-libres.
HELLOMOTO
Bienvenue dans le monde de la communication numérique
sans fil Motorola ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi
le téléphone portable Motorola C118.
Écouteur
Pour écouter les
appels et les
messages vocaux.
Touche
programmable
de gauche
Pour exécuter les
fonctions identifiées
par l'affichage
de gauche.
Touche d'émission/
réception d'appels
Pour émettre et
recevoir des appels.
Appuyer sur cette
touche en mode inactif
pour obtenir la liste des
derniers appels.
Connecteur
d'alimentation
Pour insérer le chargeur.
Touche Menu
Pour ouvrir un menu
lorsque å s'affiche.
Touche programmable
de droite
Pour exécuter les
fonctions identifiées par
l'affichage de droite.
Touche de
marche/arrêt
Maintenir cette touche
enfoncée pour
allumer/éteindre le
téléphone. Appuyer
sur cette touche et la
relâcher pour mettre
fin à un appel et quitter
le menu.
Touche de navigation
Appuyer sur la touche de
S
navigation
du haut
ou du bas pour faire
défiler les listes et sur
celle de gauche ou
de droite pour régler
le volume.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola C118
Sommaire des Matières pour Motorola C118
- Page 1 HELLOMOTO Bienvenue dans le monde de la communication numérique sans fil Motorola ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi le téléphone portable Motorola C118. Touche Menu Écouteur Pour ouvrir un menu Pour écouter les lorsque å s’affiche. appels et les messages vocaux.
- Page 2 MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau américain des marques et brevets. Les marques déposées de Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc.
-
Page 3: Guide De Navigation
Guide de navigation Menu principal Messages Config. • Créer message > Plus • Bte vocale • Calculatrice • Msgs texte • Taux de change • Services d’info • Chrono • Msg prédéfinis • N° autorisés • Bte d’envoi • Appel svc •... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Guide de navigation......5 Informations de sécurité ......9 Conformité... -
Page 5: Sécurité Et Informations Générales
Antenne externe Si votre téléphone est muni d'une antenne externe, utilisez exclusivement l’antenne fournie ou agréée par Motorola. Les antennes non agréées, les modifications ou les accessoires peuvent endommager le téléphone et/ou peuvent aboutir à la non-conformité aux réglementations locales de votre pays. -
Page 6: Appareils Médicaux
Motorola afin d'évaluer les dommages Votre chargeur n'est à utiliser qu'à l'intérieur. occasionnés. N'essayez pas de le sécher avec une source de chaleur extérieure, telle qu'un four micro-ondes. -
Page 7: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne
épaules, de la nuque ou dans d'autres parties du corps. Suivez les instructions suivantes afin Conformité UE Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en d'éviter des cas de tendinite, syndrome du canal carpien, ou autres conformité avec problèmes musculo-squelettiques :... -
Page 8: Protection De L'environnement Par Le Recyclage
Informations relatives au recyclage Protection de l'environnement par le recyclage Lorsqu'un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle. Recyclage des téléphones portables et accessoires Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme un chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont... -
Page 9: Mise En Route
Mise en route À propos de ce guide Ce guide explique comment trouver une fonction de menu : Trouver la fonction : Appuyez sur M > Historique > Appels émis Dans cet exemple, à partir de l’écran d’accueil, vous devez appuyer sur M pour ouvrir le menu, mettre en surbrillance et sélectionner Historique, puis mettre en surbrillance et sélectionner Appels émis. -
Page 10: Conseils Sur La Batterie
• Utilisez exclusivement les batteries et chargeurs Avant d’utiliser votre téléphone, lisez les informations de Motorola Original™. La garantie ne couvre pas sécurité relatives à la batterie dans la section « Sécurité et les dommages provoqués par des batteries informations générales »... -
Page 11: Fonctions De Base
Fonctions de base Reportez-vous à la page 1 pour voir une représentation simplifiée du téléphone. Affichage L’écran d’accueil s’affiche lorsque vous allumez le téléphone. Pour composer un numéro à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur les touches numériques et sur N. Remarque : selon votre opérateur réseau, votre écran d’accueil peut être légèrement différent de celui illustré... -
Page 12: Saisie De Texte
Menus Pour certaines fonctions vous devez sélectionner une option dans une liste : Dans l’écran d’accueil, appuyez sur M pour accéder au Option menu principal, puis sur S pour faire défiler la liste vers sélectionnée le haut ou le bas. Répertoire Appuyer sur la Appuyer sur la... -
Page 13: Touche De Navigation
Touche de navigation • Le mode Abc avancé fait défiler d’autres caractères spéciaux et symboles lorsque vous appuyez plusieurs Appuyez sur la touche de navigation fois sur une touche du clavier. S du haut ou du bas pour faire défiler Mode numérique et sélectionner les options souhaitées. -
Page 14: Style De Sonnerie
Personnalisation Style de sonnerie Votre téléphone sonne et/ou vibre pour vous signaler un appel, un message entrant ou un autre événement. Ces signaux d’alerte sont désignés sous le nom de sonnerie. Vous avez le choix parmi 5 types de sonnerie : Sonnerie forte, Sonnerie douce, Vibreur, Vibreur et mélodie et Silencieux. -
Page 15: Options D'affichage
Heure et date Modification d’une sonnerie Trouver la fonction : Appuyez sur M > Style sonnerie > Pour régler l’heure et la date de votre téléphone : Mes sonneries Trouver la fonction : Appuyez sur M > Config. > 1 Appuyez sur la touche de navigationS du haut ou du bas Config. -
Page 16: Appels
Appels Ce chapitre vous présente les fonctions associées à l’émission et à la réception d’appels. Historique Votre téléphone garde en mémoire la liste des appels entrants et sortants, même ceux qui n’ont pas abouti. Les appels les plus récents sont listés en premier. Les appels les plus anciens sont supprimés au fur et à... -
Page 17: Identification De L'appelant
• Pour connecter les deux appels, appuyez sur la d’urgence même si votre téléphone est verrouillé ou si vous touche LIER. devez habituellement saisir un code ou un mot de passe. • Pour mettre fin à l’appel en attente, appuyez sur M > Remarque : les numéros d’urgence diffèrent d’un pays à... -
Page 18: Autres Fonctions
Autres fonctions Fonction Changer Si vous êtes équipé d’une carte de ligne SIM à double ligne, vous pouvez téléphonique changer de ligne pour émettre et Options d’appel avancées recevoir des appels avec votre autre numéro de téléphone. Fonction M > Config. > Etat du tél. > Ligne active Conférence Pendant un appel : L’indicateur de ligne active signale... -
Page 19: Personnalisation
Fonction Fonction Niveau Pour vérifier le niveau de mémoire de la Menu principal Pour réorganiser le menu principal du mémoire messagerie : téléphone : messagerie M > Messages > M > Niveau mémoire M > Config. > Config. avancée > Personnaliser > Menu principal Configurer Pour configurer les informations d’un... -
Page 20: Sécurité
Sécurité Fonction M > Plus > Taux de change Convertisseur Fonction de devises Pour entrer un taux de change, Code PIN SIM Pour activer/désactiver le code PIN de la appuyer sur OK. carte SIM : M > Plus > Calculatrice, entrer un M >... -
Page 21: Dépannage
Dépannage À chaque fois que vous remplacez la batterie et rallumez le téléphone, vous devez régler l’heure et la date : Trouver la fonction : Appuyez sur M > Config. > Config. avancée > Config. initiale > Heure et date À... -
Page 22: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique
éventuelles variations de mesure. Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure d'évaluation et l'intervalle d'incertitude des mesures pour ce produit. 2. Veuillez vous reporter à la section Safety and General Information (Sécurité et Informations générales) relative aux appareils portés sur le corps. - Page 23 Index à propos de ce guide 21 fonction en option 21 à vérifier ! 2 fonctions de base 27 accessoire en option 21 accessoires 21 heure et date 41 appareil photo 2 historique 43 appel rapide 47 appels 43 appels internationaux 47 identification de l’appelant autres fonctions 50, 57 indicateur Bluetooth 2...