Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola CHARM
Sommaire des Matières pour Motorola CHARM
- Page 1 RESTEZ CONNECTÉ MOTOROLA CHARM avec MOTOBLUR...
- Page 3 Vous pouvez également feuilleter l’écran d’accueil Grâce à sa conception compacte, le MOTOROLA vers la gauche ou la droite pour afficher les widgets CHARM se glisse dans la poche, se manipule Guide de démarrage et Trucs et conseils. facilement et propose de nombreuses fonctions •...
-
Page 4: Votre Téléphone
Votre téléphone les touches et les connecteurs principaux Touche de mise sous tension Pavé tactile à l’arrière Pour mettre l’écran en veille, Prise pour écouteurs appuyer ici. Pour mettre l’appareil de 3,5 mm hors tension, maintenir enfoncée. 8:52 À 298 minutes du gâteau. Touche d'accueil 8:52 Pour revenir à... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Allons-y à vos marques, prêt, partez Votre téléphone ......2 Allons y . -
Page 6: Configuration Et Mise En Route
Conseil : pour prolonger l’autonomie de la batterie, Si vous n’avez pas Vous connecter à votre compte MOTOBLUR consultez la section « Conseils relatifs aux batteries », encore créé de ID MOTOBLUR : à la page 31. compte Votre adresse courriel Mot de passe : MOTOBLUR, vous Entrez le mot de passe... -
Page 7: Mettre Sous Tension Et Hors Tension
Contenu génial et plus encore Lorsque votre téléphone affiche votre écran d’accueil, importez vos contacts de la carte SIM : Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir Contacts, puis appuyez appuyez sur toutes les fonctions. Pour obtenir des renseignements >... -
Page 8: Écran Tactile Et Touches
Écran tactile et touches vous permet de le configurer en un tournemain au moyen de votre nom d’utilisateur et de mot de passe. quelques notions de base essentielles Et bien entendu, ce n’est pas tout. De nombreux Conseils tactiles moyens de protéger votre téléphone et vos données sont expliqués à... -
Page 9: Menu, Accueil Et Précédente
• Pincer : pour faire un zoom avant sur une carte, une Pavé BACKTRACK page Web ou une photo. Vous pouvez également feuilleter et appuyer 11:35 11:35 Pour ouvrir, appuyer ici. deux fois sur le pavé 11:35 11:35 Trooop hâte Trooop hâte de relaxer pendant TOUT l’été! de relaxer pendant TOUT l’été... -
Page 10: Paramètres
Mettre en veille et réactiver appuyez sur les touches de volume, sur le côté du téléphone. Pour économiser l’énergie de la batterie, éviter d’activer Pivotement de l’écran accidentellement une option Dans un grand nombre d’applications, l’affichage ou nettoyer l’écran tactile, pivote afin de garder l’écran tactile bien orienté... -
Page 11: Écran D'accueil
Écran d’accueil Utiliser et modifier l’écran d’accueil accès rapide aux éléments dont vous avez le plus Les raccourcis sont des icônes qui vous permettent besoin d’accéder à vos applications, à vos favoris Web, à vos contacts, à vos étiquettes de courriel ou à vos listes de Démarrage rapide : écran d’accueil lecture préférées. -
Page 12: État Du Téléphone Et Notifications
• Pour redimensionner effectuera une recherche sur le Web, dans vos des widgets Motorola, applications et dans vos contacts! appuyez longuement sur Christine Lemay Christine Lemay h i ti Pas encore prête à Pas encore prête à un coin jusqu’à ce que retourner à... -
Page 13: Personnalisation
écran d’accueil. Appuyez longuement sur l’espace libre jusqu’à ce que le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’affiche. Appuyez sur Widgets Motorola ou Widgets téléchargés. Appuyez sur le type de widget de votre choix. Au besoin, entrez les paramètres du widget. -
Page 14: Paramètres D'affichage
Paramètres d’affichage Pour configurer l’appareil afin qu’il vibre à la réception Messagerie de messages, appuyez sur > fonctions > Param. messagerie > Messagerie > Menu textuelle, E-mail ou Messagerie sociale. régler le voyant de notification Le voyant clignote pour vous informer de la Conseil : pour utiliser une chanson comme sonnerie, Musique >... -
Page 15: Applications Et Mises À Jour
Date et heure Applications et mises à jour Pour régler la date, l’heure, le fuseau horaire et les obtenez l’application que vous voulez formats : Démarrage rapide : applications et mises à > Paramètres Recherche : menu jour > Date et heure Vous trouverez toutes vos applications au même Langue et région endroit. -
Page 16: Applications Récentes
> Avec votre ordinateur, accédez au site > Mes téléchargements. Les applications ayant déjà www.motorola.com/mycharm et vérifiez les liens été installées sont répertoriées et prêtes au de logiciels. Si une mise à jour est disponible, suivez téléchargement. les directives d’installation. -
Page 17: Réseautage Social
Lorsque vous vous connectez à vos comptes de l’assistance ou même repérer votre téléphone : réseautage social, vous voyez vos amis et vos contacts www.motorola.com/mymotoblur dans votre liste de Contacts. Votre état et les mises à jour peuvent s’afficher dans les widgets Statut et Qu’est ce que MOTOBLUR? -
Page 18: Mettre Votre État À Jour
Pour le supprimer (ainsi que ses contacts et Ajouter à l’écran d’accueil. ses messages), appuyez sur Supprimer compte. Appuyez sur Widgets Motorola > Statut. Le widget s’affiche dans l’espace libre et affiche votre état dès que le téléphone effectue la mise à jour à... -
Page 19: Appels
Appels appuyez sur Menu pour ajouter une pause ou attendre. ça fait du bien de parler En cours d’appel, appuyez sur Menu pour choisir Mettre en attente, Nouvel appel ou Utiliser Démarrage rapide : appels Bluetooth ou encore pour réactiver l’écran. L ’écran Appeler Recherche : tactile se met en veille pour en prévenir l’utilisation... -
Page 20: Mettre Fin Aux Appels
Numéros abrégés Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de mise sous tension pour rejeter l’appel, ou appuyer sur une Appeler Recherche : touche de volume pour désactiver la sonnerie. • Pour ajouter ou supprimer des entrées, appuyez Conseil : pour passer en mode vibration, déposez >... - Page 21 Entrer des chiffres en cours d’appel • Pour envoyer un message texte, afficher un contact, ajouter l’appel aux numéros abrégés ou activer Pour entrer des chiffres d’autres options, appuyez longuement sur une Raccrocher pendant un appel, entrée. appuyez sur , puis Bluetooth Muet sur le clavier.
-
Page 22: Renvoi D'appel Et Attente
Renvoi d’appel et attente Appels d’urgence Vous pouvez transférer des appels en tout temps, ou Remarque : votre fournisseur de services programme seulement lorsque votre téléphone est occupé ou non un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence accessible (hors du réseau) ou que l’appel reste sans (comme le 911 ou le 112) que vous pouvez composer réponse. -
Page 23: Afficher Et Utiliser Les Contacts
Contacts Importer les contacts de votre carte SIM des contacts comme vous n’en avez jamais eu Remarque : vous avez peut être déjà fait l’importation à l’étape « Configuration et mise en route », à la Démarrage rapide : contacts page 4. -
Page 24: Lier Les Contacts
vous verrez non seulement un nom et un numéro, longuement sur le contact, puis choisissez Partager un contact. mais aussi un état de réseau social et une photo. Contacts Recherche : Modifier ou supprimer des contacts • Pour filtrer les contacts par groupe (Tous, Contacts Recherche : Facebook, etc.), appuyez sur le nom du filtre, dans... -
Page 25: Synchroniser Vos Contacts
Vous n’avez donc pas à synchroniser vos Contacts Créer des contacts avec vos autres comptes! MOTOBLUR s’en occupe Contacts > Menu > Ajouter un Recherche : pour vous. contact Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer. Mes détails Où les contacts sont ils enregistrés? Le téléphone Contacts >... -
Page 26: Démarrage Rapide : Messagerie
Messagerie Lire les messages et y répondre parfois, il vaut mieux le dire par message textuel, par Chaque message textuel, courriel, fil d’un ami, MI ou par courriel... message de babillard et annonce vous est acheminé directement. Il vous suffit d’y répondre Démarrage rapide : messagerie instantanément au moyen du clavier rabattable. -
Page 27: Créer Des Messages
Envoyer et recevoir des pièces jointes • Pour répondre à un message, ouvrez le, puis entrez votre réponse dans la zone de texte située au bas Pour envoyer un fichier dans un message, ouvrez un de l’écran. nouveau message, puis appuyez sur Menu , puis Pour réacheminer... -
Page 28: Messages Instantanés
dans le widget Messages Remarque : certains comptes professionnels Pour ajouter Gmail et dans la boîte universelle, vous devrez peuvent nécessiter l’ajout d’un mot de passe de l’ajouter comme compte E mail. Appuyez sur verrouillage à votre téléphone, par mesure de Messagerie >... -
Page 29: Messagerie Vocale
Entrée de texte • Vous pouvez aussi utiliser votre navigateur Web. Entrez simplement le site Web de votre fournisseur pensez clavier, mais plus petit de MI. Une fois sur la page, suivez le lien pour ouvrir une session. Conseils de frappe •... -
Page 30: Paramètres De L'entrée De Texte
Pour... Pour... Sélectionner du texte Maintenez enfoncée Commencer une nouvelle Appuyez sur la touche ligne (courriel ou Entrée Majuscules réseautage social) ou appuyez sur la touche envoyer un message de défilement (messages textuels) Couper, copier coller Appuyez longuement Paramètres de l’entrée de texte texte sélectionné... -
Page 31: Trucs Et Conseils
Synchroniser Visitez le site Mettre en veille ou Appuyez sur la touche de des fichiers motorola.com/mymedialink activer votre mise sous tension multimédias à téléphone l’aide d’un ordinateur Définir l’écran de Appuyez sur Menu >... - Page 32 Ajouter un Appuyez longuement sur un contacts d’un MOTOBLUR : raccourci à l’écran espace libre sur l’écran ordinateur vers votre www.motorola.com/mymoto d’accueil pour une d’accueil pour ouvrir le menu Ajouter à l’écran d’accueil, téléphone blur. application ou un contact puis sélectionnez...
-
Page 33: Conseils Relatifs Aux Batteries
Conseils relatifs aux batteries • le nombre de comptes inutilisés en ligne inscrits à MOTOBLUR (« Modifier et supprimer des Votre téléphone est semblable à un petit ordinateur; il comptes », à la page 16); contient un tas de renseignements et d’applications, fonctionne à... -
Page 34: Photos Et Vidéos
Photos et vidéos • la luminosité de l’écran : appuyez sur Menu > Paramètres > Son et affichage > Luminosité vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le > (luminosité réduite). partagez! • le délai de mise en veille de l’écran : appuyez >... - Page 35 Pour prendre la photo, appuyez sur Saisir. Pour faire un zoom sur une image, Une fois la photo prise, elle est brièvement affichée à rapprocher ou l’écran — touchez la pour choisir des options telles que éloigner les doigts. Partager, Régler comme, Envoi rapide et Effacer. Lancer un diaporama Options des photos Toucher...
- Page 36 l’option MOTOBLUR - Partage de photos Vidéos Conseil : vous permet d’afficher la photo dans plus d’un réseau Enregistrer et partager des vidéos social à la fois. Caméscope Recherche : > Gérer vos photos Galerie Recherche : > 00:30:10 Résolution (appuyer sur Québec, Québec J0I 9B7 pour la modifier) Appuyez longuement sur une photo, puis :...
-
Page 37: Musique
la vidéo, appuyez sur Lire. Musique • Pour visionner • Pour envoyer la vidéo dans un message ou l’afficher quand vous vivez au rythme de la musique... en ligne, appuyez sur Partager. Votre communauté musicale la vidéo, appuyez sur Supprimer. •... -
Page 38: Démarrage Rapide : Musique
Communauté. Trouvez des chansons, voyez ce que Artiste..Titre de la chanson..les gens écoutent partout dans le monde et découvrez les derniers succès des palmarès. Identification de chansons. Obtenez de l’information sur une chanson en lecture. Sélectionnez Dites-moi Barre de progression ce qui est en cours de lecture et placez votre 1:14 3:45... -
Page 39: Télécharger De La Musique
• une carte mémoire. Votre musique est mémorisée Microsoft Windows Media. Vous pouvez sur votre carte mémoire. Votre téléphone prend en télécharger le lecteur Windows Media à partir du site charge les cartes mémoire amovibles microSD www.microsoft.com. d’une capacité maximale de 32 Go. Pour vérifier que À... -
Page 40: Commandes Du Lecteur De Musique
USB Motorola sur le Transfert par connexion USB port micro USB de votre téléphone et sur l’un des Pour utiliser un câble USB, consultez la section « Carte ports USB de votre ordinateur. L ’icône s’affiche mémoire, transfert de fichiers et modem », à... - Page 41 Radio FM Masquer, réactiver, arrêter Appuyez sur Accueil pour utiliser une autre Branchez des écouteurs de 3,5 mm, puis naviguez sur application. La lecture de votre musique se poursuit. les ondes à la recherche d’un nouveau style de musique. Lorsque l’icône s’affiche dans la barre d’état, c’est Musique >...
-
Page 42: Web
Remarque : si vous n’arrivez pas à établir une connexion, communiquez avec votre fournisseur de plus besoin d’un ordinateur pour naviguer sur le Web services. Démarrage rapide : navigateur Connexion Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir Votre téléphone utilise le réseau téléphonique mobile cette fonction. -
Page 43: Conseils Tactiles Sur Le Web
Conseils tactiles sur le Web options Zoom www.google.com : Google Fenêtres Pour afficher la liste de les Pour faire un zoom avant fenêtres ouvertes. ou arrière, rapprochez ou éloignez deux doigts. Actualiser Pour actualiser la page en cours. www.google.com : Google Nouveaux résultats pour android Suivant Pour avancer à... - Page 44 YouTube Pour télécharger des applications : Pour lancer le navigateur, appuyez sur Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir Navigateur. > cette fonction. Pour obtenir des renseignements à ce sujet, consultez votre fournisseur de services. Trouvez l’application que vous voulez télécharger, puis appuyez sur le lien de téléchargement.
-
Page 45: Emplacement
Emplacement Latitude jetez vos cartes S’inscrire à Latitude Trouvez vos amis et votre famille sur Google Maps Google Maps Planifiez des rencontres, assurez vous que vos parents Remarque : votre téléphone pourrait ne pas offrir sont bien entrés à la maison ou restez simplement en cette fonction. -
Page 46: Accepter Et Partager En Retour - Cette Option
pas encore inscrits à Latitude, ils recevront une Masquer votre emplacement demande par courriel les invitant à s’y inscrire par Pour masquer votre emplacement afin qu’un ami ne l’intermédiaire de leur compte Google. > S’inscrire à puisse le voir, appuyez sur Menu Latitude pour afficher la liste de vos amis. -
Page 47: Connexion Sans Fil
Connexion sans fil interférence illégale avec les signaux radio, n’utilisez pas les fonctions Wi Fi en France à moins de vous dites adieu aux fils trouver à l’intérieur. Démarrage rapide : connexion sans fil Activer ou désactiver Bluetooth Pour connecter un casque ou une trousse pour la >... -
Page 48: Activer Ou Désactiver La Fonction Wi Fi
activée, appuyez sur Rechercher des appareils Remarque : pour prolonger l’autonomie de la batterie, par balayage. désactivez la fonction Wi Fi lorsque vous ne l’utilisez pas. Pour établir la connexion, appuyez sur un appareil. Au besoin, appuyez sur OK, ou entrez le code Connexion à... -
Page 49: Réseau Téléphonique
Réseau téléphonique Carte mémoire, transfert de fichiers et modem Il ne devrait pas s’avérer nécessaire de modifier les paramètres du réseau. Pour obtenir de l’aide à ce copiez des photos, de la musique et autres sur votre sujet, communiquez avec votre fournisseur de téléphone services. -
Page 50: Affichage Et Transfert De Fichiers
Remarque : MPP fonctionne mieux avec Explorer 7 ou une version ultérieure, Java script et les témoins étant Vous pouvez utiliser Motorola Phone Portal (MPP) pour activés. connecter votre téléphone et votre ordinateur au moyen d’un câble ou d’un réseau Wi Fi. -
Page 51: Fonction Modem
Pour connaître les mots de passe d’accès aux Si Motorola MediaLink est installé, il démarrera au réseaux, communiquez avec d’autres utilisateurs ou lieu de MPP . Pour utiliser MPP , cliquez avec le administrateurs. - Page 52 à distance ordinateur. Ouvrez votre navigateur Web et Sélectionnez un Modem Modem USB sélectionnez Menu dispositif Motorola > Outils> Options Internet > Connexions > Paramètres Nom de connexion Entrez un nom de connexion > Serveur proxy, puis Numéro à...
-
Page 53: Utilitaires
Utilitaires Vous pouvez afficher les Janvier 2009 événements de l’agenda de restez au-dessus de la mêlée différentes façons : appuyez > Agenda, Jour ou sur Menu Réveil Semaine. Lorsque vous mettez Alarme et minuteur Recherche : > un événement en surbrillance sur Pour activer une alarme, l’affichage de la journée ou de la Réveille-toi! -
Page 54: Sécurité
Calculatrice Sécurité Calculatrice Recherche : > protégez votre téléphone Votre calculatrice comporte deux affichages : un Démarrage rapide : sécurité affichage de base et un affichage avancé. Pour changer > Paramètres > Fonctions Recherche : menu d’affichage, appuyez sur Menu >... -
Page 55: Verrouiller L'écran
MOTOBLUR à partir d’un ordinateur pour repérer le Schéma de verrouillage téléphone ou supprimer les données qu’il contient : Pour définir le schéma de Dessiner un schéma de déverrouillage www.motorola.com/mymotoblur. verrouillage, appuyez > Paramètres sur Menu Verrouiller l’écran > Lieu et sécurité > Verrou de sécurité... -
Page 56: Verrouiller La Carte Sim
n’appuyez sur aucune touche avant l’expiration de ce téléphone au moyen de votre adresse courriel délai, l’écran se verrouille automatiquement. Pour le MOTOBLUR et de votre mot de passe MOTOBLUR. déverrouiller, consultez la section « Verrouiller et À partir de l’écran de déverrouillage par schéma, après déverrouiller », à... -
Page 57: Réinitialiser
PUK est fourni par votre Pour repérer votre téléphone : fournisseur de services. Connectez vous à votre compte MOTOBLUR : www.motorola.com/mymotoblur. Réinitialiser Dans la page de profil du téléphone, suivez le lien Pour rétablir les paramètres d’usine de votre téléphone permettant de repérer votre téléphone. -
Page 58: Dépannage
à la clientèle. Vous pouvez aussi sur la touche de mise sous tension , puis joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola connectez vous à MOTOBLUR. au numéro 1 800 461 4575 (au Canada) ou Lorsque vous obtenez votre prochain appareil 1 800 331 6456 (aux États Unis), ou au... -
Page 59: Consignes De Sécurité Et Information Juridique
• Ne jamais laisser le téléphone ni la batterie entrer en contact avec de les batteries Motorola authentiques parmi les produits qui ne sont pas d’origine ou l’eau. L’eau pourrait s’infiltrer dans les circuits du téléphone et causer de la qui sont contrefaits (ceux-ci peuvent ne pas être dotés des mesures de protection... -
Page 60: Charge De La Batterie
Important : la garantie de Motorola ne couvre pas les dommages causés par Débit d’absorption spécifique (IEEE) l’utilisation de batteries et de chargeurs d’origine autre que Motorola. DAS (IEEE) Votre modèle de téléphone sans fil est conforme aux Avertissement : l’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur de marque autre que exigences gouvernementales en ce qui a trait à... -
Page 61: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne
Par conséquent, tout logiciel Déclaration de conformité aux directives protégé par le droit d’auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut de l’Union européenne être modifié, désassemblé, distribué ni reproduit de quelque façon que ce soit dans la mesure prévue par la loi. -
Page 62: Renseignements Au Sujet Du Logiciel Libre
AGPS utilise le réseau de votre fournisseur de services sans fil. Des frais Renseignements au sujet du logiciel libre source rendu accessible au public par Motorola relativement au logiciel utilisé dans pour le temps d’utilisation, le transfert de données et d’autres frais supplémentaires cet appareil mobile Motorola, veuillez envoyer votre demande par la poste à... -
Page 63: Consignes De Sécurité Et Renseignements Généraux
électronique. Si vous portez l’appareil mobile sur vous, placez-le toujours dans une pince, un support, un étui, un boîtier ou un harnais fourni ou approuvé par Motorola. Si vous Navigation n’utilisez pas d’accessoire de transport fourni ou approuvé par Motorola, gardez Motorola s’efforce de transmettre des données cartographiques, des directions et... -
Page 64: Dispositifs Médicaux Internes
à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux ordures. règlements régissant l’utilisation de ces produits. Vous trouverez une liste des pratiques de conduite sûre sur le site www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement). Évitez de mouiller votre batterie, votre chargeur ou votre appareil mobile. Avertissements en matière d’utilisation Conformez-vous à... -
Page 65: Pièces En Verre
Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à l’adresse direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (seulement Crises épileptiques et voiles noirs en anglais). Certaines personnes peuvent être sujettes aux crises épileptiques ou aux voiles Mouvement répétitif... -
Page 66: Précautions D'utilisation
Voir RSS_GEN 7.1.5. Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants : Avis de la FCC aux utilisateurs toute substance liquide L’énoncé... -
Page 67: Garantie Limitée Motorola Pour Les États-Unis Et Le Canada
Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits sons monophoniques par (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d’autres connexion filaire. supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits (« logiciel ») seront Produits et accessoires La période restante de la garantie... -
Page 68: Qui Est Couvert
(d) de tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne fonctionnement des produits logiciels se déroulera sans interruption et sans erreur sont pas couverts par la garantie. ni que les anomalies présentes dans le logiciel seront corrigées. -
Page 69: Autres Limitations
LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE sur une étiquette apposée sur la boîte. Pour maintenir la cote de compatibilité avec DE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. LA SOCIÉTÉ MOTOROLA NE les prothèses auditives de ce téléphone cellulaire, n’utilisez que le modèle de PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR... -
Page 70: Information Provenant De L'organisation Mondiale De La Santé
Veuillez communiquer Motorola, vous devrez fournir une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer avec les autorités de votre région pour en savoir plus. -
Page 71: Confidentialité Et Sécurité Des Données
Verrouillez le clavier de votre appareil si cette fonction est offerte. localisation peuvent être divulgués à des tierces parties, y compris à votre • Mette à jour le logiciel — Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou fournisseur de services sans fil, aux fournisseurs des applications, à Motorola et d’applications distribue un programme de correction ou une modification de... - Page 72 : ou tout autre numéro d’urgence en cas d’incendie, d’accident de la circulation ou • Familiarisez-vous avec votre appareil mobile Motorola et avec ses d’urgence médicale (partout où le service sans fil est offert). fonctions, comme la composition rapide et la recomposition. Si ces •...
- Page 73 Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les spécifications sans préavis. Motorola, le logo M stylisé, MOTOBLUR et le logo MOTOBLUR sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et Motorola Mobilité, Inc.