Contenu Introduction Partie 1 : Informations sur tous les hybrides Honda Description des véhicules Identification d’un véhicule hybride Honda Moteur à essence Moteur électrique Batterie de 12 volts Boîte de fusibles sous le capot Borne positive de la batterie Batterie haute tension Boîtier de batterie haute tension...
Ce guide sera mis à jour ou remplacé lorsque nous introduirons de nouveaux véhicules hybrides Honda. Nous espérons que cette publication s’avérera utile. Ce livret est disponible comme référence ou pour téléchargement à www.honda.ca. Honda Canada vous remercie des efforts que vous déployez pour protéger les clients de Honda et le grand public.
Honda, à l’exception de l’Insight et du CR-Z, sont essentiellement les mêmes que leur modèle conventionnel correspondant. Le tout nouvel hybride dédié de Honda, le CR-Z 2011 est un coupé sport pouvant accueillir deux passagers. Son apparence est plus sportive que celle des autres véhicules hybrides de Honda.
MOT E U R À E S S E N C E Tous les hybrides sauf l’Insight 2010 La source d’alimentation principale des véhicules hybrides Honda est un moteur à essence conventionnel se trouvant sous le capot. MOT E U R É L EC T R I Q U E Au départ et lors des autres accélérations, un moteur électrique,...
Contenu Partie : 1 Description des véhicules B AT T E R I E H AU T E T E N S I O N Le moteur électrique est alimenté par une batterie haute tension à hydrure métallique de nickel (NiMH). Le module contient des groupes, ou «...
Contenu Partie : 1 Description des véhicules C Â B L E S H AU T E T E N S I O N Le courant circule entre la batterie haute tension et le moteur électrique à l’aide de câbles orange de gros calibre. Sur l’Accord Hybrid et les Civic Hybrid 2006 à...
Contenu Partie : 1 Dangers potentiels Les véhicules hybrides Honda ne présentent pas un niveau de danger plus élevé que les véhicules conventionnels. Ils ont été soumis à tous les essais de collision standard et les composants haute tension n’ont subi aucun dommage à...
« sous tension ». Câbles sous tension Tous les Honda hybrides : chaque fois que le commutateur d’allumage est à la position allumée (ON) et que le moteur est en marche, la batterie haute tension alimente le moteur électrique ou Le courant passe du moteur électrique à...
Contenu Partie : 1 Dangers potentiels Accord et Civic Hybrid 2006 à 2011 : Sur ces modèles, la batterie Le courant passe de la batterie au compresseur du climatiseur haute tension alimente le compresseur du climatiseur et le moteur électrique. Par conséquent, lorsque le commutateur d’allumage est à la position allumée (ON), que le climatiseur fonctionne et que le Câbles sous tension moteur à...
I N C E N D I E D U V É H I C U L E Ni les véhicules hybrides Honda, ni leur boîtier de batterie haute tension ne présentent de dangers inhabituels en cas d’incendie du véhicule.
Contenu Partie : 1 Procédures d’urgence M É T H O D E P R É C O N I S É E D E P R É V E N T I O N D E L A C I R C U L AT I O N D U C O U R A N T H AU T E T E N S I O N ( TO U S L E S MO D È...
Page 13
Contenu Partie : 1 Procédures d’urgence 1. Trouver la batterie de 12 volts et couper les câbles négatifs avec des pinces à coupe diagonale. Câbles négatifs 2. Trouver la boîte de fusibles sous le capot et retirer son couvercle (consulter les pages spécifiques aux modèles pour connaître l’emplacement de la boîte de fusibles).
Page 14
Contenu Partie : 1 Procédures d’urgence S EC O N D E M É T H O D E D E P R É V E N T I O N D E L A C I R C U L AT I O N D U C O U R A N T H AU T E T E N S I O N 2 0 1 0 - 2 0 1 1 ( I N S I G H T E T C R - Z...
Contenu Partie : 1 Procédures d’urgence 3. Couper ou débrancher le câble du convertisseur c.c. à c.c. Connexion du câble du convertisseur c.c. à c.c. D É S I N C A R C É R AT I O N D E S O C C U PA N TS S’il est nécessaire de découper ou d’écarter des composants de carrosserie pour secourir les occupants, s’assurer de respecter les zones de coupe recommandées dans les pages qui suivent.
Contenu Partie : 2 Honda Insight 2000 à 2006 I D E N T I F I C AT I O N D E L ’ I N S I G H T Étiquette de véhicule hybride Les modèles d’Insight 2000 à 2006 sont des voitures à...
Page 17
Contenu Partie : 2 Honda Insight 2000 à 2006 L I Q U I D E S I N F L A M M A B L E S C O U S S I N S G O N F L A B L E S E T T E N D E U R S Essence : 40 litres (10,6 gallons) Coussins gonflables avant : côtés conducteur et passager...
Contenu Partie : 2 Honda Insight 2010-2011 I D E N T I F I C AT I O N D E L ’ I N S I G H T L’Insight 2010 est une berline pouvant accueillir cinq Elle porte un emblème de véhicule hybride à l’arrière du passagers.
Page 19
Contenu Partie : 2 Honda Insight 2010-2011 L I Q U I D E S I N F L A M M A B L E S C O U S S I N S G O N F L A B L E S E T...
Contenu Partie : 2 Honda Civic Hybrid 2003 à 2005 I D E N T I F I C AT I O N D ’ U N E C I V I C H Y B R I D Emblème ou étiquette de véhicule hybride...
Page 21
Contenu Partie : 2 Honda Civic Hybrid 2003 à 2005 L I Q U I D E S I N F L A M M A B L E S C O U S S I N S G O N F L A B L E S E T...
Contenu Partie : 2 Honda Civic Hybrid 2006 à 2011 I D E N T I F I C AT I O N D ’ U N E C I V I C H Y B R I D Emblème de véhicule hybride En apparence, les véhicules Civic Hybrid de 2006 à...
Page 23
Contenu Partie : 2 Honda Civic Hybrid 2006 à 2011 L I Q U I D E S I N F L A M M A B L E S C O U S S I N S G O N F L A B L E S E T T E N D E U R S Essence : 47 litres (12,4 gallons) Coussins gonflables avant : côtés conducteur et passager avant...
Contenu Partie : 2 Honda Accord Hybrid 2005 à 2007 I D E N T I F I C AT I O N D ’ U N E AC C O R D H Y B R I D Emblème de véhicule hybride En apparence, l’Accord Hybrid est presque identique à...
Page 25
Contenu Partie : 2 Honda Accord Hybrid 2005 à 2007 L I Q U I D E S I N F L A M M A B L E S C O U S S I N S G O N F L A B L E S E T T E N D E U R S Essence : 64,7 litres (17,1 gallons) Coussins gonflables avant : côtés conducteur et passager avant...
Page 26
Contenu Partie : 2 2011 Honda CR-Z I D E N T I F I C AT I O N D U C R - Z Emblème de véhicule hybride Le CR-Z 2011 est un coupé sport pouvant accueillir deux Il porte un emblème de véhicule hybride à...
Page 27
Partie : 2 2011 Honda CR-Z L I Q U I D E S I N F L A M M A B L E S C O U S S I N S G O N F L A B L E S E T T E N D E U R S Essence : 40 litres (10,6 gallons) Coussins gonflables avant : côtés conducteur et passager...