1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrera Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. POWER SLIDE
  6. Livret d'instructions

Carrera POWER SLIDE Livret D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AGB-AEDP-EUR
POWER SLIDE
POWER SLIDE
POWER SLIDE
POWER SLIDE
Published by:
Stadlbauer
Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H.
Magazinstrasse 4
A-5027 Salzburg, Austria
www.carrera-toys.de
www.vrs-toys.com
Instruction Booklet

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrera POWER SLIDE

Sommaire des Matières pour Carrera POWER SLIDE

  • Page 1 AGB-AEDP-EUR POWER SLIDE POWER SLIDE POWER SLIDE POWER SLIDE Published by: Stadlbauer Marketing + Vertrieb Ges.m.b.H. Magazinstrasse 4 A-5027 Salzburg, Austria www.carrera-toys.de www.vrs-toys.com Instruction Booklet...
  • Page 2 LICENSED BY NINTENDO ®, GAME BOY ADVANCE™ AND ARE TRADEMARKS OF NINTENDO CO.,LTD. NINTENDO ®, GAME BOY ADVANCE™ ET SONT DES MARQUES DE NINTENDO CO.,LTD. THIS SEAL IS YOUR ASSURANCE THAT NINTENDO HAS APPROVED THE QUALITY OF THIS PRODUCT.ALWAYS LOOK FOR THIS SEAL WHEN BUYING GAMES AND ACCESSORIES TO ENSURE COMPLETE COMPATIBILITY WITH YOUR GAME BOY SYSTEM.
  • Page 3 EAD OF ROJECT ROUP REATIVE ANAGEMENT Andreas Stadlbauer Nick Essl Rene Elsaesser ........4 TARTING THE GAME .......... 5 NTRODUCTION .......... 8 EASON MODE ........... 11 UICK RACE ROJECT EADER RAPHICS USIC .......... 11 IME ATTACK Donald Campbell Kevin Knott Mark Ortiz .........
  • Page 4 TARTING THE GAME 1. Turn OFF the power switch on the Game Boy® Advance™ system. 2. Insert the Carrera Power Slide Virtual Racing Game Pak into the slot on the Game Boy® Advance™ system with the sticker facing outward. To lock the Game Pak in place, press firmly.
  • Page 5 ACING TOPS Aim to finish the race before the 3 opponents. To do that, complete the set laps If your car becomes too damaged or your as fast as you can. fuel starts to get low, the PIT IN message will flash to indicate that you need to ONTROLS make a pit stop by coming to a complete...
  • Page 6 EGIN HOOSING A GAME MODE This option starts the race selected from the Stage menu. You will compete After an introduction, the game against 3 other drivers, for a place in the next Stage. presents a Main Menu. Here you can access all supported features.
  • Page 7 increase in weight, making corners ORMULA URCHASING A hazardous if taken too fast. High traction, light weight cars, taking You can buy cars, from the Auto Shop. Cycle corners at high speed with ease. Their through them, using the directional buttons extremely high power makes it easy to on the Control Pad.
  • Page 8 In multiplayer racing up to 4 players race together using the Game Boy® There is memory space enough for 4 user Advance™ Game Link® Cable. Players choose cars from those they have created tracks, constructed from the accumulated. Player made tracks can also be used. For details on Track Editor.
  • Page 9 6 tracks. Best Laps and the player that set those laps will be recorded. To The Real Racing Mode allows one or two players to control real Carrera Race cars on overwrite a slot, press the B Button. Use the Carrera tracks, using the Game Boy®...

  • Page 10: Vehicle Setup

    Your current Speedometer CREEN position ACING ODES : Practice driving alone, refine pit stops and see new tracks. Number of laps : The player with the most laps when the time expires wins. IMED Award holder completed : Players race to complete a number of laps as fast as possible. : A 2-player mode with both players trying to lap the opponent.
  • Page 11 ACING Button when the PIT IN‚ message is shown. You will need: a Game Boy Advance™ per player, a Carrera Power Slide Game Pak per player, Game Boy Advance™ Game Link™ Cables (one for two players, two for ETTING UP THE HOST three, and 3 for four players).

  • Page 12: Table Des Matières

    OWNLOAD ROCESS When you select the Real Mode option, the game program will be issued to any GBA units on the Game Link. When sending the program, machines on the Game Link show a flashing Nintendo® logo. If no units are on the Game Link, the download stage can be skipped, by pressing START or the A Button.

  • Page 13: Das Spiel Starten

    PIEL STARTEN 1. Schalte den Game Boy Advance™ AUS. 2. Lege das Spielmodul Carrera Power Slide mit dem Aufkleber nach außen in deinen Game Boy Advance™ ein. Drücke es fest an, damit es einrastet. 3. Schalte das Gerät EIN. Werden dir die Rechtshinweise nicht angezeigt, beginne noch einmal bei Punkt 1.
  • Page 14 ENNEN OXENSTOPPS Bemühe dich, vor deinen 3 Gegnern ins Ziel zu gelangen, indem du alle Runden so Hat dein Wagen größeren Schaden schnell wie möglich absolvierst. genommen oder geht der Sprit zur Neige, beginnt die Anzeige BOX zu blinken. Das TEUERUNG WÄHREND DES ENNENS bedeutet, du musst einen Boxenstopp...
  • Page 15 PIELMODUS WÄHLEN ENÜSTEUERUNG AGENWECHSEL Wähle aus den Autos, die du besitzt, eines aus. Zu Anfang hast du 3 Wagen. Je Nach einer Einführungssequenz KTION TEUERUNG weiter du vorankommst, desto mehr werden verfügbar. Im Menü Autowahl erscheint das Hauptmenü. Von hier Option markieren .
  • Page 16 GT-R hohem Tempo sicherer genommen werden. ENNWAGEN UTOKAUF Wagen dieser Klasse sind Tourenwagen Im Auto-Shop kannst du Autos kaufen. Betrachte sie von der Beschleunigung her überlegen, ORMEL ENNWAGEN durch Drücken der Richtungstasten des Steuerkreuzes. können enge Kurven daher nicht Die Leichtgewichte verfügen über hohe gefahrlos mit hohem Tempo nehmen.
  • Page 17 An einem Mehrspielerrennen können über Game Boy Advance™ Game Link™- Das Spiel verfügt über ausreichend Speicherplatz Kabel bis zu 4 Spieler teilnehmen. Jeder Spieler sucht sich aus seinem für 4 selbstgebaute Strecken, die im Strecken- Fuhrpark einen Wagen aus. Auch eigene Strecken können verwendet werden. Editor erstellt werden können.
  • Page 18 Im Real Racing können ein bis zwei Spieler auf dem Game Boy Advance™ echte hat, werden festgehalten. Drücke den B- Carrera-Rennwagen auf realen Carrerabahnen steuern. Die digitale Steuerung ist präzise Knopf um einen Speicherplatz zu und direkt. Exakte Zeitmessung und Steuerung während des Rennens sowie die überschreiben.

  • Page 19: Eitrennen

    Deine aktuelle Tempomesser ENNMODI ILD WÄHREND Position : Du fährst allein, übst Boxenstopps und studierst Strecken. ESTFAHRT ENNENS : Der Spieler mit den meisten Runden nach Ablauf der Zeit gewinnt. EITRENNEN : Die Spieler müssen ein rasantes Rundenrennen absolvieren. Preisträger UNDENRENNEN Bereits gefahrene : Ein 2-Spieler-Duell - beide versuchen, den anderen zu überrunden.

  • Page 20: Ehrspieler Rennen

    BOX angezeigt wird. IRTUELLES EHRSPIELER ENNEN Es werden je ein Game Boy Advance ™ und ein Carrera Power Slide-Spielmodul pro Spieler, sowie Game Boy Advance ™Game Link ™-Kabel (1 für 2 Spieler, 2 für ORBEREITUNG EISTERAUTOS 3 Spieler, 3 für 4 Spieler) benötigt. Stelle sicher, dass alle Geräte AUS sind. Stecke Dazu musst du wie hier beschrieben eine vollständige Runde aufzeichnen.
  • Page 21 Ü BERTRAGUNG Wählst du den Modus Real Racing, wird das Spielprogramm auf alle angeschlossenen GBAs übertragen. Während das Programm übertragen wird, zeigen alle angeschlossenen Geräte ein blinkendes Nintendo™-Logo. Sind keine Geräte angeschlossen, kann die Übertragungsphase übersprungen werden, indem du START oder den A-Knopf drückst.

  • Page 22: Commencer À Jouer

    1. Mettez le bouton d’alimentation du Nintendo Game Boy Advance™ sur OFF. Ne jamais insérer ou retirer une cartouche lorsqu’il est allumé. 2. Insérez la cartouche de Carrera Power Slide dans la fente du Game Boy Advance™ avec l’autocollant sur sa face visible. Pour mettre la cartouche en place, enfoncez-la fermement.
  • Page 23 A COURSE RRÊTS AUX STANDS Le but est de terminer la course avant les 3 adversaires. Pour ce faire, parcourez Quand votre voiture est trop endommagée le nombre de tours défini aussi vite que vous le pouvez. ou que votre niveau d’essence devient trop bas, le message "PIT IN"...
  • Page 24 HANGER DE VOITURE HOISIR UN MODE DE JEU ONTRÔLES Choisissez une voiture parmi celles que vous possédez. Vous commencez avec 3 voitures, Après une introduction, le jeu CTION ONTRÔLE et d’autres deviennent disponibles au fil du jeu. L’écran Choix de voiture affiche ces propose un menu principal.
  • Page 25 leur meilleure motricité les rend plus RAND OURISME CHAT DE VOITURE Les voitures de ce modèle ont une maniables dans les courbes. Vous pouvez acheter des voitures à l’écran Auto Shop. plus grande accélération que les Faites-les défiler à l’aide des touches directionnelles de voitures de tourisme, mais un poids ORMULES la manette +.
  • Page 26 É É É É En multi-joueurs, 4 joueurs peuvent s’affronter grâce au câble Game Boy Advance™ Il y a assez de mémoire pour créer 6 pistes Game Link™. Les joueurs choisissent une voiture parmi celles qu’ils possèdent. Les personnalisées, à partir de l’éditeur de piste. Après avoir pistes conçues par les joueurs peuvent également être utilisées.

  • Page 27: Ourse Rapide

    Le mode Real racing vous permet de piloter de véritables voitures de course Carrera joueur les ayant réalisés seront enregistrés. sur des pistes Carrera, sur le Game Boy Advance. Grâce à un contrôle numérique très Pour écraser un emplacement, appuyez sur précis, les joueurs peuvent profiter des modes d’un sport de haut niveau, d’un...

  • Page 28: Hrono

    L’ ODES DE COURSE ÉCRAN DE COURSE Au-dessus de l’image de la voiture, la compteur : entraînez-vous seul, réglez la stratégie de stands et découvrez les pistes. IBRE de vitesse indique à quelle vitesse vous vous : le joueur ayant fait le plus de tours à la fin du temps a gagné. EMPS déplacez.
  • Page 29 JOUEURS sur le Bouton L quand le message PIT IN apparaît. Il faut : 1 Game Boy Advance ™ par joueur, 1 cartouche Carrera Power Slide par ô joueur, des câbles Game Boy Advance ™Game Link ™ (1 pour 2 joueurs, 2 pour 3 RÉPARER...
  • Page 30 E CHARGEMENT Quand vous sélectionnez le mode Real racing, le programme de jeu est envoyé dans chaque système GBA par le Game Link. Durant l’envoi de ce programme, les systèmes connectés par le Game Link affichent un logo Nintendo clignotant. Si aucun système n’est connecté par le Game Link, l’étape de chargement peut être évitée, en appuyant sur ‘START’...
  • Page 31 1. Spegni il Nintendo Game Boy Advance™ (interruttore su OFF). Non inserire o rimuovere mai una cassetta di gioco quando l'interruttore è su ON. 2. Inserisci la cassetta di gioco di Carrera Power Slide Virtual nella feritoia del Game Boy Advance™, con l'etichetta rivolta verso l'esterno. Controlla di avere inserito bene la cassetta di gioco.
  • Page 32 OSTE AI BOX L'obiettivo è arrivare al traguardo prima dei 3 avversari; completa i giri nel minor Se la tua auto ha subito troppo danni o il tempo possibile. carburante inizia a scarseggiare, il messaggio "PIT IN" lampeggerà per OMANDI DI GARA segnalarti che devi fare una sosta ai box I comandi di gara sono facili da imparare.
  • Page 33 OMANDI DEL MENU À À À À ZIONE OMANDO Evidenzia opzione ..... Pulsantiera di comando La modalità Stagione ha 12 livelli. Per completare un livello devi terminare le 4 Seleziona opzione .
  • Page 34 NIZIARE LA GARA OTENZIARE L AUTO Con questa opzione puoi iniziare la gara che hai selezionato nel menu Livello. Per tutte le auto sono disponibili diversi Competerai con altri 3 piloti per ottenere un posto nel livello successivo. componenti, le cui categorie generali sono ‘Spazzole', ‘Gomme’, ‘Motori’...
  • Page 35 GT R aderenza rende più sicure le curve ad CQUISTARE UN AUTO Le auto di questa classe hanno alta velocità. Puoi acquistare le auto nell'Autosalone. Passa un'accelerazione migliore delle dall'una all'altra utilizzando i pulsanti direzionali sulla Touring, ma sono più pesanti, il che ORMULA pulsantiera di comando;...
  • Page 36 Nelle gare multigiocatore fino a 4 giocatori competono l'uno contro l'altro utilizzando il La memoria può contenere fino a 6 piste cavo Game Link™ per Game Boy Advance™. I giocatori scelgono le auto fra quelle in create dall'utente, costruite con l'Editor di loro possesso;...
  • Page 37 La modalità Real Racing consente a uno o due giocatori di controllare vere auto effettuati. Per sovrascrivere uno slot, premi il Carrera Race sulle piste Carrera, utilizzando il Game Boy Advance. Grazie ai comandi pulsante B. Usa i pulsanti ‘SINISTRA' e digitali precisi e sensibili, i giocatori possono usufruire di modalità...
  • Page 38 E MODALITÀ DI GARA A SCHERMATA DI GARA Nella parte superiore della finestra dell'auto, il : Esercitati nella guida e nelle soste, e prova nuove piste. ORSA LIBERA tachimetro ti mostra la tua velocità, e l'indicatore di : Vince chi ha percorso più giri quando scade il tempo. ORSA A TEMPO danni la quantità...
  • Page 39 ULTIPLAYER ACING quando appare il messaggio PIT IN. Servono: 1 Game Boy Advance™ per giocatore, 1 cassetta di gioco Carrera Power Slide per giocatore, cavi Game Link™ per Game Boy Advance™ (1 per L’A MPOSTARE ANTASMA 2 giocatori, 2 per 3 e 3 per 4 giocatori). Controlla che l'interruttore sia su OFF Puoi farlo se hai salvato un giro nella memoria.
  • Page 40 L PROCEDIMENTO DI DOWNLOAD Quando selezioni l'opzione modalità Real, il programma di gioco viene trasmesso a tutti i GBA collegati con il cavo Game Link per Game Boy Advance™. Durante l'invio del programma, nelle unità collegate con il cavo Game Link è visibile un logo Nintendo lampeggiante.
  • Page 41 NICIO DEL JUEGO 1. Apaga (OFF) tu Game Boy Advance™. 2. Inserta el cartucho de Carrera Power Slide Virtual Racing en la ranura de la Game Boy Advance™ con el adhesivo hacia fuera. Para ajustar el cartucho, presiona con fuerza.
  • Page 42 ONTROLES DE LA CARRERA necesitas hacer una parada en boxes; para Los controles de la carrera son fáciles de aprender. El Botón A hace que tu coche ello tienes que detenerte por completo y acelere y, con Arriba en el Panel de Control, aumenta la velocidad durante unos pulsar el Botón L.
  • Page 43 Rechazar ......Botón B etapa, por ejemplo, finaliza 3 de las carreras en un puesto superior o igual al 3º. Puedes hacer una carrera tantas veces como necesites; te quedarás con el mejor resultado. LECCIÓN DEL MODO DE JUEGO En una temporada, recibirás como premio dinero en metálico en función de los...
  • Page 44 NICIO DE LA CARRERA EJORA DEL COCHE Esta opción inicia la carrera seleccionada en el menú Temporada. Competirás Hay distintas piezas disponibles para todos contra otros 3 conductores por un lugar en la siguiente etapa. los coches. Los tipos básicos "Trenzas", "Gomas", "Motores"...
  • Page 45 Compite en la pista que elijas. Los coches obtenidos en el modo Temporada Categoría básica con la que empieza peligrosos en virajes rápidos están disponibles para participar en Carrera rápida y en carreras Multijugador. el jugador. Coche bien equilibrado, fácil de conducir pero lento si lo URISMOS DE CARRERAS comparamos con otras categorías.
  • Page 46 Permite cambiar los efectos de sonido, el volumen de la música, la vueltas en Aparece una flecha roja sobre el elemento Carrera rápida, las criaturas y las opciones de idioma. seleccionado. El Botón A agrega el elemento que se muestra, el B lo elimina y selecciona el elemento anterior. El Botón L y el Botón R permiten desplazarse por los elementos.
  • Page 47 6 pistas. Se grabarán las mejores vueltas y el jugador que las realizó. El modo Real Racing permite a uno o dos jugadores controlar los coches de Carrera Para sobrescribir una entrada, pulsa el Botón Race en las pistas Carrera, con la Game Boy Advance™. Con un control digital B.
  • Page 48 ARRERA Botón L El cronómetro muestra la Durante la carrera, el Botón A sirve para acelerar y el botón Arriba del Panel de Control diferencia entre tú y tu oponente para activar el turbo. El turbo desaparece tras un corto espacio de tiempo. Para entrar en boxes, pulsa el Botón L antes de 2 segundos después de cruzar la línea de meta (sólo cuando sea...
  • Page 49 3 para cuatro). Asegúrate de que el interruptor de de todas Durante la carrera, el Botón A sirve para acelerar y el botón Arriba del Panel de la máquinas está apagado (OFF). Luego, inserta un cartucho de Carrera Power Slide Control para activar el turbo.
  • Page 50 L PROCESO DE DESCARGA Al seleccionar la opción Modo real, el programa del juego se transmitirá a las unidades GBA en el Game Link. Mientras se envía el programa, las máquinas en el Game Link muestran un logotipo parpadeante de Nintendo™.
  • Page 51 Nooit een spelcassette plaatsen of verwijderen wanneer de aan/uit- schakelaar op AAN staat. 2. Plaats de Carrera Power Slide spelcassette in de aansluiting van de Game Boy Advance™ met de sticker omhoog. Druk stevig, om de spelcassette op zijn plaats te klikken.
  • Page 52 ACEN ITSTOPS Probeer de race voor de 3 tegenstanders te finishen. Om dat voor elkaar te Als je auto te erg beschadigd raakt of de krijgen, moet je de aangegeven ronden voltooien zo snel als je kunt. brandstof bijna op is, zal het 'PIT IN'- bericht beginnen te knipperen, om aan te ACEBESTURING geven dat je een pitstop moet maken door...
  • Page 53 ENUBESTURING CTIE ESTURING Optie selecteren ..... . Vierpuntsdruktoets De Season (seizoen-) mode heeft 12 stadia. Om een stadium te voltooien, finish Optie bevestigen .
  • Page 54 E RACE BEGINNEN E AUTO OPWAARDEREN Deze optie start de race die is geselecteerd in het stadiummenu. Je strijdt tegen Er zijn verschillende onderdelen verkrijgbaar 3 andere coureurs voor een plaats in het volgende stadium. voor alle auto's. De basistypen zijn 'Braids', 'Banden', 'Motoren' en 'Magneten'.
  • Page 55 Tourrace-auto's, maar een hogere ORMULE AUTO EN AUTO KOPEN massa, waardoor bochten gevaarlijk Hoge grip, lichtgewicht auto's, neemt In de Auto Shop (autowinkel) kun je auto's kopen. worden als ze te snel worden genomen. met gemak bochten op hoge Ga er doorheen, gebruik makend van de snelheid.
  • Page 56 In Multiplayer races kunnen maximaal 4 spelers tegelijkertijd racen met Er is genoeg geheugenruimte voor 4 door de behulp van het Game Boy™ Advance Game Link™ snoer. Spelers kiezen gebruiker gemaakte banen, geconstrueerd auto's uit hun verzameling. Trajecten gemaakt door spelers kunnen ook met de Baaneditor.
  • Page 57 6 banen. Beste ronden en de speler die ze heeft behaald worden bijgehouden. Druk De Real Racing Mode maakt het mogelijk voor één of twee spelers om echte Carrera op de B-knop om een slot te overschrijven. Race-auto's op Carrera banen te besturen, met behulp van de Game Boy Advance.
  • Page 58 MODES ET RACE SCHERM : Oefen solo je rijtechniek, verfijn pitstops en leer nieuwe banen kennen. Boven de afbeelding van de auto, geeft de RIJE RIT snelheidsmeter aan hoe snel je rijdt. De schade- : De speler die de meeste ronden heeft afgelegd als de tijd om is, wint. EKLOKTE RIT indicator geeft de hoeveelheid schade weer die je : Spelers racen om een aantal ronden zo snel mogelijk af te leggen.
  • Page 59 START te drukken. Vliegt de spookauto van de baan, of Je hebt nodig; een Game Boy Advance™ per speler, een enkele Carrera Power Slide als je de ronde opnieuw wilt beginnen, druk dan op de R-knop.
  • Page 60 ET DOWNLOADEN Wanneer je de Real Mode optie selecteert, zal het spelprogramma worden doorgegeven aan alle AGB-eenheden op de Game Link. Wanneer het programma wordt verzonden, knippert het Nintendo logo op de apparaten op de Game Link. Als geen eenheden op de Game Link aangesloten zijn, kan het download-stadium worden overgeslagen, door op 'START' te drukken of op de A-knop.
  • Page 64 Precauciones e información al consumidor ¡LEA ESTE AVISO ANTES DE QUE USTED O SU HIJO UTILICEN CUALQUIER VIDEOJUEGO! ADVERTENCIA – PRECAUCIONES SOBRE LAS PILAS SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, LAS PILAS PODRÍAN COMENZAR A EMITIR “RUIDOS EXTRAÑOS” Y A PERDER ÁCIDO, LO QUE PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS EN LA GAME BOY ADVANCE O EN SUS ACCESORIOS.
  • Page 65 ADVERTENCIA – ADVERTENCIA SOBRE LAS LECIONES CAUSADAS POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS Tras varias horas de juego, podría empezar a sentir dolor en los músculos, en las articulaciones o en la piel. Para evitar problemas como la tendinitis, el síndrome de túnel carpiano o irritación cutánea, siga estas instrucciones: •...
  • Page 66 Game Boy Advance Game Pak conforms to: Game Boy Advance Game Pak geprüft nach: Game Boy Advance Game Pak en accord avec: Game Boy Advance Game Pak getest volgens: Game Boy Advance Game Pak cumple: Game Boy Advance Game Pak è conforme a: Game Boy Advance Game Pak uppfyller kraven enligh: Game Boy Advance Game Pak opfylder kravene til: Game Boy Advance Game Pak täyttaa seuraavat vaatimukset:...

Table des Matières