Page 1 Terminal CPX (fr) Description Electronique Module de sortie CPX-FVDA-P avec bloc de connexion CPX-M-4-M12X2 -5POL module d'interconnexion CPX-M-GE-EV-FVO Description du système CPX avec module de coupure PROFIsafe Description 570 846 fr 1011NH [748 929]...
Page 3 ....... . . 570 846 E (Festo AG & Co. KG, Postfach D-73726 Esslingen, 2010) Mentions légales Festo AG &...
Page 4 Contenu et consignes générales de sécurité ® ® PROFINET IO et PROFIBUS sont des marques de fabrication déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 5: Table Des Matières
......Terminal CPX avec module de sortie CPX-FVDA-P .....
Page 6 Paramètres PROFIsafe du module de sortie CPX-FVDA-P ....Paramètres de module CPX du module de sortie CPX-FVDA-P ...
Page 7 ..........Caractéristiques techniques du module de sortie CPX-FVDA-P .
Page 8: Instructions Importantes D'utilisation
En outre, le pictogramme suivant signale les passages de texte où sont décrites des opérations faisant intervenir des composants sensibles aux charges électrostatiques : Composants sensibles aux charges électrostatiques : une manipulation non conforme risque d'entraîner l'endom- magement de composants. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 9: Identification D'informations Spéciales
Accessoires : données relatives aux accessoires nécessaires ou utiles aux produits Festo. Environnement : informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l'environnement. Signes d'énumération Les points d'énumération accompagnent une liste d'opé- • rations qui peuvent se dérouler dans un ordre indifférent.
Page 10: Mesures Générales De Sécurité
Le module peut être utilisé conformément à l'usage prévu pour réaliser la fonction de sécurité. – Mise hors circuit sûre des de contact A l'état hors circuit, les de contact raccordés passent à l'état sécurisé. VIII Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 11 (24 V). Le module de sortie CPX-FVDA-P est un produit présentant des fonctions relevant de la sécurité. Il est destiné à être monté dans les machines ou les installations automatisées et doit être utilisé...
Page 12 Contenu et consignes générales de sécurité Règles à suivre pour l'assemblage du produit – Le module de sortie CPX-FVDA-P doit être monté par Festo exclusivement sur la variante standard du terminal CPX. L'exploitation du module sur un terminal CPX de la variante P est proscrite.
Page 13: Mauvaise Utilisation Prévisible
Nota L'assemblage du module de sortie CPX-FVDA-P avec des blocs de raccordement et d'interconnexion qui ne sont pas mentionnés ici est interdit. L'utilisation du module est interdite sur : –...
Page 14: Niveau De Sécurité Susceptible D'être Atteint
Contenu et consignes générales de sécurité Niveau de sécurité susceptible d'être atteint Avec le CPX-FVDA-P, les fonctions de sécurité peuvent être réali- sées jusqu'à : – un niveau d'intégrité de sécurité SIL 3 selon la norme CEI 61508 – niveau d'intégrité de sécurité SIL CL3 selon la norme EN 62061 –...
Page 15: Conditions Techniques Requises
électriques, couples, etc. indiqués. Respecter les consignes et les avertissements fournis • dans cette description. Utilisez le produit comme décrit à la section « Utilisation • conforme à l'usage prévu ». XIII Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 16: Pannes Dues À Une Cause Commune (Common Cause Failure - Ccf)
Les mesures suivantes permettent d'éviter des pannes dues à une cause commune : – Respecter les limites de la tension de service – Respecter la plage de température. Après-vente Pour tout problème technique, veuillez vous adresser au service après-vente Festo le plus proche. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 17: Domaine D'application Et Homologations
– Identificateur de module 1 ; FVDOP (F=Safety; V=Valves; D=Digital; O=Outputs; P=PROFIsafe) – fonds jaunes 2 pour l'identification de la fonctionnalité « Safety » Tab. 0/1 : Identificateur de module (FVDAP) du module de sortie CPX-FVDA-P Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 18: Plaque Signalétique (Exemple)
1) Numéro de pièce du module électronique CPX-FVDA-P 2) Permet la traçabilité du produit. 3) Voir Tab. 0/3 et Tab. 0/4. Tab. 0/2 : Plaque signalétique du module de sortie CPX-FVDA-P Version de révision Vous pouvez déterminer la révision d'un module CPX à l'aide : –...
Page 19 L = 2019 M = 2020 Tab. 0/3 : Année de fabrication (cycle de 20 ans) Mois de production janvier février mars avril juin juillet août septembre octobre novembre décembre Tab. 0/4 : Mois de production XVII Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 20: Conditions De Transport Et De Stockage
– les températures non autorisées – l'humidité – les atmosphères agressives. Le produit doit être transporté dans son emballage • d'origine. L'emballage d'origine offre une protection suffi- sante contre les sollicitations habituelles. XVIII Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 21: Remarques Relatives À La Présente Description
La présente description contient des informations générales et fondamentales relatives au fonctionnement, au montage et à l'installation du module de coupure CPX-FVDA-P en combi- naison avec le terminal CPX. Elle concerne exclusivement les révisions suivantes du module de sortie : Domaine d'application de la présente description...
Page 22: Concepts Et Abréviations Spécifiques Aux Produits Festo
Contenu et consignes générales de sécurité Concepts et abréviations spécifiques aux produits Festo Concept/ Signification abréviation Acquittement Signal ou opération permettant la dépassivation. Par l'acquittement, l'utilisateur confirme que le module peut être réintégré sans danger ou que le canal peut être dépassivé...
Page 23 - voir aussi Dynami- sation forcée. Intégrité de la sécurité Efficacité des fonctions de sécurité d'un système relatif à la sécurité dans les conditions requises. i-Parameter Paramètres individuels spécifiques à une technologie d'un F-Device défini Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 24 Plus le niveau est élevé, moins le système peut être sujet à des pannes dangereuses. Passivation La fonction de sécurité pour laquelle le module CPX-FVDA-P désactive tous les canaux ou seulement les canaux défectueux (passivation par canal) en fonction de l'erreur survenue. Au lieu des valeurs programmées, ce sont les valeurs dites de remplacement (0) qui s'appliquent.
Page 25 à la sécurité, remplace la valeur de process réelle ou la valeur programmée. Pour le module de coupure (sorties numériques), la valeur de sortie est 0. Tab. 0/5 : Concepts et abréviations spécifiques au produit XXIII Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 26 Contenu et consignes générales de sécurité XXIV Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 27: Présentation Du Système Cpx-Fvda-P
Présentation du système CPX-FVDA-P Chapitre 1 Présentation du système CPX-FVDA-P Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 28 ......Terminal CPX avec module de sortie CPX-FVDA-P .....
Page 29: Terminal Cpx Avec Module De Sortie Cpx-Fvda-P
Terminal CPX avec module de sortie CPX-FVDA-P La variante standard du terminal CPX peut être équipée du mo- dule de sortie CPX-FVDA-P. Le module possède 3 canaux de sortie numériques (CH0 ... CH2) qui permettent la coupure sûre des alimentations de puissance suivantes : –...
Page 30 1. Présentation du système CPX-FVDA-P CH0 : alimentation de puissance pour CH2 : sortie alimentée par 24 V les modules pneumatiques montés du ; disponible par le biais de la côté droit (24 V et 0 V connectique du module CPX-FVDA-P.
Page 31 1. Présentation du système CPX-FVDA-P Du point de vue du module de sortie CPX-FVDA-P, les canaux de sortie (CH0 ...CH2) correspondent pratiquement des paires de canaux. En effet, deux circuits sont toujours com- mutés ensemble et indépendamment l'un de l'autre. Un canal constitue le circuit positif (P) tandis que l'autre canal re- présente le circuit négatif (N) pour une alimentation de...
Page 32: Structure Du Module De Sortie Cpx-Fvda-P
1. Présentation du système CPX-FVDA-P 1.1.1 Structure du module de sortie CPX-FVDA-P Le module de sortie CPX-FVDA-P présente une structure mo- dulaire et comprend les composants suivants : Bloc de connexion – ici du type CPX- M-4-M12X2 -5POL Module électronique...
Page 33: Bloc De Connexion
1. Présentation du système CPX-FVDA-P Composants Bloc de connexion Le bloc de connexion délivre la connectique électrique du module. Le bloc de connexion suivant peut être utilisé pour le CPX-FVDA-P : Les blocs de connexion ne sont pas codés mécaniquement.
Page 34: Module Électronique
électronique. FVDA-P Type Description CPX-FVDA-P – Un canal de sortie numérique servant à la coupure du sys- tème d'alimentation de puissance U dans l'intercon- nexion du terminal CPX (canal 0) – Deux canaux de sortie numériques (canaux 1 et 2) –...
Page 35: Module D'interconnexion
1. Présentation du système CPX-FVDA-P Module d'interconnexion Le module d'interconnexion CPX-M-GE-EV-FVO établit l'inter- connexion mécanique et électrique avec terminal CPX. Module d'inter- Type Description connexion CPX-M-GE-EV-FVO Module d'interconnexion spécial en métal pour CPX-FVDA-P (sans alimentation) – Déconnecte tous les rails de contact des alimen-...
Page 36: Versions De Cpx Supportées
1. Présentation du système CPX-FVDA-P 1.1.2 Versions de CPX supportées Pour la commande du module de sortie CPX-FVDA-P, un nœud de bus compatible avec PROFINET est indispensable. Le termi- nal CPX doit être doté d'un des nœuds de bus suivants : –...
Page 37: Topologie Bus Requise (Chaîne D'asservissement)
1. Présentation du système CPX-FVDA-P 1.1.3 Topologie bus requise (chaîne d'asservissement) La construction de systèmes de sécurité requiert des compo- sants matériels et logiciels liés à la sécurité. Par exemple, une commande de sécurité (F-Host) avec un outil d'étude et de programmation adapté...
Page 38 1 octet, octet d'état ou de commande 3 octets, signature CRC (CRC2) Fig. 1/4 : Structure de la trame du module de sortie CPX-FVDA-P Le transfert de données s'effectue selon le même principe physique que le transfert de données de processus à un mo- dule standard.
Page 39: Adressage
Occupation des adresses En raison de mécanismes de sécurité du PROFIsafe, le mo- dule de sortie CPX-FVDA-P occupe respectivement 6 octets dans l'image du processus du terminal CPX pour les entrées et les sorties. 4 octets sont exclusivement utilisés pour la communication PROFIsafe.
Page 40: Modèles De Bits Des Données D'entrée Et De Sortie (Données Utiles F)
1. Présentation du système CPX-FVDA-P 1.2.1 Modèles de bits des données d'entrée et de sortie (données utiles F) Modèles de bits des données de sortie : octet 0 et octet 1 Octet Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4...
Page 41 1. Présentation du système CPX-FVDA-P Nota La fonction de surveillance des courts-circuits transversaux ne peut être désactivée que lorsque les erreurs de courts-circuits transversaux peuvent être élimi- nées de manière sûre par d'autres mesures. Nota La fonction de surveillance des courts-circuits transversaux surveille les circuits propres à...
Page 42 1. Présentation du système CPX-FVDA-P ’ En tant que données d'entrée, le module fait état dans Données d entrée l'octet 0 des états réels logiques ainsi que des états des fanions de surveillance à F-Host (voir Tab. 1/6). Une sécurité...
Page 43 1. Présentation du système CPX-FVDA-P Procédure de En cas de recours à la passivation par canal, l'acquittement l'acquittement doit être assuré par un programme utilisateur. La description opérationnelle suivante (voir Tab. 1/7) pré- sente les bits pertinents dans l'image d'entrée et de sortie du module en cas de passivation par canal.
Page 44 1. Présentation du système CPX-FVDA-P La détection d'un court-circuit n'est pas possible à l'état passivé. Cela signifie que la présence d'un court-circuit n'est plus signalée après la passivation. Un acquittement est possible en laissant le bit d'acquitte- ment en permanence sur « 1 ». L'acquittement automatique d'une erreur présente entraîne un temps d'attente de...
Page 45: Mode De Fonctionnement Du Module De Sortie
1. Présentation du système CPX-FVDA-P Mode de fonctionnement du module de sortie Les commutateurs des canaux de sortie sont commandés par différents processeurs, en accords avec les spécifications du concept de sécurité. Pour ce faire, le module de sortie est équipé...
Page 46: Possibilités D'application (Exemples)
– l'alimentation de puissance des com- posants électroniques externes avec isolation galvanique de l'alimentation de puissance. 1) Uniquement lorsque la détection des courts-circuits est active. Tab. 1/8 : Possibilités d'application pour le module de sortie CPX-FVDA-P 1-20 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 47 1. Présentation du système CPX-FVDA-P Possibilité 1 : Coupure sûre de l'alimentation de puissance des distri- buteurs internes du terminal de distributeurs avec isolation galvanique via CH0. Bobines du système pneumatique Côté électronique interne Isolation galvanique Fig. 1/5 : Coupure de l'alimentation de puissance des bobines internes au CPX Possibilité...
Page 48 1. Présentation du système CPX-FVDA-P Possibilité 3 : Coupure sûre de l'alimentation de puissance des composants électroniques externes avec isolation galvanique de l'alimen- tation de puissance. Côté charge du composant, isolation En option, le côté électronique du galvanique composant peut être raccordé à...
Page 49 1. Présentation du système CPX-FVDA-P Exigences imposées aux actionneurs (CH0 ... CH2) Il convient de respecter les consignes suivantes pour une utilisation sécurisée (voir aussi les Caractéristiques techniques en annexe A.1): Charge admissible du Le canal 0 assure une coupure sûre pour un équipement canal 0 (CH0) minimal (1 distributeur) et maximal pour l'équipement...
Page 50 1. Présentation du système CPX-FVDA-P Valeurs maximales à respecter : – Longueur de câble : max. 200 m – Intensité permanente (courant de charge) : max. de 0,5 A par canal – Raccord de tension d'alimentation (0 V, +24 V) pour CH1 et CH2 disponible sur les raccords frontaux –...
Page 51: Installation
Installation Chapitre 2 Installation Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 52 Eléments de raccordement et de signalisation électriques ....2.3.1 Affectation des broches avec le bloc de connexion M12 ..Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 53: Consignes Générales Pour L'installation
Le raccordement des actionneurs s'effectue sur le bloc de connexion. De cette manière, il devient p. ex. inutile de retirer les connecteurs et les câbles du bloc de raccordement lors du remplacement du module électronique. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 54: Bloc De Connexion Cpx-M-4-M12X2-5Pol
à un bloc de raccordement de type CPX-M-4-M12x2-5POL : Utilisez des connecteurs de la gamme d’accessoires • Festo ( www.festo.com/catalogue) pour raccorder les actionneurs. Serrer fermement les écrous-raccords des connecteurs. • Obturer les connecteurs femelles inutilisés avec des •...
Page 55: Eléments De Raccordement Et De Signalisation Électriques
LED FP (verte) Identificateur de mo- dule FVDOP (pour le type CPX-FVDA-P) Raccords électriques X1 ... 4 Fig. 2/1 : Eléments de signalisation et de connexion CPX-FVDA-P Pour des informations détaillées sur les LED, voir le paragraphe 4.3. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 56: Affectation Des Broches Avec Le Bloc De Connexion M12
Les connecteurs femelles X1 à X4 situés sur le bloc de rac- cordement sont marqués en conséquence. La numé- rotation des connecteurs femelles correspond ici aux adresses de sortie. CPX-FVDA-P avec bloc de connexion CPX-M-4-M12X2-5POL Bloc de connexion Affectation des broches X1, X2 Affectation des broches X3, X4...
Page 57: Mise En Service
Mise en service Chapitre 3 Mise en service Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 58 Paramètres PROFIsafe du module de sortie CPX-FVDA-P ....Paramètres de module CPX du module de sortie CPX-FVDA-P ...
Page 59: Mise En Service
La procédure de base et les données de configuration requises sont présentées sur les pages suivantes. Fichier des caractéristiques d'appareils (GSDML) En combinaison avec le module de sortie CPX-FVDA-P, un fichier des caractéristiques d'appareils GSDML est nécessaire à la configuration et à la programmation.
Page 60 Une fois l'importation terminée, il est possible de sélectionner le terminal CPX et le module de sortie CPX-FVDA-P dans le programme de configuration et de le modifier (p. ex. réglage des paramètres F). La configuration, le paramétrage et la mise en service du terminal CPX avec CPX-FVDA-P dépend du système de com-...
Page 61: Mise En Service
être redémarré en procédant à une nouvelle activation de l'alimentation de puissance U ! Des renseignements sur l'attribution d'une adresse au moyen d'un logiciel de configuration sont fournis dans la documentation du logiciel utilisé. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 62 Valeur décimale en position ON Exemple de calcul – Elément de com- mutation DIL 2, 7 et 0 (10) sur ON Fig. 3/1 : Micro-interrupteur DIL x10 pour le réglage de l'adresse PROFIsafe – codage binaire Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 63 PROFIsafe souhaitée sur le micro-interrupteur DIL. Lors du montage, respecter les consignes de la section 5.2 (vissage sans contrainte, surfaces de raccordement propres, etc.). 4. Remonter le bloc de connexion. Couple de serrage 0,9 ... 1,1 Nm. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 64: Etapes De La Mise En Service
(voir sections 3.4 et 3.4.1) 3. Créer le programme de sécurité et le charger. 4. Mettre en service le terminal CPX au niveau du bus de terrain (PROFINET IO) et tester son comportement à l'essai. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 65: Paramètres Profisafe Du Module De Sortie Cpx-Fvda-P
3. Mise en service Paramètres PROFIsafe du module de sortie CPX-FVDA-P Il est possible de voir ou de régler des paramètres spécifique à PROFIsafe à l'aide du configurateur de F-Host (p. ex. config. matérielle). Ils sont marqués dans le fichier GSDML conformé- ment au profil PROFIsafe.
Page 66: Paramètres De Module Cpx Du Module De Sortie Cpx-Fvda-P
Tab. 3/3 : Paramètres PROFIsafe Paramètres de module CPX du module de sortie CPX-FVDA-P La réaction du module de sortie CPX-FVDA-P peut être para- métrée. Les paramètres qui influencent les messages de diag- nostic ou d'erreur se rapportent uniquement au système de diagnostic du CPX et non aux canaux de diagnostic du proto- cole de sécurité.
Page 67 4 828 + m * 64 + 23 0, 1 Position du micro-interrupteur DIL 8, 9 1) Paramètres uniquement lisibles par la console manuelle et l'interpréteur de commande (CI). Tab. 3/4 : Vue d'ensemble – paramètres de module CPX-FVDA-P 3-11 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 68: Paramètres De Module Cpx, Cpx-Fvda-P En Détail
3. Mise en service 3.4.1 Paramètres de module CPX, CPX-FVDA-P en détail Paramètres du module : Surveillance de la tension d'alimen- Console manuelle tation U N° de fonction 4 828 + m * 64 + 0 m = numéros de modules (0 ... 47) Description Ce paramètre influence le comportement diagnostic du module lors de la détection...
Page 69 être activée ou désactivée au moyen du paramètre Surveillance rupture de fil (voir Tab. 3/7). – Pour les messages d'erreur spécifiques aux modules, les messages de diag- nostic du protocole Failsafe ne sont pas inhibés. Tab. 3/6 : Diagnostic général 3-13 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 70 Lorsque la surveillance est active et en présence d'une rupture de fil, la LED d'erreur du canal concerné clignote. Lorsque la surveillance est désactivée, tout message de diagnostic éventuellement émis est réinitialisé. Tab. 3/7 : Surveillance rupture de fil (spécifique aux canaux) 3-14 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 71 0: l'élément de commutation est positionné sur OFF. 1: l'élément de commutation est positionné sur ON. Remarque Ce paramètre peut être modifié uniquement en changeant la position du micro- interrupteur DIL (read only). Tab. 3/8 : Position du micro-interrupteur DIL 3-15 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 72: Paramétrage Et Affichage Des Signaux Avec La Console Manuelle (Mmi)
Identificateur de module dans le menu Identificateur de module dans l'en-tête principal (ici le troisième module) du sous-menu du système pour un module Fig. 3/2 : Identificateur du module de sortie CPX-FVDA-P sur la console manuelle 3-16 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 73 Monitoring (M) Parameters (P) – représentation de principe Diagnostics (D) Module data (MD) Fig. 3/3 : Représentations spéciales pour CPX-FVDA-P sur la console manuelle Lors de l'appel de l'instruction [Monitoring/Forcing (M)], l'état des 3 canaux s'affiche. 3-17 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 74: Remarques Concernant Le Fonctionnement
(0) sont en vigueur pour le module de sortie. – Démarrage (lancement) du système F – Erreurs au niveau de la communication de sécurité (erreur de communication PROFIsafe) – Erreurs internes détectées par l'auto-test (p. ex. une tension basse) 3-18 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 75: Configuration Avec Siemens Step 7 (Exemple)
Cliquez deux fois sur la ligne du module de sortie • CPX-FVDA-P du tableau de configuration. La fenêtre de dialogue « Eigenschaften – FVDA-P » (« Propriétés – FVDA-P ») s'affiche. Sous l'onglet [Adressen] ([Adresses]) de la fenêtre de dia- •...
Page 76 3. Mise en service Module de sortie CPX-FVDA-P dans le catalogue matériel Module de sortie CPX-FVDA-P dans le tableau de configuration du terminal CPX Adresses de départ du module de sortie pour les entrées et sorties (ici 44) Fig. 3/4 : Configuration du terminal CPX avec Siemens STEP 7 – Config. matérielle 3-20 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 77 Attention : les paramètres PROFIsafe représentés ici ne sont pas tous pertinents pour le module de sortie. Pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres, reportez-vous à la section 3.4.1. Fig. 3/5 : Paramètres standard du module de sortie CPX-FVDA-P 3-21 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 78 (voir figure suivante). Le réglage doit concorder avec le réglage du micro-interrupteur DIL sur le module (voir Fig. 3/1). Pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres, reportez-vous à la section 3.3. Fig. 3/6 : Paramètres PROFIsafe 3-22 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 79: Exemple D'adressage
Module d'E/S multiples avec 8 entrées numériques et 8 sorties numériques Données utiles F (respectivement 2 octets pour les entrées et les sorties) Module de sortie CPX-FVDA-P (respectivement 6 octets pour les Plage non utilisable (respectivement entrées et les sorties) 1 octet pour l'état/la commande et...
Page 80 Nœud de bus de terrain CPX-FB34 Module CPX-FB34 PNIO [Status] – Module numérique à 8 sorties CPX-8DA [8DO] Module d'E/S multiples numérique CPX-8DE-8DA [8DI/8DO] Module de sortie CPX-FVDA-P 44 ... 49 44 ... 49 CPX-FVDA-P – VTSA : interface pneumatique VABA-S6-1-X2 [8DO] –...
Page 81: Diagnostic Et Traitement Des Erreurs
Diagnostic et traitement des erreurs Chapitre 4 Diagnostic et traitement des erreurs Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 82 ......Messages d'erreur possibles du module de sortie CPX-FVDA-P ..
Page 83: Aperçu Des Possibilités De Diagnostic
CPX rain Tab. 4/1 : Possibilités de diagnostic Les erreurs spécifiques au module de sortie CPX-FVDA-P sont signalées et supprimées en fonction du paramétrage des modules. Les erreurs signalées peuvent être analysées en fonction du protocole bus utilisé. Sur place, les erreurs sont indiquées par la LED d'erreur et peuvent si nécessaire être...
Page 84: Messages D'erreur Possibles Du Module De Sortie Cpx-Fvda-P
4. Diagnostic et traitement des erreurs Messages d'erreur possibles du module de sortie CPX-FVDA-P Nota Remplacez impérativement le module en cas de défaut • interne ! Envoyez le module défectueux à Festo (observation du • produit). Assurez vous de la traçabilité de l'appareil.
Page 85: N° D'er-Affichage
2) Si la fonction « Passivation par canal » est activée, seul le canal concerné est passivé. Autrement, voir note en bas de page 1) 3) N'entraîne pas de coupure de sûreté Tab. 4/2 : Messages d'erreur possibles Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 86: Diagnostic À L'aide Des Led
LED d'état (jaune) ; une par canal Fig. 4/1 : Témoins LED du module de sortie CPX-FVDA-P Pendant la phase de démarrage, la LED d'erreur s'allume pendant env. 500 ms. En fonctionnement normal, les LED suivantes sont allumées : –...
Page 87 Remédier au court-circuit transversal niveau de la sortie ou er- ou au court-circuit/à la surcharge reur de court-circuit/ LED allumée surcharge au niveau de la sortie (en fonction du numéro d'erreur) Tab. 4/4 : LED d’erreur de canal Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 88 – Paramétrage « safety » non valide. PROFIsafe Impossible d'établir la com- munication PROFIsafe. – Protocole sans faille – Le module communique avec un actif F-Host via protocole PROFIsafe. LED allumée Tab. 4/6 : LED FP Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 89: Traitement Des Erreurs Et Paramétrage
Erreur n° 61 Surtension Paramètre « Surveillance tension trop Paramètre « Diagnostic général, basse distributeurs » module » Paramètre « Diagnostic général, protocole Failsafe » Fig. 4/2 : Principe du traitement des erreurs et paramétrage – Partie 1 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 90 Canal 0 Canal 1 ... 2 Paramètres de module (position interrupteur illustrée = paramétrage par défaut) Erreurs spécifiques aux canaux Fig. 4/3 : Principe du traitement des erreurs et paramétrage – Partie 2 4-10 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 91: Réaction Lors De La Phase De Démarrage (Phase « Startup »)
Image Evénement/état d'état d'erreur d'erreur de canal de module Le canal est activé. Le canal est désactivé. Se rapporte au canal auquel la LED d'état correspondante est affectée. Tab. 4/8 : État de service normal 4-11 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 92: Réaction En Cas D'erreur
2) Si la fonction « Passivation par canal » est activée, seul le canal concerné est passivé. Autrement, voir note en bas de page 1) 3) N'entraîne pas de coupure de sûreté 4) Dans de nombreux cas, les 3 LED d'erreur de canal s'allument également. Tab. 4/9 : Réaction en cas d'erreur 4-12 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 93: Diagnostic Via Le Nœud De Bus Cpx
Erreurs actuelles du module (ici (ici le module 3) aucune) Fig. 4/4 : Identificateur du module de sortie CPX-FVDA-P sur la console manuelle La console manuelle offre également l'accès à la mémoire de diagnostic. Pour plus d'informations à ce sujet, se reporter à...
Page 94 4. Diagnostic et traitement des erreurs 4-14 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 95: Démontage, Montage, Réparation, Elimination
Démontage, Montage, Réparation, Elimination Chapitre 5 Démontage, Montage, Réparation, Elimination Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 96 ........... . Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 97: Remarques Générales
Afin d'éviter toute erreur lors du montage, le module d'interconnexion CPX-M-GE-EV-FVO et le module électronique CPX-FVDA-P sont codés mécaniquement. Le codage empêche qu'un autre module puisse être inséré dans le module d'interconnexion ou que le module soit inséré dans un mau- vais module d'interconnexion.
Page 98: Règles De Configuration Spécifiques À Un Module
5. Démontage, Montage, Réparation, Elimination Règles de configuration spécifiques à un module Pour le module de sortie CPX-FVDA-P, il convient de respecter les règles suivantes : – Insérer le module dans le module d'interconnexion CPX-M-GE-EV-FVO seulement. Un codage mécanique empêche que le module puisse être inséré...
Page 99: Démontage Et Montage Du Module Électronique
1. Couper les alimentations de service et de puissance. 2. Desserrer les vis 9 et soulever le bloc de connexion 1 avec précaution. 3. Si nécessaire : déconnecter le module électronique 2 des rails de contact. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 100: Montage Du Module Électronique
1. Coupez les alimentations de service et de puissance. 2. Placez correctement le module électronique et introduisez-le avec précaution dans le module d'interconnexion 5. 3. Vérifiez les joints et les surfaces d'étanchéité, placez correctement le bloc de connexion et remettez-le en place. Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 101: Réparation
Un échange professionnel du module électronique est autorisé. Veuillez envoyer les modules électroniques ou les mo- • dules de sortie de type CPX-FVDA-P à Festo. Pour le démontage et le montage du module électronique, voir section 5.2. Elimination L'emballage est conçu pour que ses matériaux puissent être recyclés.
Page 102 5. Démontage, Montage, Réparation, Elimination Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 103: Annexe Technique
Annexe technique Annnexe A Annexe technique Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 104 ..........Caractéristiques techniques du module de sortie CPX-FVDA-P .
Page 105: A.1 Caractéristiques Techniques Du Module De Sortie Cpx-Fvda-P
A. Annexe technique Caractéristiques techniques du module de sortie CPX-FVDA-P CPX-FVDA-P Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales du termi- Voir description du système CPX nal CPX (P.BE-CPX-SYS...) Valeurs électriques caractéristiques – Tension de service nominale CC [V CC] – Variations de tension admissibles -15 ...
Page 106 – Schéma de coupure par canal Commutation par P et M – Diagnostic erreur de canal externe – Contrôle cyclique du bon fonctionnement – Contrôle cyclique d'une alimentation indé- pendante – Contrôle cyclique de l'absence de courts- circuits transversaux Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 107 3) Mesures de prévention contre les pannes dues à une cause commune (CCF : Common Cause Failure) 4) Profile for Safety Technology on PROFIBUS DP and PROFINET IO; Version 2.4, March 2007 Tab. A/1 : Caractéristiques techniques du module de sortie CPX-FVDA-P Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 108 A. Annexe technique Fig. A/1 : Inductance de charge maximale admissible au niveau des canaux de sortie CH1 et CH2 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 109: A.2 Caractéristiques Techniques Du Bloc De Connexion
2) Caractéristiques techniques générales du terminal CPX : voir manuel du système CPX P.BE-CPX-SYS... 3) L'indice de protection est déterminé par la combinaison du module d'interconnexion et du bloc de connexion. Tab. A/2 : Caractéristiques techniques du bloc de connexion Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 110: A.3 Caractéristiques Techniques Du Module D'interconnexion
Déconnecte tous les rails de contact des alimentations de puissance (U commutable et U en permanence). Particularités Le codage mécanique empêche l'insertion de modules non autorisés. 1) Version en métal Tab. A/3 : Caractéristiques techniques du module d'interconnexion CPX-M-GE-EV-FVO Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 111 Index Annexe B Index Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 112 ............Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 113 ......Module d'interconnexion CPX-M-GE-EV-FVO ..Module de sortie CPX-FVDA-P ....Catégorie .
Page 114 ......... Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 115 ..... . XXII Occupation des adresses ......1-13 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 116 Rupture de fil ....... 3-14, 4-4 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 117 ....VIII Version du produit ......1-10 Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...
Page 118 B. Index Festo P.BE-CPX-SYS-F-FR fr 1011NH...

Ce manuel est également adapté pour:

Cpx-m-4-m12x2-5pol Cpx-m-ge-ev-fvo

Festo CPX-FVDA-P Instructions D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Festo CPX-FVDA-P

Sommaire des Matières pour Festo CPX-FVDA-P

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières