Festo CPX-FB32 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CPX-FB32
  6. Mode d'emploi
Festo CPX-FB32 Mode D'emploi

Festo CPX-FB32 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CPX-FB32:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CPX−Terminal
Kurz
beschreibung
Brief description
CPX−Feldbus−
knoten
Typ CPX−FB32
CPX field bus
node
type CPX−FB32
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Svenska
692 632
0605NH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPX-FB32

Sommaire des Matières pour Festo CPX-FB32

  • Page 1 CPX−Terminal Kurz beschreibung Brief description CPX−Feldbus− knoten Typ CPX−FB32 CPX field bus node type CPX−FB32 Deutsch English Español Français Italiano Svenska 692 632 0605NH...
  • Page 2 ......... . . EtherNet/IP EtherNet/IP is a registered trademark of the ControlNet International and ODVA Edition: 0605NH Original: de © (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, Germany, 2006) Internet: http://www.festo.com E−Mail: service_international@festo .com Festo CPX−FB32 0605NH...
  • Page 3 Anschluss des CPX−Terminals an. S Dieser CPX−Feldbusknoten enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Berühren Sie deshalb keine Bauelemente. Beachten Sie die Handhabungsvor schriften für elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Hinweis Nehmen Sie nur ein komplett montiertes und verdrah− tetes CPX−Terminal in Betrieb. Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...

  • Page 4: Anschluss− Und Anzeigeelemente

    System Failure (rot) Link/Traffic Modify (gelb) Ein/Ausgänge über EtherNet/IP gesteuert Datenverkehr Blinkt im Fehlerfall (siehe Beschreibung CPX−FB32) Parametrierung/Netzwerkeinstellungen geändert oder Forcen aktiv Normaler Betriebszustand: PS, PL, MS, NS leuchten grün, TP leuchtet je nach Datenverkehr grün. Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 5 Schrauben herausdrehen und Feldbusknoten vorsich tig abheben. Montage: 1. Dichtung und Dichtflächen prüfen und Anschlussblock wieder aufsetzen. 2. Schrauben so ansetzen, dass die vorgefurchten Gewindegänge genutzt werden. Schrauben von Hand über Kreuz anziehen. Anzugsdrehmoment 0,9...1,1 Nm. Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 6 3.2 DIL−Schaltereinstellung DIL−Schalter 1: DIL−Schalter 3: Betriebsart IP−Adressierung DIL−Schalter 2: Diagnose−Modus bzw. Anzahl E/A−Bytes für Remote Controller Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 7 Betriebsart Remote I/O DIL 1.2: OFF Alle Funktionen des (Werkseinstellung) CPX−Terminals werden vom Master gesteuert. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF CPX−FEC übernimmt die EA−Steuerung. (Nur sinnvoll, wenn ein FEC im CPX−Terminal integriert ist). Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 8 Reserviert DIL 2.2: OFF Interface ist eingeschaltet Statusbits sind 16 Byte E / DIL 2.1: OFF 16 Byte A zur DIL 2.2: ON eingeschaltet Kommunikation mit dem CPX−FEC DIL 2.1: ON Reserviert Reserviert DIL 2.2: ON Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 9 Programm BOOTP−DHCP−Server" von Rockwell Automation Hinweis Bei Änderungen an den Netzwerkeinstellungen blinkt die Modify LED M" gelb. Starten Sie den CPX−FB32 mit Power OFF/ON neu Beachten Sie die detaillierten In formationen zur Adressierung in der Beschreibung zum CPX−FB32. Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 10 EtherNet/IP belegung sprechung RJ45 1. TX+ Sendedaten+ 2. RX+ Empfangsdaten+ 3. TX− Sendedaten− 4. RX− Empfangsdaten− Kabelspezifikation: Geschirmtes flexibles Ethernet−Rundkabel der Kategorie 5 Max. Außendurchmesser: 5,4 mm Aderndurchmesser: 0,89...1,0 mm AWG24−26 Feldbusstecker, Typ: NECU−M−S−D12G4−C2−ET Teilenr. 543109 Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 11 24 V 0 V FE Verkettungsblock mit System− Lastspannung für Ventile einspeisung Typ CPX−GE−EV−S Betriebsspannung für Verkettungsblock ohne Elektronik und Sensoren Einspeisung Typ CPX−GE−EV Lastspannung für digitale Verkettungsblock mit Zusatz− Ausgänge einspeisung Typ CPX−GE−EV−Z Funktionserde FE Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 12 4: n.c. EL/SEN 5: 24 V / 24 V 5: 24 V 7/8"−5POL : Betriebsspannung Elektronik/Sensoren EL/SEN Lastspannung Ausgänge Lastspannung Ventile Erdungsanschluss n.c.: frei (not connected) A, B, C, D: Achten Sie auf die Angaben am Stecker. Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 13 (jeweils mit M18−Stecker) für elektrische Ausgänge. Potenzialausgleich Anschluss der Systemeinspeisung Typ Externe Sicherungen CPX−GE−EV−S (M18) Lastversorgung der Ventile/ Anschluss der Ausgänge ist getrennt abschaltbar Zusatzeinspeisung für elektrische Ausgänge Erdungsanschluss Pin 4 Typ CPX−GE−EV−Z (M18) (M18−Stecker), ausgelegt für 16 A Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 14 CPX−Terminals im Servicefall nicht selbsttätig durch das übergeordnete System hergestellt. Überprüfen Sie in diesen Fällen vor dem Austausch, welche Einstellungen erforderlich sind, und stellen Sie diese Einstellungen her. Detaillierte Hinweise finden Sie in der Feldbusknoten− Beschreibung P.BE−CPX−FB32−... bzw. der Beschreibung Ihres Handhelds. Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...

  • Page 15: Technische Daten

    Etnernet/IP−Schnittstelle Galvanisch getrennt (Optokoppler) Modulcode (CPX−spezifisch) Remote I/O: Remote Controller: 160 Feldbus Protokoll EtherNet/IP Spezifikation IEEE 802.3 (Ethernet) gemäß RFC 894 und andere (siehe Beschreibung CPX−FB32) Übertragungsgeschwindigkeit 10/100 MBd, full/halfduplex Leitungslänge Siehe Ethernet−Spezifikation gemäß IEEE 802.3 Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 16 Festo CPX−FB32 0605NH Deutsch...
  • Page 17 S The CPX field bus node contains electrostatically sensitive components. Do not therefore touch any contacts. Observe the regulations for handling electrostatically sensitive components. Please note Commission only a CPX terminal which has been fitted and wired completely. Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 18 Data communication Flashes if there is a fault (see manual for CPX−FB32) Parametrizing /network settings modified or Force active Normal operating status: PS, PL, MS, NS lights up green, TP lights up green depending on data communication. Festo CPX−FB32 0605NH English...

  • Page 19: Installation Instructions

    1. Check the seal and sealing surfaces and refit the sub−base. 2. Screws must be placed so that the self−cutting threads can be used. Tighten the screws by hand in diagonally opposite sequence. Tightening torque 0.9...1.1 Nm. Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 20 3.2 DIL switch setting DIL switch 1: DIL switch 3: Operating mode IP addressing DIL switch 2: Diagnostic mode or number of I/O bytes for Remote Controller Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 21 DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF The CPX−FEC takes over con trol of the I/Os. (This operating mode is only useful if an FEC is integrated in the CPX terminal). Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 22 DIL 2.2: OFF interface is switched on Status bits are 16 bytes I / DIL 2.1: OFF 16 bytes O for DIL 2.2: ON switched on communication with the CPX−FEC DIL 2.1: ON Reserved Reserved DIL 2.2: ON Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 23 BOOTP−DHCP−Server" program from Rockwell Automation Please note If the network settings are modified, the Modify LED M" will flash yellow: Start the CPX−FB32 with Power OFF/ON. Note the detailed information on addressing in the manual for the CPX−FB32. Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 24 Transmitted data − 4. RX− Received data − Cable specification Screened flexible Ethernet round cable of category 5 Max. outer diameter: 5.4 mm Core diameter: 0.89...1.0 mm AWG24−26 Field bus plug, type: NECU−M−S−D12G4−C2−ET, Part no. 543109 Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 25 Manifold sub−base with system Load voltage for valves supply type CPX−GE−EV−S Operating voltage for Manifold sub−base without electronics and sensors supply type CPX−GE−EV Load voltage for digital Manifold sub−base with outputs additional supply type Functional earth FE CPX−GE−EV−Z Festo CPX−FB32 0605NH English...

  • Page 26: Pin Assignment

    / 24 V 5: 24 V 7/8"−5POL : Operating voltage for electronics/sensors EL/SEN Load voltage for outputs Load voltage for valves Earth connection n.c.: not connected A, B, C, D: Note the specifications on the plug. Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 27 CPX−GE−EV−S (M18) The load voltage for the Connection of the valves/ outputs can be additional supply module switched off separately for electric outputs type CPX−GE−EV−S (M18) Earth connection pin 4 (M18 plug), rated for 16 A Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 28 In these cases check before replacing to see which settings are required and carry out these settings. Detailed instructions can be found in the manual for the field bus node P.BE−CPX−FB32−... or in the manual for the Handheld. Festo CPX−FB32 0605NH English...

  • Page 29: Technical Specifications

    Remote I/O: Remote controller: Field bus Protocol EtherNet/IP Specification IEEE 802.3 (Ethernet) as per RFC 894 and others (see manual for CPX−FB32) Baud rate 10/100 MBd, full/half duplex Cable length See Ethernet specification as per IEEE 802.3 Festo CPX−FB32 0605NH English...
  • Page 30 Festo CPX−FB32 0605NH English...

  • Page 31: Instrucciones Para El

    Por ello no hay que tocar los contactos. Observe las normas para el manejo de componentes sensibles a descargas electrostáticas. Por favor, observar Poner a punto el terminal CPX sólo cuando se halle completamente montado y cableado. Festo CPX−FB32 0605NH Español...

  • Page 32: Elementos De Conexión E Indicación

    Parpadea si hay un fallo (ver manual para CPX−FB32) Parametrización / ajustes de la red modificados o Force activo Estado normal de funcionamiento: PS, PL, MS, NS encen didos en verde, TP encendido en verse según la comunica ción de datos. Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 33 1. Verifique la junta y las superficies de contacto y vuelva a montar la placa base. 2. Inserte los tornillos de forma que puedan utilizarse las roscas autocortantes. Apriete los tornillos en secuen cia diagonal alternativa. Par de apriete 0,9...1,1 Nm. Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 34 3.2 Ajuste del interruptor DIL Interruptor DIL 1: Interruptor DIL 3: Modo de funcionamiento Direccionamiento IP Interruptor DIL 2: Modo de diagnosis o número de bytes de I/O para Remote Controller Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 35 Remote Controller DIL 1.1: ON DIL 1.2: OFF El CPX−FEC toma el control de las I/Os. (Este modo de fun cionamiento sólo es útil si hay un FEC en el terminal CPX). Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 36 DIL 2.1: OFF Los bits de 16 bytes de entradas estado están / 16 bytes de salidas DIL 2.2: ON activados. para comunicación con el CPX−FEC. DIL 2.1: ON Reservado Reservado DIL 2.2: ON Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 37 Si los ajustes de la red se modifican, el LED Modify M" parpadeará en amarillo: Arranque el CPX−FB32 con Po wer OFF/ON (Apagado/Encendido). Observe la informa ción detallada sobre el direccionamiento en el manual del CPX−FB32. Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 38 4. RX− Received data − Especificaciones del cable Cable redondo apantallado Ethernet de categoría 5 Diám. exterior máximo: 5,4 mm Diámetro del núcleo: 0,89...1,0 mm AWG24−26 Clavija de bus de campo, tipo: NECU−M−S−D12G4−C2−ET Nº de artículo 543109 Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 39 CPX−GE−EV−S Tensión de funciona Placa base distribuidora sin miento para la electró alimentación tipo CPX−GE−EV nica y sensores Placa base distribuidora con Tensión de carga para alimentación adicional salidas digitales tipo CPX−GE−EV−Z Tierra funcional FE Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 40 5: 24 V 7/8"−5POL Tensión de funcionamiento para electrónica/detectores EL/SEN Tensión de carga para las salidas Tensión de carga para válvulas Conexión a tierra n.c.: no conectado A, B, C, DObserve las especificaciones sobre la clavija Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 41 Fusibles externos tipo CPX−GE−EV−S (M18) La tensión de carga de las Conexión del módulo válvulas/salidas puede adicional de alimentación desconectarse por separado para salidas tipo CPX−GE−EV−Z (M18) Conexión a tierra pin 4 (Clavija M18) para 16 A Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 42 En estos casos, verificar antes de reemplazar para ver qué ajustes se necesitan y realizar estos ajus tes. En los correspondientes manuales pueden hallarse más detalles sobre el nodo P.BE−CPX−FB32−... o en el manual del Handheld (terminal de mano). Festo CPX−FB32 0605NH Español...

  • Page 43: Especificaciones Técnicas

    Bus de campo Protocolo EtherNet/IP Especificación IEEE 802.3 (Ethernet) según RFC 894 y otros (ver manual del CPX−FB32) Baud rate (velocidad de transmisión) 10/100 MBd, full/half duplex Longitud del cable Ver especificación Ethernet según IEEE 802.3 Festo CPX−FB32 0605NH Español...
  • Page 44 Festo CPX−FB32 0605NH Español...

  • Page 45: Remarques Pour L'utilisateur

    Ne pas toucher ces composants. Respecter les consignes concernant la manipulation de compo sants sensibles aux charges électrostatiques. Nota Ne mettre le terminal CPX en service que lorsque le montage et le raccordement sont totalement terminés. Festo CPX−FB32 0605NH Français...

  • Page 46: Eléments De Signalisation Et De Connexion

    Transfert des données Clignote en cas d’erreur (voir manuel CPX−FB32) Paramétrage/paramètres réseau modifiés ou forçage actif Etat de fonctionnement normal : PS, PL, MS, NS allumé en vert, TP allumé en vert selon le trafic de données. Festo CPX−FB32 0605NH Français...
  • Page 47 1. Vérifier les joints et les surfaces d’étanchéité puis remettre en place l’embase. 2. Positionner les vis de manière à utiliser les pas de vis déjà formés. Serrer les vis à la main en diagonale. Couple de serrage 0,9 ... 1,1 Nm. Festo CPX−FB32 0605NH Français...

  • Page 48: Réglage Des Commutateurs Dil

    3.2 Réglage des commutateurs DIL Commutateur DIL 1 : Commutateur DIL 3 : Mode de fonctionnement Adressage IP Commutateur DIL 2 : Mode diagnostic ou nombre d’octets d’E/S pour le contrôleur à distance Festo CPX−FB32 0605NH Français...

  • Page 49: Commutateur

    CPX sont pilotées directement par le maître. Remote Controller DIL 1.1 : ON DIL 1.2 : OFF (télécommande) Le CPX−FEC assure la com mande des E/S. (Uniquement envisageable si un FEC est intégré au terminal CPX.) Festo CPX−FB32 0605NH Français...
  • Page 50 DIL 2.1 : OFF Bits d’état 16 octets E / DIL 2.2 : ON activés. 16 octets S pour la communication avec le CPX−FEC. DIL 2.1 : ON Réservé Réservé DIL 2.2 : ON Festo CPX−FB32 0605NH Français...
  • Page 51 Programme BOOTP−DHCP−Server" de Rockwell Automation Nota Lors d’une modification des paramètres réseau, la LED Modify M" clignote en jaune. Redémarrer le CPX−FB32 en appuyant sur Power OFF/ON. Respecter les informa tions détaillées relatives à l’adressage dans le manuel du CPX−FB32. Festo CPX−FB32 0605NH Français...

  • Page 52: Interface De Bus De Terrain

    Câble rond Ethernet flexible et blindé de la catégorie 5 Diamètre extérieur max. : 5,4 mm Diamètre des conducteurs : 0,89 ... 1,0 mm AWG24−26 Connecteur de bus de terrain, type : NECU−M−S−D12G4−C2−ET n° de pièce 543109 Festo CPX−FB32 0605NH Français...

  • Page 53: Alimentation Du Terminal Cpx

    CPX−GE−EV−S Alimentation de l’électroni Bloc de distribution sans que et des capteurs alimentation de type Alimentation des sorties TOR CPX−GE−EV Terre du système FE Bloc de distribution avec alimentation de type CPX−GE−EV−Z Festo CPX−FB32 0605NH Français...
  • Page 54 5 : 24 V 7/8" −5POL : Tension d’alimentation électronique/capteurs EL/SEN Tension d’alimentation sorties Tension d’alimentation distributeurs FE : Mise à la terre n.c. : libre (non connecté) A, B, C, D : Respecter les indications sur le connecteur. Festo CPX−FB32 0605NH Français...
  • Page 55 Fusibles externes CPX−GE−EV−S (M18) L’alimentation des Borne de l’alimentation distributeurs/sorties peut être auxiliaire pour sorties coupée séparément électriques, type CPX−GE−EV−Z (M18) Mise à la terre Broche 4 (connec teur M18) conçue pour 16 A Festo CPX−FB32 0605NH Français...

  • Page 56: Comportement Au Démarrage Du Terminal Cpx

    à ces réglages. Pour obtenir des informations détaillées, se reporter au manuel P.BE−CPX−FB32−... du n ud de bus de terrain ou à la documentation de votre console manuelle. Festo CPX−FB32 0605NH Français...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    à partir de l’électronique de Valeur caractéristique 65 mA l’alimentation de l’électronique/ (électronique interne) des capteurs (V EL/SEN Isolation galvanique Interface Ethernet/IP A séparation galvanique (optocoupleur) Code du module (spécifique CPX) Remote I/O : Remote Controller (télécommande) : Festo CPX−FB32 0605NH Français...
  • Page 58 CPX−FB32 Bus de terrain Protocole EtherNet/IP Spécification IEEE 802.3 (Ethernet) conformé ment à RFC 894 et autres (voir manuel CPX−FB32) Vitesse de transmission 10/100 MBd, full/halfduplex Longueur de ligne Voir spécification Ethernet conformément à IEEE 802.3 Festo CPX−FB32 0605NH Français...

  • Page 59: Italiano

    S Questo nodo fieldbus CPX contiene elementi sensibili alle cariche elettrostatiche. Pertanto non toccare tali elementi. Attenersi alle norme per la manipolazione degli elementi sensibili alle cariche elettrostatiche. Nota Utilizzare solamente un terminale CPX completamente assemblato e cablato. Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 60 Lampeggia nel caso di errore (vedi descrizione CPX−FB32) Parametrazione/impostazioni della rete modificate o Forcen attivata Condizioni di funzionamento normali: PS, PL, MS, NS illuminati in verde, TP si illumina a seconda del traffico dei dati in verde. Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...

  • Page 61: Indicazioni Per L'installazione

    1. Controllare la guarnizione e le superfici di tenuta, quindi risistemare correttamente il blocco di collega mento. 2. Per il serraggio delle viti utilizzare solo il filetto già presente. Serrare manualmente le viti operando in diagonale. Coppia di serraggio: 0,9...1,1 Nm. Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 62 3.2 Impostazione degli interruttori DIL Interruttore DIL 1: Interruttore DIL 3: Modo operativo Indirizzamento IP Interruttore DIL 2: Modulo diagnostico o numero dei byte I/O per Remote Controller Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 63 CPX vengono controllate diret tamente dal Master. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF Il CPX−FEC svolge la funzione di controllo degli I/O. (Ha un senso solo se nel terminale CPX è integrata una FEC). Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 64 DIL 2.2: OFF diagnostica I/O è attivata. DIL 2.1: OFF I bit di stato 16 Byte I/16 Byte O DIL 2.2: ON sono attivati. per la comunica zione con CPX−FEC DIL 2.1: ON Riservato Riservato DIL 2.2: ON Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 65 Programma BOOTP−DHCP−Server" di Rockwell Automation Nota In caso di modifiche delle impostazioni della rete il LED Modify M" lampeggia con luce gialla. Riavviare CPX−FB32 con Power OFF/ON Osservare le informazioni dettagliate circa l’indirizzamento nella descrizione del CPX−FB32. Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 66 Dati di trasmissione − 4. RX− Dati di ricezione − Specifica dei cavi: Cavo tondo Ethernet flessibile e schermato della categoria 5 Diametro esterno max.: 5,4 mm Diametro del conduttore: 0,89...1,0 mm AWG24−26 Connettore fieldbus, tipo: NECU−M−S−D12G4−C2−ET cod. 543109 Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 67 Tensione d’esercizio per Sottobase di concatenamento l’elettronica e i sensori senza modulo di alimentazione Tensione di carico per le tipo CPX−GE−EV uscite digitali Sottobase di concatenamento Messa a terra (FE) con modulo di alimentazione supplementare tipo CPX−GE−EV−Z Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 68 5: 24 V / 24 V 5: 24 V 7/8"−5POL : Tensione d’esercizio sistema elettronico/sensori EL/SEN Tensione di carico uscite Tensione di carico valvole Collegamento n.c.: libero (not connected) A, B, C, D: Osservare le indicazioni al connettore. Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...

  • Page 69: Compensazione Del Potenziale

    CPX−GE−EV−S (M18) L’alimentazione di carico alle valvole/uscite può essere Collegamento del modulo disinserita separatamente. di alimentazione supple mentare per le uscite Collegamento a terra pin 4 elettriche tipo CPX−GE−EV−Z (connettore M18), predisposto (M18) per 16 O Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 70 CPX durante un intervento del servizio di assi stenza. In tale evenienza, è opportuno verificare ancora prima dell’esecuzione quali siano le impostazioni da eseguire. Per istruzioni dettagliate fare riferimento alla descrizione dei nodi fieldbus P.BE−CPX−FB32−... o alla descrizione del handheld. Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...

  • Page 71: Dati Tecnici

    (specifico per il terminale CPX) Remote Controller: 160 Fieldbus Protocollo EtherNet/IP Specifiche IEEE 802.3 (Ethernet) secondo RFC 894 e altre (vedi descrizione CPX−FB32) Velocità di trasmissione 10/100 MBd, full/halfduplex Lunghezza linea Vedi specifiche Ethernet secondo IEEE 802.3 Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...
  • Page 72 Festo CPX−FB32 0605NH Italiano...

  • Page 73: Svenska

    CPX−terminalen som är märkt med jordningssymbolen. S Den här CPX−fältbussnoden innehåller elektrostatiskt känsliga komponenter. Vidrör därför inga komponenter. Beakta hanteringsföreskrifterna för elektrostatiskt känsliga komponenter. Notera Ta endast en komplett monterad och ansluten CPX−terminal i drift. Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...

  • Page 74: Anslutnings− Och Indikeringselement

    System Failure (röd) Link/Traffic Modify (gul) In−/utgångar styrda via EtherNet/IP Datatrafik Blinkar vid fel (se manual CPX−FB32) Parametrering/nätverksinställningar ändrade eller tvångsstyrning aktiv Normalt drifttillstånd: PS, PL, MS, NS lyser grönt, TP lyser grönt beroende på datatrafiken. Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 75 Lossa skruvarna och lyft bort fältbussnoden försiktigt. Montering: 1. Kontrollera tätning och tätningsytor. Sätt sedan fast anslutningslocket igen. 2. Placera skruvarna så att de gängade spåren används. Dra åt skruvarna korsvis för hand. Åtdragningsmoment 0,9...1,1 Nm. Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 76 3.2 Inställning av DIL−omkopplare DIL−omkopplare 1: DIL−omkopplare 3: Driftsätt IP−adressering DIL−omkopplare 2: Diagnosläge resp. antal I/O−byte för Remote Controller Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 77 DIL 1.1: OFF Driftsätt Remote I/O DIL 1.2: OFF Alla funktioner för (fabriksinställning) CPX−terminalen styrs från mastern. DIL 1.1: ON Remote Controller DIL 1.2: OFF CPX−FEC övertar IO−styrningen. (Endast meningsfullt om en FEC är integrerad i CPX−terminalen.) Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 78 DIL 2.1: ON Reserverat DIL 2.2: OFF gränssnittet är tillkopplat. DIL 2.1: OFF Statusbitarna 16 byte I/16 byte O DIL 2.2: ON är tillkopplade. för kommunikation med CPX−FEC. DIL 2.1: ON Reserverat Reserverat DIL 2.2: ON Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 79 192.168.1.038 handterminalen CPX−MMI eller BOOTP−DHCP−Server" Programmet BOOTP−DHCP−Server" från Rockwell Automation Notera Vid ändringar av nätverksinställningarna blinkar modify−LED M" gult: Starta om CPX−FB32 med OFF/ON−knappen. Beakta den detaljerade informationen om adressering i manualen till CPX−FB32. Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 80 RJ45 1. TX+ Sändningsdata + 2. RX+ Mottagningsdata + 3. TX− Sändningsdata − 4. RX− Mottagningsdata − Kabelspecifikation: Avskärmad flexibel ethernet−rundkabel, kategori 5 Max. ytterdiameter: 5,4 mm Ledardiameter: 0,89...1,0 mm AWG24−26 Fältbusskontakt, typ: NECU−M−S−D12G4−C2−ET Art.nr 543109 Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 81 24 V 0 V FE Kopplingsblock med Matningsspänning för systemmatning typ CPX−GE−EV−S ventiler Kopplingsblock utan matning Matningsspänning för typ CPX−GE−EV elektronik och givare Kopplingsblock med extra Matningsspänning för matning typ CPX−GE−EV−Z digitala utgångar Funktionsjord FE Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 82 4: 24 V 4: n.c. EL/SEN 5: 24 V / 24 V 5: 24 V 7/8"−5POL : Matningsspänning elektronik/givare EL/SEN Matningsspänning utgångar Matningsspänning ventiler Jordningsanslutning n.c.: Ledig (not connected) A, B, C, D: Följ anvisningarna på kontakten. Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 83 (respektive med M18−kontakt) för elektriska utgångar. Potentialutjämning Anslutning av system− matning CPX−GE−EV−S Externa säkringar (M18) Ventilernas/utgångarnas Anslutning av extra matningsspänning kan kopplas spänningsmatning för från separat elektriska utgångar av typen CPX−GE−EV−Z (M18) Jordningsanslutning stift 4 (M18−kontakt), avsedd för 16 A Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 84 överordnade systemet inte in parametreringen automatiskt vid byte av CPX−terminalen vid servicefall. Kontrollera i sådana fall innan bytet vilka inställningar som krävs och utför dessa inställningar. Detaljerad information finns i fältbussmanualen P.BE−CPX−FB32−... och i manualen för din handterminal. Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...

  • Page 85: Tekniska Data

    Ethernet/IP−gränssnitt Galvaniskt isolerat (optokopplare) Modulkod (CPX−specifik) Remote I/O: Remote Controller: 160 Fältbuss Protokoll EtherNet/IP Specifikation IEEE 802.3 (Ethernet) enligt RFC 894 och andra (se manual CPX−FB32) Överföringshastighet 10/100 MBd, full/halfduplex Kabellängd Se ethernet−specifikation enligt IEEE 802.3 Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...
  • Page 86 Festo CPX−FB32 0605NH Svenska...

Table des Matières