Manuels Connexes pour Cochlear Nucleus CP810l Nucleus CR110
Sommaire des Matières pour Cochlear Nucleus CP810l Nucleus CR110
- Page 1 Processeur de son Nucleus CP810 et ® assistant sans fi l Nucleus CR110 ® Guide de dépannage...
- Page 2 Avertissement (avec risque de préjudice) Risques potentiels sur la sécurité et effets indésirables graves. Danger potentiel pour les personnes. Ce guide de dépannage n’est pas un guide utilisateur complet pour le processeur de son Cochlear Nucleus CP810 ou l’assistant sans fil ™ ®...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ....................... 5 Réalisation d’un contrôle de maintenance ..........5 Inspection des composants ..............6 Contrôle de la réception du son par votre processeur ......8 Procédure pour contrôler le son à l’aide des écouteurs ...... 9 Utilisation de votre assistant sans fil pour dépanner votre processeur ....................11 Réponse aux alertes visuelles ..............11 Contrôle du témoin lumineux de votre assistant sans fil ....20... - Page 4 L’écran de votre assistant sans fil est éteint ........32 Votre assistant sans fil ne s’allume pas..........33 Votre assistant sans fil ne s’éteint pas..........33 Vous appuyez sur une touche mais rien ne se passe ......34 Des numéros s’affichent à la place des noms sur l’écran d’accueil ..................34 L’assistant «...
-
Page 5: Introduction
Introduction Vous aurez parfois besoin de dépanner votre processeur de son Cochlear ™ Nucleus CP810 ou votre assistant sans fil Cochlear Nucleus CR110. ™ ® ® Ce guide explique comment : • réaliser un contrôle de maintenance ; • utiliser votre assistant sans fil pour dépanner votre processeur ;... -
Page 6: Inspection Des Composants
Vérifiez que le câble d’antenne ne présente ni fissures, ni boursouflures. Si le câble d’antenne est endommagé, remplacez-le. 6 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... - Page 7 Le processeur de son CP810 et tous les accessoires ne sont pas réparables par l’utilisateur. Seul le personnel autorisé par Cochlear Limited peut effectuer les réparations sur votre unité de traitement. © Cochlear Limited 2010...
-
Page 8: Contrôle De La Réception Du Son Par Votre Processeur
Vous pouvez également régler vos préférences pour le témoin lumineux sur « Son on ». Lorsque le processeur reçoit du son, le témoin lumineux du processeur clignote rapidement en vert. 8 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 9: Procédure Pour Contrôler Le Son À L'aide Des Écouteurs
Pour tester un accessoire : • Vérifiez que vous pouvez entendre des sons par le biais des écouteurs. • Branchez l’accessoire dans le connecteur d’accessoires des écouteurs. • Ecoutez. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 9... - Page 10 Peut-on allumer le processeur ? Figure 3 : Utilisation de votre assistant sans fil pour dépanner votre processeur 10 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010...
-
Page 11: Utilisation De Votre Assistant Sans Fil Pour Dépanner Votre Processeur
Appuyez sur l’une des touches programmes du bas (4) sur votre assistant sans fil. • Effectuez l’opération suggérée décrite dans le chapitre correspondant de ce guide. Pour effacer l’alerte de l’écran, appuyez sur la touche Cochlear (5). © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 11... -
Page 12: Processeur Non Disponible
» et « Piles du processeur faibles » apparaissent l’une après l’autre. Pour effacer plusieurs alertes de l’écran, appuyez une fois sur la touche Cochlear pour chaque alerte. Les alertes visuelles suivantes peuvent s’afficher sur votre assistant sans fil : Processeur non disponible Cette alerte apparaît si :... - Page 13 à l’alerte « Processeur non disponible ». Si vous appuyez sur l’une des touches programmes lorsque cette alerte apparaît, l’assistant sans fil affiche le guide de dépannage. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 13...
-
Page 14: Antenne Déconnectée De L'implant
Réalisation d’un contrôle de maintenance. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 3 : Contactez votre régleur. 14 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 15: Câble Antenne Non Connecté
énergie de votre processeur. Il peut rester moins d’une demi-heure d’autonomie. Opérations suggérées : Remplacez les piles ou rechargez les batteries de votre processeur dès que possible. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 15... -
Page 16: Piles Du Processeur Usagées
La batterie de votre assistant sans fil est vide. Opérations suggérées : Rechargez immédiatement la batterie de votre assistant sans fil à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur Cochlear. 16 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 17: Aucun Son Détecté Par Le Processeur
Suivez les étapes décrites dans le chapitre Vous n’entendez aucun son. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 3 : Contactez votre régleur. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 17... -
Page 18: Antenne Défectueuse
Réalisation d’un contrôle de maintenance. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 3 : Contactez votre régleur. 18 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 19: Processeur Connecté À Un Implant Incompatible
Essayez d’éteindre votre processeur, puis de le redémarrer. Changez de programme. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 2 : Contactez votre régleur. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 19... -
Page 20: Contrôle Du Témoin Lumineux De Votre Assistant Sans Fil
fil doit peut- être être mis à jour. Opérations suggérées : Etape 1 : Appuyez sur la touche Cochlear pour vérifier si l’écran de votre assistant sans fil affiche des alertes. Effectuez les opérations suggérées pour cette alerte dans le chapitre Réponse aux alertes... -
Page 21: Utilisation Du Guide De Dépannage Sur L'assistant Sans Fil
Utilisation du guide de dépannage sur l’assistant sans fil • Appuyez sur la touche Cochlear (1). Si une alerte visuelle apparaît sur l’écran, appuyez sur la touche Cochlear une fois pour chaque alerte jusqu’à ce que l’écran de statut de l’alimentation du processeur (2) apparaisse. - Page 22 22 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010...
-
Page 23: Dépannage De Votre Processeur
Si vous possédez un assistant sans fil, réinitialisez les paramètres de votre processeur. Tous les paramètres système reviendront ainsi aux valeurs définies par votre régleur. Si vous n’avez pas d’assistant sans fil, contactez votre régleur. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 23... -
Page 24: Vous N'êtes Pas Sûr De Comprendre La Signification Du Clignotement De Votre Processeur
Assurez-vous que le nouveau module batterie est complétement chargé. Essayez de redémarrer votre processeur. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 3 : Contactez votre régleur. 24 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 25: Vous N'entendez Aucun Son
Tous les paramètres système reviendront ainsi aux valeurs définies par votre régleur. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 6 : Contactez votre régleur. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 25... -
Page 26: Le Son Est Intermittent Ou Le Volume Varie
Tous les paramètres système reviendront ainsi aux valeurs définies par votre régleur. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 3 : Contactez votre régleur. 26 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 27: Le Son Est Trop Faible Ou Assourdi
Tous les paramètres système reviendront ainsi aux valeurs définies par votre régleur. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 4 : Contactez votre régleur. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 27... -
Page 28: Lorsque Vous Utilisez Le Câble Litewear, Votre Processeur Ne Fonctionne Pas
Appuyez sur le bouton du du haut. haut et maintenez-le enfoncé. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 3 : Contactez votre régleur. 28 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 29: Vous N'entendez Aucun Son Provenant De L'accessoire Audio
à l’aide des écouteurs. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 5 : Contactez votre régleur. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 29... -
Page 30: Vous Entendez Des Interférences Comme Un Bourdonnement Ou Des Voix Déformées
Etape 3 : Contactez votre régleur. Si vous entendez toujours des interférences la plupart du temps, même lorsque vous ne vous trouvez pas à proximité d’appareils électroniques, consultez votre régleur. 30 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 31: Dépannage De Votre Assistant Sans Fil
Etape 1 : Pour de plus amples informations sur l’alerte et le moyen de la résoudre, appuyez sur l’une des touches programmes du bas. Etape 2 : Pour effacer l’alerte de l’écran, appuyez sur la touche Cochlear. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 31... -
Page 32: Vous Avez Modifié Les Paramètres Du Processeur Par Inadvertance
Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 3 : Essayez de recharger votre assistant sans fil à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur Cochlear. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. -
Page 33: Votre Assistant Sans Fil Ne S'allume Pas
Etape 1 : La batterie de votre assistant sans fil est peut-être vide. Essayez de recharger votre assistant sans fil à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur Cochlear. Essayez de redémarrer votre assistant sans fil. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. -
Page 34: Vous Appuyez Sur Une Touche Mais Rien Ne Se Passe
Appuyez en même temps sur les touches programmes en haut à gauche et en haut à droite et maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que les noms des programmes apparaissent. 34 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 35: L'assistant « Nouveau Matériel Détecté » Apparaît
fil sera interrompu. Essayez de recharger votre assistant sans fil à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur Cochlear. Si cela suffit à résoudre le problème, vous avez fini. Sinon, continuez. Etape 3 : Contactez votre régleur. -
Page 36: Vous Ne Voyez Pas Nettement L'écran De Votre Assistant Sans Fil
Votre assistant sans fil est endommagé Si votre assistant sans fil est matériellement endommagé, contactez votre régleur. L’assistant sans fil CR110 n’est pas réparable. La batterie n’est pas remplaçable. 36 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010... -
Page 37: Dépannage Du Chargeur De Batteries Série Cp800
éventuellement que le chargement de la batterie est toujours en cours. Cela n’endommage aucunement la batterie car le cycle de charge d’une batterie entièrement chargée est très court. © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 37... - Page 38 38 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010...
-
Page 39: Index
Piles du processeur vides 16 Processeur connecté à un implant incompatible 19 Processeur non disponible 12 Alimentation Batteries rechargeables 24 Piles zinc-air 24 Antenne déconnectée de l’implant 14 Antenne défectueuse 18 © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 39... - Page 40 Pression sur une touche sans que rien ne se passe 34 Rechargement de votre assistant sans fil 32, 33 Réponse aux alertes visuelles 11 Une alarme retentit 11 Aucun câble d’antenne connecté 15 40 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010...
- Page 41 Contrôle des alertes ou des erreurs 5 Contrôle des contacts des piles 7 Contrôle des protections microphone 7 Contrôle du câble d’antenne 6 Contrôle du son 9 Examen des composants 5 © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 41...
- Page 42 Prise et câble accessoires 7 Protections pour microphone 7 Unité de traitement 7 Eclairages fluorescents 30 Ecran éteint Voir Assistant sans fil : Ecran éteint Examen des composants 6 42 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010...
- Page 43 Tours de transmission radio et télé 30 Wi-Fi 12 LiteWear 28 Messages d’aide Voir Alertes visuelles Mesureur audio 8 Microphone 7, 8, 17, 25, 29 Mode veille 32 Module standard batterie 24 © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 43...
- Page 44 Contrôle du câble d’antenne 6 Contrôle du son à l’aide des écouteurs 9 Effacer plusieurs alertes 12 En savoir plus sur l’alerte et sur la manière de la résoudre 11 44 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010...
- Page 45 Aucun son provenant de l’accessoire audio 29 Bourdonnement 30 Son intermittent 26 Son trop faible ou assourdi 27 Son trop fort ou gênant 26 Voix déformées 30 Volume qui varie 26 © Cochlear Limited 2010 Guide de dépannage CP810 et CR110 - 45...
- Page 46 Test de la réception du son par votre processeur 9 Test d’un accessoire 9 Utilisation du guide de dépannage sur l’assistant sans fil 21 Voix déformées 30 Volume qui varie 26 46 - Guide de dépannage CP810 et CR110 © Cochlear Limited 2010...
- Page 48 Nucleus est une marque déposée de Cochlear Limited. Cochlear ainsi que le logo en forme d’ellipse sont des marques déposées de Cochlear Limited. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Les déclarations de ce guide sont considérées comme avérées et correctes dans leurs moindres détails à la date de publication.