Table des Matières
Publicité
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Bezeichnung
4.7
31
32
33
4.8
34
*
Voir ci-dessous
35
Schneckengetriebe
36
4.9
37
38
39
40
4.10
41
42
Gewindestange
4.11
43
4.12
44
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
45
46
5.1
47
Bandführungsrolle
5.2
48
Sechskantmutter
5.3
49
6 Maintenance
50
6.1
51
52
Sechskantmutter
6.2
53
Welle Bandführungsrolle
6.3
54
Führungsblock Sägebandspannung
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
55
Handgriff Sägebügel
56
Arm Handgriff Sägebügel
7.1
57
Spindel Maschinenschraubstock
7.2
59
7.3
60
7.4
61
7.5
7.6
62
Lagerabdeckung
7.7
63
Handrad Maschinenschraubstock
7.8
64
65
67
Lagerbock Sägebügel
68
69
Bolzen Endanschlag
70
71
7.9
72
Sechskantmutter
7.10
73
7.11
74
Halterung-Einstellung-Sägebandführung
76
Schutzabdeckung Sägebandführung
77
8 Dysfonctionnement
78
9 Annexe
79
9.1
80
9.2
9.3
81
Kühlmittelschlauch
9.4
82
83
Platte Schraubstock
84
Sägebandbürste
85
86
Schalter-Set (24V)
89
Hydraulikzylinder
9.5
90
9.6
91
Feststehende Sägebandführung
9.7
92
Bewegliche Sägebandführung
9.8
93
9.9
94
9.10
95
Kondensator (Motor)
10 Index alphabétique
96
Verbindungsstück Kühlmitteleinrichtung
*
97
Maschinenunterbau komplett
Complément d'information:
97-1
97-2
Hintere Abdeckung
97-3
97-4
2.12.10
52
Y:\Betriebsanleitungen\saws\S285DG\S285DG_parts\S285DG_parts.fm
R
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
Drehzapfen
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
Nutmutter
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Scheibe
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
Passfeder
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Motor
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
Schraube
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
Feder
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
Absperrhahn
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Microschalter
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
Schraube
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
Feder
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Handradgriff
Schraube
Handrad
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Lager
Sägeband
Sägeband
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
Sägeband
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
Federring
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Feder
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Spannhebel
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Lager
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
Feder
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
Schraube
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
Welle
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
Microschalter
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Halterung
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Kugelhahn
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Griffschraube
Schraube
Lager
Schraube
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Skala
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
Blech
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
Schalter-Set
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
Stift
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Buchse
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Schalter
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Seitenteil
4.8.4
Cône de la broche B40BE
4.8.5
Cône de la broche B40E-B40PTE
Schraube
Scheibe
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
Designation
Trunnion
Ring nut
Trunnion
Key
Gear
Motor
Screw
Spring
Plug
Micro switch
Screw
Threaded shaft
Spring
Handgrip
Screw
Handwheel
Un-driven belt guide roller
Hex. nut
Bearing
Saw band
Saw band
Saw band
Spring washer
Hex. nut
Blade sheel shaft
Block blade tension
Handle
Lever
Spindle machine vice
Vice spring
Tension lever
Bearing
Bearing cover
Vice handwheel
Spring
Screw
Bearing support for saw arch
Shaft
Stop bolt
Micro switch
Holder
Hex. nut
Rubber connection
Holder leading saw band
Blade guard
Handle screw
Screw
Bearing
Screw
Scale
Water pipe
Rust plate
Vice pad
Saw band brush
Switch set
24V switch set
Hydraulic cylinder
Pin
Fixed bladeguide plate
Mobile bladeguide plate
Bush
Switch
Condenser (motor)
Adapter coolant distributor
Machine stand complete
Side plate
Front casing
Screw
Washer
OPTIMUM
Ersatzteile - Spare parts
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Menge
Grösse
Qty.
Size
1
1
M30
1
1
4x25
1
1
1
1
1
1
1
M8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSS Bi-Metall (5-8ZpZ)
1
HSS Bi-Metall (6-10ZpZ)
1
HSS Bi-Metall (5-8 ZpZ)6°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
6082Z
1
M8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
8
8
Perceuse - Taraudeuse
Artikelnummer
Item no.
0330028531
0330028532
0330028533
0330028534
0330028535
0330028536
0330028537
0330028538
0330028539
0330028540
0330028541
0330028542
0330028543
0330028544
0330028545
0330028546
0330028547
0330028548
0330028549
3357511
3357524
3357512
0330028551
0330028552
0330028553
0330028554
0330028555
0330028556
0330028557
0330028559
0330028560
0330028561
0330028562
0330028563
0330028564
0330028565
0330028567
0330028568
0330028569
0330028570
0330028571
0330028572
0330028573
0330028574
0330028576
0330028577
0330028578
0330028579
03300285801
03300285802
0330028581
0330028582
0330028583
0330028584
0330028585
0330028586
0330028589
0330028590
0330028591
0330028592
0330028593
0330028594
0330028595
0330028596
0330028597
03300285971
35BIS
03300285972
35BIS
03300285973
03300285974
Page 3
57
15.4.11
Publicité
Table des Matières
