Table des Matières
Publicité
S285DG - FR - v1.0 - 11102013
1�10�3 Travaux d'entretien mécaniques
4.7
Enlevez et/ou installez tous les dispositifs de sécurité et de protection opportuns pour les travaux
4.8
d'entretien avant et/ou après le travail comme:
*
• Les carters,
Voir ci-dessous
• Les indications de sécurité et pictogrammes d'avertissement,
4.9
• Le câble de terre.
Lorsque vous éliminez des dispositifs de sécurité ou de protection, remettez immédiatement ceux-ci en
4.10
fonction à la fin de l'intervention.
4.11
Assurez-vous à nouveau de leur bon fonctionnement!
4.12
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
1�11 Rapport d'accident
5.1
5.2
5.3
Informez immédiatement vos supérieurs et l'entreprise Optimum Maschinen GmbH des accidents, des
sources de dangers possibles et des incidents constatés.
6 Maintenance
Les incidents peuvent avoir de nombreuses causes et de nombreux effets.
6.1
Plus rapidement ils sont détectés, plus rapidement les causes peuvent être traitées et des accidents plus
graves peuvent être évités.
6.2
6.3
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
INFORMATION:
7.1
Nous attirons votre attention sur les dangers réels lors de travaux avec une scie à
7.2
ruban�
7.3
7.4
7.5
1�12 Équipement électrique
7.6
7.7
7.8
Faites contrôler régulièrement, au moins tous les six mois, le système électrique de votre machine.
Éliminez immédiatement tous les indices suspects comme des jeux dans les vis ou écrous, des câbles
endommagés etc.
Une deuxième personne doit être présente lors des travaux et mettre la machine hors tension en cas
7.9
d'urgence.
Mettez immédiatement la scie hors circuit lors d'observation de défauts au niveau du réseau électrique.
7.10
7.11
1�13 Unité hydraulique
8 Dysfonctionnement
9 Annexe
Le système est sous une pression qui peut atteindre 280 bar.
9.1
9.2
9.3
AVERTISSEMENT!
9.4
Risque de blessures graves si le liquide sort sous haute pression�
Risque de perdre la vue!
Au moment d'ouvrir une pièce ou une conduite, veillez à ce qu'il n'y ait plus de pression dans le
9.5
système (vérin hydraulique avec valves). Portez des lunettes de protection pour tous les travaux au
9.6
9.7
système hydraulique.
9.8
Si vous avez reçu du liquide dans les yeux, rincez-les directement et abondamment. Consultez
9.9
9.10
immédiatement un médecin.
10 Index alphabétique
*
Complément d'information:
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
4.8.4
Cône de la broche B40BE
4.8.5
Cône de la broche B40E-B40PTE
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
35BIS
35BIS
Page 3
15
Publicité
Table des Matières
