Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
3D ROPE LIGHT FIGURE
3D ROPE LIGHT FIGURE
Operation and Safety Notes
DÉCORATION DE NOËL LUMINEUSE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
3D-LICHTERSCHLAUCHFIGUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 283513
3D-LYSSLANGEFIGUR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
3D-LICHTSLANGFIGUUR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MELINERA IAN 283513
Sommaire des Matières pour MELINERA IAN 283513
- Page 1 3D ROPE LIGHT FIGURE 3D ROPE LIGHT FIGURE 3D-LYSSLANGEFIGUR Operation and Safety Notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger DÉCORATION DE NOËL LUMINEUSE 3D-LICHTSLANGFIGUUR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies 3D-LICHTERSCHLAUCHFIGUR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 283513...
- Page 2 GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 Z31531A HG02837 Z31531G...
-
Page 4: Table Des Matières
List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Delivery scope .............................Page 6 Description of parts ..........................Page 6 Technical data .............................Page 6 Safety Instructions ........................Page 6 Before use ............................Page 8 Installation .............................Page 9 ................................Page 9 Timer function ..........................Page 9 Cleaning and care ........................Page 9... -
Page 5: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current Safety class II 6 hour timer with automatic Alternating current repetition on a daily basis For indoor and outdoor use 3D Rope Light Figure Description of parts 3D Rope Light Figure Introduction Mains plug Ground spike We congratulate you on the purchase of your new Fixture... - Page 6 PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE Avoid the danger of ALSO INCLUDE ALL THE DOCU- death from electric shock! MENTS! Before use, ensure that the mains DANGER OF DEATH voltage available is the same as AND ACCIDENTS FOR the required operating voltage TODDLERS AND CHILDREN! for the product (230–240 V ~ ).
-
Page 7: Before Use
Do not install with sharp fasteners plugged into a power outlet. To or nails. switch the product off completely, Always remove the mains plug unplug the plug / power adapter from the socket before installing, from the socket. dismantling or cleaning. Do not recessed into a surface. -
Page 8: Installation
Installation Cleaning and care Only for HG02837 (star): CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Bend the two wire elements carefully out from First remove the mains plug from the socket. CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! one another then insert the fixture (see fig). -
Page 9: Warranty
Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deli- very. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. - Page 10 De anvendte piktogrammers legende ..............Side 12 Indledning ............................Side 12 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 12 Leverede dele ............................Side 12 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 12 Tekniske data............................Side 12 Sikkerhedshenvisninger .....................Side 12 Inden ibrugtagningen ......................Side 15 Montage ............................Side 15 Anvendelse .............................Side 15 Timer-funktion ..........................Side 15 Rengøring og pleje...
-
Page 11: De Anvendte Piktogrammers Legende
De anvendte piktogrammers legende Jævnstrøm Beskyttelsesklasse II 6-timers-timer med automatisk genta- Vekselstrøm gelse i dagsrytmen Dette produkt er egnet til inden- og udendørs brug. 3D-lysslangefigur Beskrivelse af de enkelte dele 3D-lysslange-figur Indledning Netstik Jordspyd Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Holder Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. - Page 12 GANG! UDLEVÉR LIGELEDES Undgå livsfare på ALLE BILAG VED OVERDRA- grund af elektrisk GELSE AF PRODUKTET TIL stød! TREDJEMAND! Kontrollér inden brug, at den tilstedeværende netspænding LIVS- OG ULYKKES- stemmer overens med produktets FARE FOR påkrævede driftspænding SMÅBØRN OG (230–240 V ∼). BØRN! Kontroller produktet inden hver Lad aldrig børn være uden opsyn...
- Page 13 Beskyt produktet mod skarpe Bemærk at stikket / strømforsy- kanter, mekaniske belastninger ningen stadig optager en smule og varme overflader. strøm, selvom produktet er sluk- Må ikke fastgøres med skarpe ket, sålænge stikket / strømforsy- klemmer eller søm. ningen befinder sig i Træk altid stikket ud af stikdåsen stikkontakten.
-
Page 14: Inden Ibrugtagningen
Inden ibrugtagningen For at deaktivere timer-funktionen, skal du trykke timer-tasten påny og timer-tastens Bemærk: fjern alt emballage fra produktet. lys slukkes. Montage Rengøring og pleje Kun til HG02837 (stjerne): ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK Bøj begge trådelementer forsigtigt fra STØD! Træk først stikket ud af stikkontakten. -
Page 15: Garanti
For miljøets skyld, så må produktet al- drig smides ud sammen med hushold- ningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige for- valtning. Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt... - Page 16 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 18 Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 18 Contenu de la livraison ........................Page 18 Descriptif des pièces ...........................Page 18 Caractéristiques techniques ........................Page 18 Consignes de sécurité ......................Page 18 Avant la mise en service .....................Page 21 Montage ............................Page 21 Utilisation...
-
Page 17: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Courant continu Classe de protection II Minuterie 6 heures à répétition auto- Courant alternatif matique au rythme journalier Ce produit est adapté à un usage à l'intérieur et à l'extérieur. Décoration de Noël lumineuse Descriptif des pièces Figurine guirlande 3D Introduction Fiche secteur... - Page 18 UTILISATION DU PRODUIT ! connaissances, s‘ils sont surveil- TRANSMETTEZ ÉGALEMENT lés ou s‘ils ont été informés de TOUS LES DOCUMENTS EN l‘utilisation sûre du produit et CAS DE TRANSMISSION DU s‘ils comprennent les risques liés PRODUIT À UN TIERS ! à...
- Page 19 Les ampoules ne peuvent pas Utilisez le produit uniquement être remplacées. avec les composants cités dans Les LED ne peuvent pas être ce mode d‘emploi. remplacées. En cas de non utilisation prolon- Si les LED arrivent en fin de vie, gée (par ex.
-
Page 20: Avant La Mise En Service
Les prises de courant à l‘extérieur Vous pouvez éventuellement accrocher la figu- doivent être adaptées pour un rine guirlande 3D à l‘aide du crochet fourni. usage en plein air et doivent se trouver à au moins 2,5 m du pro- Pour tous les modèles : chain conteneur ou réservoir d‘eau. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter ATTENTION ! RISQUE votre produit usagé dans les ordures mé- D‘ÉLECTROCUTION ! Toujours commencer par nagères, mais éliminez-le de manière débrancher la fiche secteur de la prise de courant. appropriée. - Page 22 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 24 Inleiding ............................Pagina 24 Correct gebruik ..........................Pagina 24 Omvang van de levering ........................ Pagina 24 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 24 Technische gegevens ........................Pagina 24 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 24 Voor de ingebruikname ....................
-
Page 23: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Gelijkstroom Beschermingsklasse II 6-uurs timer met automatische herha- Wisselstroom ling in een dagelijks ritme Dit product is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis. 3D-lichtslangfiguur Beschrijving van de onderdelen Inleiding 3D-lichtslangfiguur Stekker Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Grondpen nieuwe product. - Page 24 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN! het veilige gebruik van het product GEEF ALLE DOCUMENTEN MEE en zij de hieruit voortvloeiende WANNEER U HET PRODUCT gevaren begrijpen. Kinderen AAN DERDEN DOORGEEFT! mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
- Page 25 De led‘s kunnen niet worden Houd het product uit de buurt vervangen. van vijvers en andere waterre- Mochten de led‘s aan het einde servoirs. Installeer het product van hun levensduur uitvallen dan op minimaal 2 m afstand van dient het gehele product te wor- waterreservoirs.
-
Page 26: Voor De Ingebruikname
maal voldoet aan deze bevestig deze, indien mogelijk, met de kabel- beschermingsgraad. binders . Anders kan het product niet stevig blijven staan. Zorg ervoor dat het product niet door bereiken wordt gelegd waar Gebruik grasmaaiers, trimmers, scharen of dergelijke snijdende gereedschap- Steek de stekker in het stopcontact. -
Page 27: Afvoer
Afvoer Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de De verpakking bestaat uit milieuvriende- dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon lijke grondstoffen die u via de plaatselijke alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor recyclingcontainers kunt afvoeren. - Page 28 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 30 Einleitung ............................Seite 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Teilebeschreibung ..........................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Sicherheitshinweise ........................Seite 31 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 33 Montage ............................Seite 33 Anwendung ..........................Seite 33 Timer-Funktion ..........................Seite 33 Reinigung und Pflege ......................Seite 33 Entsorgung...
-
Page 29: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom Schutzklasse II 6-Stunden-Timer mit automatischer Wechselstrom Wiederholung im Tagesrhythmus Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet. 3D-Lichterschlauchfigur Teilebeschreibung 3D-Lichterschlauchfigur Einleitung Netzstecker Erdspieß Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Halterung Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Haken Produkt entschieden. -
Page 30: Sicherheitshinweise
Mangel an Erfahrung und Wissen Sicherheitshinweise benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren MACHEN SIE SICH VOR DER Gebrauchs des Produkts unter- ERSTEN BENUTZUNG DES PRO- wiesen wurden und die daraus DUKTS MIT ALLEN BEDIEN- UND resultierenden Gefahren verstehen. SICHERHEITSHINWEISEN VER- Kinder dürfen nicht mit dem Pro- TRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE... - Page 31 werden können. Die Leuchtmittel Bei längerer Nichtnutzung (z. B. können nicht ausgetauscht werden. Urlaub) trennen Sie das Produkt Die LEDs sind nicht austauschbar. vom Stromnetz. Sollten die LEDs am Ende ihrer Halten Sie das Produkt von Teichen Lebensdauer ausfallen, muss das und anderen Wasserreservoirs ganze Produkt ersetzt werden.
-
Page 32: Vor Der Inbetriebnahme
Das Produkt ist spritzwasserge- Falls Sie das Produkt im Außenbereich aufstellen schützt (IP44). Diese Schutzart wollen, befestigen Sie die 3D-Lichterschlauch- figur , wenn möglich, mit den Erdspießen bleibt nur erhalten, wenn die ver- und den Kabelbindern wendete Steckdose mindestens Überprüfen Sie die Stabilität der 3D-Lichter- schlauchfigur diese Schutzart erfüllt. -
Page 33: Entsorgung
Lassen Sie das Produkt vor der Reinigung stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts abkühlen. Es besteht Verletzungsgefahr. gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä. werden durch unsere im Folgenden dargestellte Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen. Garantie nicht eingeschränkt. - Page 34 GERMANY Model-No.: Z31531A, HG02837, Z31531G Version: 06 / 2017 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2017 Ident.-No.: Z31531A / G / HG02837072017-DK/BE/NL IAN 283513...