Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ................................... 25
ATENCIÓN AL CLIENTE ......................................................... 25
PLAN DE MANTENIMIENTO .................................................. 26
PREGUNTAS FRECUENTES/ RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26
CERTIFICADO DE GARANTÍA ................................................ 28
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ...................................... 28
MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ........ 29
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTION ......................... 31
General ............................................................................ 31
Diesel fuelling and handling ......................................... 31
Transport ....................................................................... 32
Before you start operating ............................................ 32
While operating ............................................................. 32
Maintenance and cleaning ........................................... 33
Long-term storage ........................................................ 34
Technical assistance .................................................... 34
ASSEMBLY, OPERATIon AND MAINTENCANCE
INSTRUCTIONS .................................................................... 34
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ........................................... 34
Fitting the strainer to the suction hose ................. 34
Suction hose .................................................................. 35
Outlet/discharge hose .................................................. 35
OPERATING INSTRUCTIONS .......................................... 35
Priming the pump ................................................... 35
Engine start ............................................................. 35
Engine stop .............................................................. 36
Throttle adjustment ................................................ 36
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................... 36
Checking and changing the engine oil ................. 36
Air filter cleaning ..................................................... 36
Fuel level................................................................... 37
Replacing the fuel filter ........................................... 37
Overall cleanliness ................................................... 37
Battery ....................................................................... 37
ENVIRONMENTAL POLICY .....................................................37
CUSTOMER SERVICE .............................................................37
MAINTENANCE SCHEDULE ................................................... 38
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING.... 38
WARRANTY CERTIFICATE .................................................... 40
DECLARATION OF CONFORMITY .......................................... 40
DESCRIPTION DE LA MACHINE ET CONTENU DE
L'EMBALLAGE ........................................................................ 41
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D'UTILISATION ..................................................................... 43
Règles générales ........................................................... 43
Ravitaillement et manipulation du diesel ................... 43
Transport ........................................................................ 44
Avant de commencer à travailler ................................. 44
Au cours du travail ........................................................ 44
Entretien et nettoyage................................................... 45
Stockage en cas d'arrêt prolongé ................................ 46
Assistance technique .................................................... 46
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, FONCTIONNEMENT ET
ENTRETIEN ............................................................................ 46
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ....................................... 46
Montage de la crépine dans le tuyau d'aspiration 46
Tuyau d'aspiration .......................................................... 47
Tuyau de refoulement/évacuation ................................ 47
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT .......................... 47
Amorçage de la pompe ........................................... 47
Démarrage du moteur.............................................. 47
Arrêt du moteur ....................................................... 48
Réglage de l'accélérateur ....................................... 48
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ........................................ 48
Contrôle et vidange d'huile moteur ....................... 48
Nettoyage du filtre à air .......................................... 48
Niveau de carburant ............................................... 49
Remplacement du filtre à carburant ..................... 49
Nettoyage général ................................................... 49
Publicité
