Manuels Connexes pour Riello RS 650/E
Sommaire des Matières pour Riello RS 650/E
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement modulant CODE MODÈLE 20039940 RS 650/E 20051169 RS 650/E 20039962 (3) - 11/2013...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d’instructions. - Page 4 Index Notes sur la sécurité pour le premier démarrage ........... . 27 Allumage du brûleur.
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d’instructions 1.1.1 Introduction 1.1.4 Risque: éléments sous tension Le manuel d’instructions est fourni avec le brûleur: Ce symbole se rapporte à des opérations qui, si el- il s’agit d’une partie intégrante et essentielle du produit et ne les ne s’exécutent correctement, peuvent provo- doit pas être séparé... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Informations et instructions générales Garantie et responsabilité La garantie des produits neufs entre en vigueur à partir de la 1.2.1 Responsabilité du propriétaire date d’installation, selon les réglementations et/ou le contrat de Prière de prêter attention aux avertissements de sécurité figu- vente applicables. -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Introduction Les brûleurs ont été conçus et construits d’après les réglemen- teurs expressément désignés par le fabricant. tations et directives en vigueur et en observant les règles de sé- Le type et la pression de combustible, la tension et la fré- curité... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 650/E Puissance min - max MBtu/hr 5416/11362 - 24807 (22325*) 38,7/81 - 176,8 159,1*) Débit Combustible Gaz naturel Pression du gaz au débit maximum “ CE 22,8 Gaz : gaz naturel... -
Page 9: Désignation Des Modèles De Brûleur
Description technique du brûleur Désignation des modèles de brûleur Surveillance de Modèle Code Code RBNA Tension flamme RS 650/E 20051169 460/3/60 Brûleur monté RS 650/E 20039940 575/3/60 Brûleur monté Emballage - poids - Dimensions approximatives L’emballage du brûleur (Fig. 1) s’appuie sur une plate-forme en bois qui convient tout particulièrement au chariots élévateurs. -
Page 10: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur 12 24 D9399 Fig. 3 Pitons de levage Levier de déplacement de la tête de combustion Ventilateur Engrenages pour mouvement volet d’air Moteur du ventilateur pressostat d’air, Servomoteur d’air Prise de pression air Prise de pression gaz Pressostat gaz maximum avec prise de pression Tête de combustion... -
Page 11: Description Du Tableau De Commande
Description technique du brûleur 3.6.1 Description du tableau de commande D11906 Fig. 4 Interrupteur “ARRÊT - LOCAL - À DISTANCE” 22 Avertisseur 23 Relais “K1” Signal “SOUS TENSION” 24 Relais “K3” Témoin “DEMANDE DE CHALEUR” 25 Relais “K5” Contacteur avec contact auxiliaire pour “KT1” démarrage étoile/ 26 Relais “K2”... -
Page 12: Plage De Puissance
La puissance minimale ne doit pas être inférieure à la limite mini- 68 °F et une pression atmosphérique de 394 po CE, male du diagramme. la tête de combustion étant réglée comme illustré à ATTENTION la pag. 20. Modèle MBtu/h RS 650/E 5416 D11351 MBtu/h 2000 4000 6000 8000... -
Page 13: Boîte De Contrôle Pour Le Rapport Air/Combustible (Lmv51
électroniques de l’unité lorsque pas ouvrir ni modifier l’unité et ne pas interve- touchée. nir sur elle. Riello S.p.A. déclinera toute responsabilité pour tout dégât causé par une intervention non auto- risée! Risque d’explosion! Une configuration incorrecte peut conduire à... - Page 14 Description technique du brûleur • Respecter les longueurs de câble admissibles. Connexion électrique de la sonde d’ionisation et du détecteur de flamme • La sonde d’ionisation n’est pas protégée contre les risques de Il est important d’obtenir un transmission de signal sans pertur- décharge électrique.
- Page 15 Description technique du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur TSA1 Timer 1 Timer 2 TSA1 Fuel 1 (oil) Fuel selection Fuel 2 (gas) Controller - ON (internal + external) Air pressure switch (LP) Fan conductor contact (GSK) (CPI function with LMV52...) Start release - oil Ignition (Z) (alternative start signal)
- Page 16 Description technique du brûleur Légende des séquences des schémas: En fonction des paramètres, l’essai de la vanne s’effectue: Assignation des temps: Position de blocage post-purge entre la phase 62 et la phase 70 ou/et Temps max. de la phase de sécurité entre la phase 30 et la phase 32.
- Page 17 Description technique du brûleur Légende des séquences des schémas: Paramètre: Avec/sans pressostat Plage de positionnement admissible Paramètre: Temps de pré-allumage court/long pour temps de fonctionnement de la pompe à huile (huile En veille: l’actionneur peut se déplacer sur toute la plage uniquement) court/long de positionnement admissible, mais est toujours ramené...
-
Page 18: Actionneurs
Description technique du brûleur 3.11 Actionneurs Notes importantes Afin d’éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l’environnement, les avertissements suivants doivent être tenus en compte! ATTENTION Ne pas ouvrir ni modifier les actionneurs et ne pas intervenir sur eux. ... -
Page 19: Installation
Installation Installation Notes sur la sécurité pour l’installation Après avoir soigneusement nettoyé l’espace où sera installé le brû- L’installation du brûleur doit être effectuée par du leur et avoir mis en place l’éclairage correct, continuer avec les personnel qualifié, comme indiqué dans ce manuel, opérations d’installation. -
Page 20: Retrait Des Vis De Blocage De L'obturateur
Percer la plaque de montage de la chambre de combustion comme illustré sur la Fig. 12. La position des orifices filetés peut se mar- quer en utilisant le joint de tête fourni avec le brûleur. pouces RS 650/E gros filet 16” 64”... -
Page 21: Accès À L'intérieur De La Chambre De Combustion
Installation Déconnecter les câbles 3) de l’électrode. 4.7.3 Accès à l’intérieur de la chambre de Déconnecter le tube du pilote d’allumage 6). combustion Dévisser la partie située en dessous du coude 4) afin de la Ouvrir le brûleur à la charnière comme illustré à la Fig. 14 libérer de son emplacement. -
Page 22: Réglage De La Tête De Combustion
Installation Réglage de la tête de combustion Outre la variation de l’air en fonction de la puissance requise, le ser- mentant ainsi l’ouverture de la tête de combustion et par consé- vomoteur du clapet de fermeture manuelle de l’air 4)(Fig. 3) modifie quent le débit d’air. -
Page 23: Réglage À La Puissance Maximum
Installation dévisser les 4 vis et démonter le diffuseur d’air-accroche 4.9.1 Réglage à la puissance maximum flamme 2); Le réglage à la puissance maximum requiert le démontage des 6 dévisser et retirer les 6 gicleurs 3); gicleurs comme illustré dans la Fig. 19. Remonter selon la procédure inverse, en replaçant les composants Procéder comme suit: du brûleur comme à... -
Page 24: Alimentation En Gaz
Installation 4.10 Alimentation en gaz 4.10.1 Ligne d’alimentation en gaz Le type doit être approuvé conformément aux normes requises et la ligne est alimentée séparément du brûleur (Fig. 20). Vent Pi l ot gas suppl y Vent M ai n gas suppl y D3776 Fig. -
Page 25: Pression Du Gaz
Installation 4.10.2 Pression du gaz 1 p (“CE) 2 p (“CE) MBtu/hr (PCS) Le Tab. E indique les pertes de pression minimum le long du tuyau 11362 d’alimentation en gaz par rapport au fonctionnement à puissance 13255 maximum du brûleur. 15149 Les valeurs indiquées dans le Tab. -
Page 26: Branchement Électrique
Installation 4.11 Branchement électrique Notes concernant la sécurité du câblage électrique Le branchement électrique doit être effectué avec l’alimentation électrique coupée. Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 27: Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.12 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.12.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs Pour débloquer, en cas d’intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton “RESET” (Fig. 25). –... -
Page 28: Connexion Moteur À 208-230 Ou 460V
Installation 4.13 Connexion moteur à 208-230 ou 460V Les moteurs, fabriqués pour un voltage de 208-230/ 460 IE2/Epact, ont une connexion différente de la des moteurs IE1, plus étoile/triangle mais étoile/ double étoile (Fig. 28). ATTENTION Veuillez, faire attention aux indications en cas de mo- dification du voltage, entretien ou remplacement. -
Page 29: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué Contrôler si les dispositifs de sécurité, de contrôle par du personnel qualifié, comme indiqué dans ce et de réglage fonctionnent correctement. -
Page 30: Réglage De L'air De Combustion
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Quand le brûleur démarre, contrôler le sens de ro- tation du moteur, comme indiqué dans la Fig. 33. Si le bruleur n’est pas équipé d’un appareil de con- trôle de séquence des phases, le moteur pourrait ATTENTION tourner de manière incorrecte. -
Page 31: Réglage Du Débit Gaz/Air
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur les réglages sont assurés par des leviers et une came élec- 5.5.2 Réglage du débit gaz/air tronique; Déplacer lentement vers le débit maximum (vanne papillon la puissance du brûleur est modulée en fonction de la charge complètement ouverte). -
Page 32: Pressostat De Gaz Seuil Minimum
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.6.3 Pressostat de gaz seuil minimum Régler le pressostat de gaz seuil minimum (Fig. 37) après avoir ef- fectué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat réglé sur le début de l’échelle. Le brûleur fonctionnant à... -
Page 33: Entretien
Entretien Entretien Notes sur la sécurité pour l’entretien L’entretien régulier est essentiel pour assurer le fonctionnement, la Avant de réaliser les opérations d’entretien, de nettoyage ou de sécurité et le rendement du brûleur ainsi que pour prolonger sa du- contrôle: rée de vie. -
Page 34: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur Couper l’alimentation électrique du brûleur. DANGER Retirer le tirant 1)(Fig. 39) du levier de mouvement de tête, en desserrant l’écrou 2). Déconnecter la prise du servomoteur gaz 3). Déconnecter la prise de du pressostat gaz 4). ... -
Page 35: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20039962... - Page 36 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION TÊTE GAZ 20026758 COUDE 3014118 SONDE QRI 20006151 BRANCHEMENT DE HAUTE TENSION 20014102 BRANCHEMENT 3013303 SERVOMOTEUR AIR 3013304 SERVOMOTEUR GAZ 3013305 JOINT 3013307 JOINT 3013308 AFFICHEUR 3013283 COUVERCLE 20013115 3013965 3013964 MANCHON 20026703 CÔNE D'EXTRÉMITÉ...
- Page 37 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION FICHE 9 PÔLES 3014113 CONTACT AUXILIAIRE 20010958 RELAIS 20010969 ACCROCHE FLAMME 20011119 CONNECTEUR 3013363 PORTE-FUSIBLE 20014366 FUSIBLE 6,3 A 3006211 CONNECTEUR 20043330 CONTACT AUXILIAIRE NO 20013967 CONTACTEUR AUXILIAIRE NF 20013969 CONTACTEUR 20027916 MINUTERIE 20013936 SURCHARGE 20027917...
-
Page 38: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires Rampe gaz selon les normes UL L’installateur est responsable de l’alimentation et de l’installation de tout autre dispositif de sécurité non indiqué dans ce manuel. ATTENTION 20039962... -
Page 39: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT À... - Page 40 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 35 Pond Park Road 1-800-4-RIELLO 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario États-Unis 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello-burners.com Sous réserve de modifications...