Télécharger
Partager
Imprimer la page
JUMO mTRON T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. mTRON T
  6. Mode d'emploi
JUMO mTRON T Mode D'emploi

JUMO mTRON T Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour mTRON T:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO mTRON T
Système de mesure, de régulation et
d'automatisation
Unité centrale
Description de l'interface
JUMO digiLine
70500106T92Z002K000
V8.00/FR/00657333/2024-12-06

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JUMO mTRON T

Sommaire des Matières pour JUMO mTRON T

  • Page 1 JUMO mTRON T Système de mesure, de régulation et d'automatisation Unité centrale Description de l’interface JUMO digiLine 70500106T92Z002K000 V8.00/FR/00657333/2024-12-06...
  • Page 3 Introduction ............5 Documentation technique disponible .
  • Page 5 JUMO mTRON T (jusqu'aux numéros de document entre paren- thèses). REMARQUE ! Documentation pour le système d'automatisation JUMO variTRON : voir la notice de mise en service de l'unité centrale JUMO variTRON concernée (705002, 705003, ...). 1.1.1 Généralités...
  • Page 6 1 Introduction 1.1.2 Module de base Produit Type de documentation N° sur papier fichier Unité centrale Fiche technique 70500100T10... Notice de mise en service 70500100T90... (B 705001.0) Description de l'interface Modbus 70500100T92... (B 705001.2.0) Description de l'interface 70500103T92... PROFIBUS-DP (B 705001.2.3) Description de l'interface digiLine 70500106T92...
  • Page 7 1 Introduction Produit Type de documentation N° sur papier fichier Module d'entrées Fiche technique 70502100T10... analogiques Notice de mise en service 70502100T90... à 8 canaux (B 705021.0) Notice de montage 70502100T94... (B 705021.4) Module de sorties Fiche technique 70502500T10... analogiques Notice de mise en service 70502500T90...
  • Page 8 1 Introduction 1.1.5 Commande, supervision, enregistrement Produit Type de documentation N° sur papier fichier Ecran tactile Fiche technique 70506000T10... multifonction 840 Notice de mise en service 70506000T90... (B 705060.0) Description de l'interface Modbus 70506000T92... (B 705060.2.0) Notice de montage 70506000T94... (B 705060.4) Ecrans tactiles Fiche technique...
  • Page 9 Notice de mise en service 20263000T90... (202630) JUMO tecLine TC Notice de mise en service 20263100T90... (202631) JUMO tecLine ClO2 et Notice de mise en service 20263400T90... O3 (202634) JUMO tecLine H2O2 et Notice de mise en service 20263600T90... PAA (202636)
  • Page 10 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité 1.3.1 Symboles d’avertissement DANGER ! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dommages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT ! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instruc- tions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution.
  • Page 11 1 Introduction 1.3.3 Utilisation conforme aux prescriptions Le système de mesure, de régulation et d'automatisation est conçu pour une utilisation dans un environnement industriel, comme spécifié dans les caractéristiques techniques des diffé- rents modules du système. Toute autre utilisation ou hors de ce cadre est considérée comme non conforme.
  • Page 12 JUMO digiLine, JUMO ecoLine, JUMO tecLine et JUMO flowTRANS sont des marques dépo- sées de JUMO GmbH & Co. KG, 36039 Fulda, Allemagne. Au lieu des marques complètes, seules les désignations „digiLine“, „ecoLine“ et „tecLine“ sont utilisées dans ce document.
  • Page 13 2 Raccordement Instructions concernant l'installation REMARQUE ! Ces instructions relatives à l'installation s'appliquent à l'ensemble du système de mesure, de régulation et d'automatisation ; elles ne sont valables partiellement que pour certains mo- dules. Voir également le schéma de raccordement. Requête vis à...
  • Page 14 2 Raccordement Sécurité électrique • Il faut déconnecter les blocs d'alimentation du côté primaire lorsque vous risquez de tou- cher des pièces soumises à une tension dangereuse (par ex. 230 V) lors de travaux. • La protection par fusibles du côté primaire des blocs d'alimentation ne doit pas dépasser la valeur de 10 A (à...
  • Page 15 2 Raccordement Face avant de l'unité centrale Com1 Power Status Bus Error Com1 Com2 Setup Stop Reset Bus Out Com2 Port série Com1 (à 9 broches) Port série Com2 (à 9 broches) Affectation des interfaces Raccorde- Désignation Connecteur ment Port série Com1, 2 RxD Réception de données...
  • Page 16 2 Raccordement Résistances de terminaison internes Les résistances de terminaison internes pour les ports Com1 et Com2 ne sont importantes que pour la liaison RS422/485. +5 V +5 V 332 ? 332 ? 120 ? 120 ? 332 ? 332 ? Les résistances de terminaison sont désactivées en usine.
  • Page 17 2 Raccordement Connecteur enfichable M12 Variante 5 broches, codée A Broche Affectation Connecteur femelle Connecteur mâle +5 V +24 V RS485 B (TxD/RxD-) RS485 A (TxD/RxD+) Câble de raccordement M12 digiLine maître Broche Affectation Connecteur femelle Couleur du conduc- teur +5 V Brun (BN) +24 V...
  • Page 18 2 Raccordement 2.3.1 Raccordement sans digiLine Hub Dans l'exemple suivant, deux capteurs sont raccordés à l'unité centrale. L'alimentation se fait via un bloc d'alimentation séparé DC 5 V (5,3 V). Power Stop Power supply unit DC 5 V Bloc d'alimentation stabilisé 5 V DC (5,3 V) pour l'alimentation des capteurs Unité...
  • Page 19 2 Raccordement 2.3.2 Raccordement avec digiLine Hub Pour le digiLine Hub, il s'agit d'un répartiteur passif pour le raccordement en étoile de capteurs. Plusieurs hubs peuvent être montés en cascade, de sorte que 31 capteurs max peuvent être raccordés. Le répartiteur est équipé d'une entrée M12 et de quatre sorties M12 (respectivement 5 broches).
  • Page 20 2 Raccordement 2.3.3 Schéma de raccordement La figure suivante montre le branchement d'un câble de raccordement M12 digiLine maître avec ses extrémités de conducteur ouverts et le système de mesure, de régulation et d'auto- matisation. Le raccordement s'effectue via un module de transfert spécial (bloc de serrage avec bornes à vis) qui est disponible comme accessoire.
  • Page 21 2 Raccordement Accessoires Les composants suivants sont disponibles en option : • Câble de raccordement M12 JUMO digiLine maître pour 705001, 5 broches, codé A, lon- gueur : 1,5 m référence article 00665529 • Câble de raccordement M12 JUMO digiLine maître pour 705001, 5 broches, codé A, lon- gueur : 5 m référence article 00665539...
  • Page 22 2 Raccordement 2.3.4 Longueur de câble autorisée La longueur max. de câble autorisée (longueur du bus, longueur de lignes de dérivation) dé- pend du type de l'alimentation et de la topologie du bus. Alimentation 5,3 V par bloc d'alimentation séparé La tension 5,3 V est alimentée via l'entrée M12 de digiLine Hub (position du commutateur : 1).
  • Page 23 2 Raccordement Alimentation 5,3 V via digiLine Hub Le digiLine Hub est alimenté avec une tension 24 V (via l'entrée M12 ou via l'entrée tension séparée). Le tension 5,3 V est produite dans digiLine Hub (position du commutateur : 2 ou 3). Topologie en ligne Capteur Longueur bus...
  • Page 24 2 Raccordement Alimentation 24 V pour capteurs tecLine (types 20263x) La tension 24 V est alimentée via l'entrée M12 ou via l'entrée tension séparée de digiLine Hub (position du commutateur : 1, 2 ou 3). Les indications valent également pour le raccordement sans digiLine Hub, c'est-à-dire en utili- sant un adaptateur Y.
  • Page 25 2 Raccordement Alimentation 24 V pour capteurs digiLine Ci/CR (types 20276x) et flowTRANS US W02 (Typ 406051) L’alimentation en 24 V s'effectue exclusivement par l'entrée en tension séparée du hub digiLine (position du commutateur : 3). L’utilisation d’adaptateurs en Y n’est pas autorisée. Topologie en ligne Capteur Longueur bus...
  • Page 26 2 Raccordement 2.3.5 Exemples de raccordement digiLine pH/ORP/T Les exemples ci-dessous montrent quelques scénarios pour l'utilisation de capteurs de types digiLine pH/ORP/T. Topologie en ligne sans digiLine Hub avec alimentation 5,3 V via un bloc d'alimentation séparé Capteurs raccordés via l'adaptateur Y, 2 groupes avec 3 capteurs chacun, 10 m de distance entre les deux groupes, 20 m de câble de raccordement vers le maître (câble de raccordement M12 digiLine maître inclus), terminaison de bus latérale (T), 6 capteurs au total : 20 m...
  • Page 27 2 Raccordement Topologie en ligne avec digiLine Hub et alimentation interne 5,3 V Quatre digiLine Hubs forment une structure linéaire avec respectivement 50 m de distance entre les Hubs, respectivement 3 courtes lignes de dérivation (10 m) avec jusqu'à 3 capteurs (raccordés via l'adaptateur Y), 50 m de câble de raccordement vers le maître (incl.
  • Page 28 2 Raccordement 2.3.6 Exemples de raccordement ecoLine O-DO/NTU Les exemples ci-dessous montrent quelques scénarios pour l'utilisation de capteurs de type- secoLine O-DO/NTU. Topologie en ligne sans digiLine Hub avec alimentation 5,3 V via un bloc d'alimentation séparé Capteurs raccordés via l'adaptateur Y, 3 groupes avec 2 capteurs chacun, 10 m de distance entre les deux groupes, 10 m de câble de raccordement vers le maître (câble de raccordement M12 digiLine maître inclus), pas de terminaison de bus, 6 capteurs au total : 10 m...
  • Page 29 2 Raccordement Topologie en ligne avec digiLine Hub et alimentation interne 5,3 V Trois digiLine Hubs forment une structure linéaire avec respectivement 50 m de distance entre les Hubs, courtes lignes de dérivation (10 m) vers les adaptateurs Y et les capteurs (10 m), 100 m de câble de raccordement vers le maître (incl.
  • Page 30 2 Raccordement 2.3.8 Exemple de raccordement digiLine Ci/CR (types 20276x) et flowTRANS US W02 (type 406051) Les capteurs digiLine Ci/CR (types 20276x) et flowTRANS US W02 (type 406051) ne peuvent être raccordés qu'à l'aide de hubs digiLine en raison de leur forte consommation de courant. Chaque hub doit être alimenté...
  • Page 31 2 Raccordement 2.3.10 Calcul de la chute de tension (digLine, ecoLine) Dans un bus digiLine avec topologie en ligne (adaptateur Y ou digiLine Hub avec 5,3 V de l'ali- mentation séparée) une chute de tension se produit inévitablement entre l'alimentation de la tension d'alimentation et chaque capteur.
  • Page 32 2 Raccordement Avec des capteurs, type digiLine pH/ORP/T le calcul doit être effectué avec les valeurs de pointe : = 20 mA + 20 mA + 20 mA = 60 mA = 20 mA + 20 mA = 40 mA = 20 mA Pour les capteurs, type ecoLine O-DO/NTU on utilise d'abord la valeur de pointe maximale et on prend en compte les capteurs restants avec leur valeur moyenne.
  • Page 33 2 Raccordement La tension du capteur 1 (digiLine pH) se situe largement au dessus de la valeur min. (4,2 V). La tension du capteur 2 (ecoLine O-DO) correspond à peu près à la valeur min. (5 V). Pour le capteur 3 (ecoLine NTU) la tension est insuffisante. REMARQUE ! Pour le fonctionnement des capteurs ecoLine, il est généralement conseillé...
  • Page 34 2 Raccordement...
  • Page 35 Les différents fichiers sont réunis dans un fichier ZIP dont le nom de fichier se compose, entre- autre, de la date de sortie et de la version CODESYS. Exemple de fichier ZIP : JUMO digiLine_2016-03-14_CV3.5.3.9.zip CV.3.5.3.9 désigne la version CODESYS et signifie : version CODESYS 3.5 SP3 Patch 9...
  • Page 36 3 Configuration Importer les fichiers Exportation La description suivante montre la manière dont les fichiers Exportation de l'interface et des cap- teurs sont importés et utilisés dans CODESYS 3.3.1 Importer les interfaces dans l'arborescence de l'appareil Etape Action Cliquer sur CPU dans l'arborescence de l'appareil Projet >...
  • Page 37 3 Configuration Etape Action Sélectionner les fichiers Exportation dans le répertoire des fichiers puis valider avec „Ouvrir“ Sélectionner les 2 objets et importer avec „OK“ Valider le message avec "OK"...
  • Page 38 3 Configuration Etape Action Le cas échéant installer la description de l'appareil manquant Dans le cas où - après l'importation -un ? apparaît devant la ligne „digiLine_Modbus_Master...“, la description de l'appareil doit encore être installée (étapes 7 et 8). Ouvrir le référentiel d'appareils Cliquer sur le bouton „Installer...“...
  • Page 39 3 Configuration 3.3.2 Importer le capteur dans l'arborescence de l'appareil Etape Action Cliquer sur maître Modbus dans l'arborescence de l'appareil Projet > Importer...
  • Page 40 3 Configuration Etape Action Sélectionner les fichiers Exportation du capteur dans le répertoire des fichiers puis valider avec „Ouvrir“ Sélectionner l'objet et importer avec „OK“ Valider le message avec "OK"...
  • Page 41 3 Configuration 3.3.3 Importer l'unité fonctionnelle dans l'application Etape Action Cliquer sur l'application dans l'arborescence de l'appareil Projet > Importer...
  • Page 42 3 Configuration Etape Action Sélectionner les fichiers Exportation du capteur dans le répertoire des fichiers puis valider avec „Ouvrir“ Sélectionner tous les objets et importer avec „OK“ Valider le message avec "OK"...
  • Page 43 3 Configuration 3.3.4 Configurer l'interface Les paramètres de l'interface et les adresses esclaves doivent correspondre aux réglages qui ont été effectués avec l'outil de gestion DSM pour les capteurs concernés. Etape Action Ouvrir port COM Modbus par un double clic Régler les paramètres d'interface Les paramètres de l'interface doivent correspondre à...
  • Page 44 3 Configuration Etape Action Ouvrir capteur (esclave Modbus) par un double clic Il convient de modifier le nom du capteur (ici : pH_202705_00) (menu contextuel > particularités), afin de pouvoir différencier plusieurs capteurs du même type. Le com- plément du nom (ici : 00) doit être utilisé pour la numérotation des capteurs (par ex. : 01, 02, ...;...
  • Page 45 3 Configuration Etape Action Réglage de l'adresse de l'esclave L'adresse esclave doit correspondre à la configuration du capteur (le cas échéant utiliser l'outil de gestion du capteur DSM). Le paramètre „Response Timeout [ms]“ n'a aucune signification pour les capteurs pH/ORP/Temp, cependant la valeur préré- glée (ici 100) ne doit pas être modifiée.
  • Page 46 3 Configuration 3.3.5 Editer le nom de la variable Les noms de variable de tous les capteurs doivent être uniques au sein du système de mesure, de régulation et d'automatisation. Etape Action Pour remplacer la carte d'enregistrement „... image I/O“ et ouvrir en double cliquant pour éditer le nom de la première variable Editer le nom de la variable (exemple) Il convient d'adapter le complément de nom (ici : 00) au numéro du capteur (ici : 01)
  • Page 47 3 Configuration 3.3.6 Configurer le module fonctionnel Etape Action Ajouter dans l'arborescence sous „mTron_T_user“ un objet „Action“ (menue contex- tuel) Attribuer un nom d'objet (ici : capteurs), sélectionner la langue d'implémentation (CFC) puis valider avec „Ajouter“...
  • Page 48 3 Configuration Etape Action Sélectionner le module à partir du menu „Outils“ puis insérer Entrer à la place de „???“ la désignation du module fonctionnel (ici : pH_FB_202705) (ou prendre de la liste) puis terminer la saisie avec Return Une instance est créée automatiquement et un nom attribué (ici : pH_FB_202705_0)
  • Page 49 3 Configuration Etape Action Modifier le nom de l'instance prédéterminée, de sorte que le complément de nom (_0) attribué automatiquement corresponde au numéro de l'esclave Modbus (ici : _01), puis terminer la saisie avec Return Le nom modifié est : pH_FB_202705_01 Important : le nom de l'instance (ici : pH_FB_202705_01) doit être différent du nom de l'esclave Modbus (ici : pH_202705_01) ! >...
  • Page 50 3 Configuration Etape Action Câbler l'instance : créer les entrées (outil „Entrée“), attribuer le nom (utiliser le nom de l'image I/O), le cas échéant déclarer les variables puis relier les entrées à l'ins- tance Entrée „pModbusSlaveComPortObject“ (= Pointer) : Adr(nom de l'esclave du Modbus) ;...
  • Page 51 3 Configuration Etape Action Ouvrir par doucle clic le programme „mTron_T_user“ et appeler l'action „Capteurs“...
  • Page 52 3 Configuration 3.3.7 Mapper les sorties Etape Action Mapper les sorties de l'instance dans l'image E/S de la CPU (ici : variable „Sensor_01_pH“) Remarque : L'intitulé (ici : capteurs) et les noms de signalisation de la colonne „Canal“ (ici : Sensor_01_pH) sont attribués dans le programme Setup (CPU >...
  • Page 54 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...