Page 1 JUMO mTRON T Système de mesure, de régulation et d'automatisation Ecran tactile multifonction 840 Notice de mise en service 70506000T90Z002K000 V4.00/FR/00575640...
Page 2 Structure des menus de l'écran tactile multifonction 840  Chapitre 11 "Gestionnaire d'appareil", page 103  Chapitre 10 "Gestionnaire de mémoire", page 99  Chapitre 9 "Liste des alarmes et des événements", page 91  Chapitre 6 "Module régulateur multicanal", page 51 ...
Page 3 Sommaire Introduction ............9 Documentation technique disponible .
Page 4 Sommaire Dimensions ..............36 Raccordement électrique .
Page 5 Sommaire Représentation de la mémoire (historique) ......85 Liste des alarmes et des événements ....... .91 Sélection depuis le module régulateur multicanal .
Page 6 Sommaire 13.4 Ecran ..............132 13.4.1 Ecran .
Page 7 Sommaire 14.1 Zone réservée à l'utilisateur ........... 215 14.1.1 Configuration des paramètres .
Page 8 Sommaire 16.3.2 Texte du lot (exemple) ............281 16.3.3 Piloter un programmateur .
Page 9 1 Introduction Documentation technique disponible Les documents mentionnés ci-dessous sont disponibles pour le système de mesure, de régu- lation et d'automatisation (jusqu'aux numéros de document entre parenthèses). 1.1.1 Généralités Produit Type de documentation N° sur papier fichier Sytème de Fiche technique 70500000T10...
Page 10 1 Introduction 1.1.3 Modules d'entrées/sorties Produit Type de documentation N° sur papier fichier Module régulateur Fiche technique 70501000T10... multicanal Notice de mise en service 70501000T90... (B 705010.0) Notice de montage 70501000T94... (B 705010.4) Module relais Fiche technique 70501500T10... à 4 canaux Notice de mise en service 70501500T90...
Page 11 1 Introduction 1.1.5 Commande, supervision, enregistrement Produit Type de documentation N° sur papier fichier Ecran tactile Fiche technique 70506000T10... multifonction 840 Notice de mise en service 70506000T90... (B 705060.0) Description de l'interface Modbus 70506000T92... (B 705060.2.0) Notice de montage 70506000T94... (B 705060.4) Ecrans tactiles Fiche technique...
Page 12 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité 1.2.1 Symboles d’avertissement DANGER ! Ce pictogramme signale que la non-observation des mesures de précaution peut provoquer des dommages corporels par électrocution. AVERTISSEMENT ! Ce pictogramme est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instruc- tions peut provoquer des dommages corporels ou un décès par électrocution.
Page 13 1 Introduction 1.2.3 Utilisation conforme aux prescriptions Les modules décrits sont conçus pour le système de mesure, de régulation et d'automatisation dans un environnement industriel, conformément à leurs caractéristiques techniques. Toute autre utilisation ou hors de ce cadre est considérée comme non conforme. Les modules sont fabriqués conformément aux normes et directives applicables ainsi qu'aux règles de sécurité...
Page 14 1 Introduction Reception du matériel, stockage et transport 1.3.1 Vérification de la livraison • Vérifiez que l'emballage et le contenu soient intacts • A l'aide du bon de livraison et du bon de commande, vérifiez que la livraison est complète •...
Page 15 1 Introduction ATTENTION ! Dans un environnement qui n'est pas protégé contre les décharges électrostatiques, il y a des charges électrostatiques. Les décharges électrostatiques peuvent endommager les modules ou composants. Pour le transport, n'utilisez que des emballages avec protection contre les décharges élec- trostatiques.
Page 16 1 Introduction Identification de l’exécution de l’appareil 1.4.1 Plaque signalétique Position La plaque signalétique (A) est collée sur l’appareil. Contenu Elle contient des informations importantes. Il s'agit entre autres de : Description Désignation sur la plaque Exemple signalétique Type d'appareil Type 705060/8-00-00-36/213 Référence article...
Page 17 1 Introduction Numéro de série (F-Nr) Le numéro de série contient entre autres la date de production (année/semaine). Exemple : F-Nr = 0070033801211010006 Il s’agit des chiffres 12, 13, 14 et 15 (à partir de la gauche). L'appareil a été produit durant la première semaine de l'année 2011.
Page 18 1 Introduction 1.4.2 Références de commande Type de base 705060 Ecan tactile multifonction 840 (1x Ethernet (RJ45), 1x bus système In (RJ45), 1x bus système Out (RJ45), 2x hôte USB) Exécution Standard avec réglages d’usine Port Com1 Non affecté RS232 Modbus RTU RS422/485 Modbus RTU Port Com2 Non affecté...
Page 19 Manuel du système JUMO mTRON T en français 00575578 Programme Setup avec éditeur de programme JUMO mTRON T (sur mini DVD), inc. 00569494 câble USB (connecteur A sur connecteur mini B, 3 m) Editeur de programme JUMO mTRON T (sur mini DVD), inc. câble USB...
Page 20 1 Introduction Version du système La version du système de mesure, de régulation et d'automatisation est déterminée par l'indice de compatibilité du module de base. Structure d'un numéro de version à l'exemple de l'unité centrale : 248.xx.yy 248 = version de base, xx = indice de compatibilité (version du système), yy = version en cours Dans ce document, les fonctions qui dépendent de la version du système sont signalées ex- pressément (par ex.
Page 21 2 Description Description sommaire L'écran tactile (TFT) multifonction 840 sert à superviser les données de mesure ainsi qu'à com- mander, configurer et paramétrer le système de façon claire et simple. L'écran couleur de type TFT présente une diagonale de 21,3 cm (8,4“), une résolution de 640 ×...
Page 22 2 Description Affichage et commande (1) Façade avec film (2) Ecran (tactile)
Page 23 2 Description Eléments de raccordement (7)(8) (9)(10) (11) (12) (1) Port USB de type périphérique ("device") (2) Port USB de type hôte ("host") 1 (Setup) (3) Port USB de type hôte ("host") 2 (4) Bus système In (5) Bus système Out (6) Port LAN (7) Port Com1 (8) Résistance de terminaison Com1...
Page 24 2 Description Utilisation des interfaces Interface Utilisée pour ... Port USB de type périphérique ("device") • Programme Setup Port USB de type hôte ("host") 1 • Raccordement d'une clé USB Port USB de type hôte ("host") 2 • Raccordement d'une clé USB Bus système In •...
Page 25 2 Description Modes de fonctionnement REMARQUE ! Les modes de fonctionnement jouent un rôle lors de la configuration des groupes de l'écran tactile multifonction. Ce chapitre dispense les connaissances de base indispensables sur les modes de fonctionnement.  Chapitre 13.11.5 "Mode normal", page 167 ...
Page 26 2 Description Mode temporaire Avec le mode temporaire, on peut indiquer un intervalle de temps (max. 24 heures) pendant lequel une certaine valeur est mémorisée et un certain cycle de mémorisation est actif. Mode événement Le mode événement est activé par un signal de commande affecté par exemple à un événe- ment ou une alarme.
Page 27 2 Description 2.6.2 Mode éco Les paramètres pour le mode économie sont réglés dans le menu du mode normal. Toutefois le mode économie peut être utilisé avec chacun des trois modes de fonctionnement. En mode éco, les valeurs instantanées (valeurs actuelles) sont enregistrées pendant un cycle de mémorisation minimal prédéfini (indépendamment de la bande de tolérance).
Page 28 2 Description t1 Mémorisation par "cycle de mémorisation min." (mémorisation forcée) et mise en place de la nouvelle bande de tolérance. t2 Pas de mémorisation puisque la valeur mesurée se trouve à la fin du cycle de mémorisation (10 s) à nouveau à l'intérieur de la bande de tolérance. t3 Mémorisation et mise en place de la nouvelle bande de tolérance puisque la valeur mesurée a quitté...
Page 29 2 Description Rapports de production par lot REMARQUE ! L'édition de rapports de lot est également configurable et utilisable sans l'option "fonction En- registrement". Un cas d'utilisation typique des lots sans l'option "fonction Enregistrement" est le transfert de textes à l'API (unité centrale). La configuration des lots est décrite dans le chapitre suivant : ...
Page 30 2 Description 2.7.2 Textes de lot Comment les modifier ? (1) Texte de la colonne de gauche (2) Texte de la colonne de droite (3) Numéro de lot (4) Début, fin et durée du lot (5) Sélection du lot Texte de la colonne de gauche Les textes de la colonne de gauche (ou la moitié...
Page 31 2 Description Ensuite, le cas échéant, changer de lot et commencer la modification en manipulant les champs de texte jaunes.  programme Setup : IHM > N > L > L 9 > I > I IVEAU CONFIGURATION À NFO SUR LOT NFO SUR LOT À...
Page 32 2 Description...
Page 33 3 Montage Généralités sur le montage/démontage DANGER ! Sur le module régulateur multicanal 705010 et le module relais 705015, les circuits de charge des sorties à relais ou relais statiques peuvent être alimentés avec une tension électrique dangereuse (par ex. 230 V). Il y a un risque de choc électrique.
Page 34 3 Montage Montage dans un tableau de commande 3.2.1 Ecran tactile multifonction Montage d'un écran tactile multifonction 840 (705060) (B2) (C3) (C3) (C3) (C3) (D4) (A1) (B2) (C3) (C3) (C3) (C3) Instructions : Etape Action Enfiler l'appareil (A) par l'avant dans la découpe du tableau de commande (A1) jusqu'à ce que les deux ressorts latéraux (B) soient bloqués (B2).
Page 35 3 Montage Système anti-traction pour les câbles d'interface (A) Tôle du système anti-traction (B) Vis de fixation Instructions : Etape Action Desserrer les vis de fixation (B) (ne pas les ôter). Mettre la tôle du système anti-traction (A) sur le boîtier et resserrer les vis de fixation (B). REMARQUE ! Les câbles d'interface peuvent être fixés sur la tôle du système anti-traction avec des colliers de serrage.
Page 36 3 Montage Dimensions...
Page 37 4 Raccordement électrique Instructions concernant l'installation REMARQUE ! Ces instructions relatives à l'installation s'appliquent à l'ensemble du système de mesure, de régulation et d'automatisation ; elles ne sont valables partiellement que pour certains mo- dules. Voir également le schéma de raccordement. Requête vis à...
Page 38 4 Raccordement électrique contrôleurs de température, et le réglage ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Nous vous prions de respecter les règles de sécurité correspondantes. Avertissements complémentaires • La compatibilité électromagnétique est conforme aux normes et règles citées dans les ca- ractéristiques techniques.
Page 39 4 Raccordement électrique Schéma de raccordement ATTENTION ! A charge maximale, la température peut dépasser 60 °C aux bornes "+24 V" et "GND" (Ali- mentation In). Ainsi, l'isolation du câble peut être endommagé. Le câble doit résister à la chaleur jusqu'à au moins 80 °C. 4.3.1 Eléments de raccordement (7)(8)
Page 40 4 Raccordement électrique 4.3.2 Interfaces Raccordement Désignation Elément de raccordement Périphérique Setup Hôte USB USB1, USB2 Bus système In, Bus In, 1 TX+ Emission de données + bus système Out bus Out 2 TX- Emission de données - 3 RX+ Réception de données + 6 RX- Réception de données -...
Page 41 4 Raccordement électrique 4.3.3 Résistances de terminaison Les résistances de terminaison internes pour les ports Com1 et Com2 ne sont importantes que pour la liaison RS422/485. Les résistances de terminaison sont désactivées en usine. Pour les activer, il faut pousser vers le haut (position ON), avec un outil adapté...
Page 42 4 Raccordement électrique Test de fonctionnement A la fin du raccordement électrique, il faut vérifier les points suivants : 1) Alimentation 2) Connexion au bus système 3) Erreur pendant l'initialisation Alimentation Quand Alors l'alimentation est présente • L'écran tactile multifonction démarre. •...
Page 43 5 Commande Concept de commande et éléments graphiques Concept de commande Le concept de commande de l'écran tactile multifonction est très simple. L'utilisateur contrôle l'appareil en touchant l'écran (tactile) du bout des doigts. (1) Ligne d'état et de titre (2) Fenêtre de visualisation (3) Choix de la fonction REMARQUE ! Il ne faut pas utiliser d'objets à...
Page 44 5 Commande 5.1.1 Ligne d'état etde titre La ligne contient des messages d'alarme et d'erreur ainsi que des indications et des informa- tions générales sur la représentation active (par ex. cadence de scrutation). Si nécessaire, elle est masquée automatiquement par le système. (1) Zone pour les messages d'erreur et de type (2) Zone pour les symboles qui concernent texte ;...
Page 45 5 Commande 5.1.2 Fenêtre de visualisation Dans cette zone de l'écran (en dessous de la ligne d'état et de titre et au-dessus du choix de la fonction) a lieu la visualisation des données de mesure et de régulation. En outre cette zone est utilisée pour la configuration du système.
Page 46 5 Commande En-tête du diagramme L'en-tête du diagramme (sur la figure ci-dessous : affichage de valeurs numériques) est affiché directement en dessous de la ligne d'état et de titre ; il est disponible sous les différents formes de représentation suivantes : •...
Page 47 5 Commande Diagramme (1) Symboles Dans cette zone du diagramme (affichage des mesures sous forme graphique), différents sym- boles sont affichés en plus des données de mesure. Les courbes des alarmes sont marquées en rouge ou orange (couleurs configurables avec le programme Setup). Symbole Signification Un commentaire a été...
Page 48 5 Commande 5.1.3 Choix de la fonction (1) Fonctions fixes (2) Fonctions variables avec des symboles qui alternent (3) La fonction est exécutée lorsque l'utilisateur touche l'écran Les fonctions de l'écran tactile multifonction sont sélectionnées dans la zone de choix de la fonction.
Page 49 5 Commande Exemple de commande Démarrage Un canal analogique est représenté. Commande Etape Action Il faut sélectionner le menu visualisation en touchant l'écran tactile. ➥ Le menu "Visualisation" est affiché.
Page 50 5 Commande Etape Action Il faut sélectionner la représentation sous forme d'un bargraphe en touchant l'écran tactile. ➥ Le mode de représentation "Bargraphe" est démarré.
Page 51 6 Module régulateur multicanal Ce chapitre décrit la visualisation et la commande des canaux de régulation et du programma- teur. Sélection du module régulateur multicanal ou du programmateur Le module régulateur multicanal ou le programmateur est sélectionné via le bouton marqué. (1) Quitter la fonction (2) Programmateur (3) Module régulateur multicanal (vue du régu-...
Page 52 6 Module régulateur multicanal Module régulateur multicanal (vue du régulateur) Si un seul canal de régulateur est configuré, sa vue est directement affichée. Si plusieurs canaux de régulateur sont configurés, une vue d'ensemble des canaux de régula- teur activés est affichée. En sélectionnant un canal de régulateur, on ouvre également la vue de régulateur correspondante.
Page 53 7 Visualisation Sélection de la visualisation Les boutons représentés ci-dessus permettent de choisir le type de Visualisation (courbes, bar- graphes, etc.). La figure suivante montre tous les types de visualisation disponibles. Etape Action Sélectionnez la visualisation souhaitée en touchant l'écran. ➥...
Page 54 7 Visualisation Vue d'ensemble des fonctions Courbes  Chapitre 7.2 "Courbes", page 56 Bargraphe  Chapitre 7.3 "Bargraphe", page 58 Vue avec texte  Chapitre 7.4 "Vue avec texte", page 60 Vue du process  Chapitre 7.5 "Vue du process", page 64 Valeurs numériques ...
Page 55 7 Visualisation Compteurs/intégrateurs  Chapitre 7.10 "Compteurs/intégrateurs", page 78 Niveau Commande  Chapitre 7.11 "Niveau Commande", page 81 Saisie d'un commentaire La saisie de commentaire ne possède pas son propre bouton de fonction. La fonction actuelle est conservée lors de l'appel de cette fonction de saisie. Le commentaire saisi est enregistré dans les liste des événements.
Page 56 7 Visualisation Courbes Avec ce type de Visualisation, les différents signaux défilent du haut de l'écran vers le bas (re- présentation verticale). (5) (6) (9) (10) (1) Alarme (2) Mode de fonctionnement (3) Alarme (4) Etat de la communication (5) Sélection des groupes (6) Représentation de la mémoire (7) Affichage de la valeur mesurée sous forme (8) Défilement des canaux...
Page 57 7 Visualisation Sélection des groupes Cette fonction permet de sélectionner et d'afficher directement un des groupes actifs. Après l'appel de cette fonction, il suffit de toucher l'un des noms de groupe proposés. REMARQUE ! Cette fonction n'est disponible que s'il y a plus d'un groupe actif. Représentation de la mémoire Cette fonction permet de démarrer la représentation des données présentes dans la mémoire historique.
Page 58 7 Visualisation REMARQUE ! Cette fonction n'est disponible que s'il y a plus d'un groupe actif. Bouton "Home" Cette fonction permet d'appeler une visualisation définie. Il faut activer et configurer cette fonc- tion via le programme Setup.  programme Setup : IHM >...
Page 59 7 Visualisation Alarme Une alarme (alarme 1 ou alarme 2) est représentée par une barre orange ou rouge, sur fond orange ou rouge. Les couleurs sont configurables dans le programme Setup et avec l'écran tactile multifonction. Etat de la communication ...
Page 60 7 Visualisation Vue avec texte Avec ce type de représentation, les canaux analogiques sont affichés sous forme numérique avec leur désignation et leur description. En plus des canaux analogiques, il est possible de visualiser les canaux numériques sur le bord droit de l'écran. 7.4.1 Représentation des groupes (7) (8)
Page 61 7 Visualisation Représentation des canaux Cette fonction passe à la représentation des canaux.  Chapitre 7.4.2 "Représentation des canaux", page 62 Défilement des groupes Contrairement à la fonction "sélection des groupes" qui permet de sélectionner n'importe quel groupe, cette fonction affiche les groupes l'un après l'autre. (1) Numéro du groupe REMARQUE ! Cette fonction n'est disponible que s'il y a plus d'un groupe actif.
Page 62 7 Visualisation 7.4.2 Représentation des canaux (9) (10) (1) Nom du canal (2) Description du canal (3) Etat de la communication (4) Valeur limite 2 (5) Valeur limite 1 (6) Alarme (7) Sélection du canal (8) Représentation des groupes (9) Défilement des canaux (10) Bouton "Home"...
Page 63 7 Visualisation Défilement des canaux Contrairement à la fonction "sélection des canaux" qui permet de sélectionner n'importe quel canal, cette fonction affiche les canaux l'un après l'autre. REMARQUE ! Cette fonction n'est disponible que si, dans le groupe sélectionné, il y a plus d'un canal ana- logique actif.
Page 64 7 Visualisation Vue du process Avec ce type de visualisation, les signaux de mesure et les images d'arrière-plan sélectionnés sont affichés dans maximum 18 vues de process. La préparation et la configuration des vues sont effectuées avec le programme Setup. Contenu par vue du process : •...
Page 65 7 Visualisation  programme Setup : IHM > N > E > N IVEAU CONFIGURATION CRAN IVEAU COMMANDE Valeurs numériques Avec ce type de visualisation, on renonce aux canaux analogiques, seuls les canaux numé- riques sont représentés. (3) (4) (6) (7) (1) Mode de fonctionnement (2) Etat de la communication (3) Sélection des groupes...
Page 66 7 Visualisation Sélection des groupes Cette fonction permet de sélectionner et d'afficher directement un des groupes actifs. Après l'appel de cette fonction, il suffit de toucher l'un des noms de groupe proposés. REMARQUE ! Cette fonction n'est disponible que s'il y a plus d'un groupe actif. Représentation de la mémoire Cette fonction permet de démarrer la représentation des données présentes dans la mémoire historique.
Page 67 7 Visualisation Rapport Cette fonction conduit au rapport (rapport) sur tous les canaux analogiques d'un groupe. Il y a un rapport configurable pour chaque groupe. (10) (11) (12) (1) rapport actuel (2) Type du rapport (3) rapport terminé (4) Etat de la communication (5) Maximum (6) Minimum (7) Valeur moyenne...
Page 68 7 Visualisation Minimum Dans cette zone est affichée la valeur minimale actuelle pour la période d'acquisition en cours. Outre la valeur et l'unité, cette zone contient la date d'apparition. Valeur moyenne Dans cette zone est affichée la valeur moyenne actuelle pour la période d'acquisition en cours. Intervalle de temps Cette zone contient le début (date et heure) et la durée actuelle de la période d'acquisition en cours.
Page 69 7 Visualisation Lot actuel 7.8.1 Généralités L'écran tactile multifonction permet de mesurer et d'enregistrer en parallèle neuf lots différents (rapports de lot). Pour la visualisation, on distingue le "lot actuel" et le dernier "lot terminé". Le nombre de rapports de lot utilisés ainsi que les textes dans la visualisation des lots sont confi- gurables sur l'écran tactile multifonction ou avec le programme Setup.
Page 70 7 Visualisation Etat du lot L'état du lot indique si une édition de rapport de lot est en cours ou si un signal de démarrage est attendu. L'édition de rapport de lot attend un signal de démarrage L'édition de rapport de lot est active, les données sont enregistrées Texte du lot - "colonne de droite"...
Page 71 7 Visualisation Bouton "Home" Cette fonction permet d'appeler une visualisation définie. Il faut activer et configurer cette fonc- tion via le programme Setup.  programme Setup : IHM > N > E > N IVEAU CONFIGURATION CRAN IVEAU COMMANDE 7.8.2 Commande de lot par lecteur de code à...
Page 72 7 Visualisation Activer le rapport de lot pour le lot 2 et le cas échéant afficher : BAT CH2 Activer le rapport de lot pour le lot 3 et le cas échéant afficher : BAT CH3  Chapitre 16.3 "Code à barres", page 279 Démarrer et arrêter le rapport de lot Si le rapport de lot est configuré...
Page 73 7 Visualisation Activer les textes de lot Si une ligne d'un rapport de lot est configurée pour l'activation par code à barres, l'activation est effectuée de la manière suivante. Activation du texte : Etape Action Scanner le code à barres pour le rapport de lot (lots 1 à 9). Scanner le texte.
Page 74 7 Visualisation Lot terminé (1) Texte du lot - "colonne de gauche" (2) Texte du lot - "colonne de droite" (3) Etat de la communication (4) Sélection du lot (5) Analyse du lot (6) Défilement des lots (7) Bouton "Home" Etat de la communication ...
Page 75 7 Visualisation Défilement des lots Contrairement à la fonction "sélection de lot" qui permet de sélectionner n'importe quel lot, cette fonction affiche les lots l'un après l'autre. (1) Nom du lot REMARQUE ! La fonction n'est disponible que s'il y a plus d'un lot actif. Bouton "Home"...
Page 76 7 Visualisation 7.9.2 Analyse des lots : rapport (1) Indications sur le maximum (2) Indications sur le minimum (3) Indications sur la valeur moyenne (4) Indications sur le début et la fin du lot (5) Sélection des groupes (6) Défilement des canaux (7) Défilement des groupes (8) Quitter l'analyse des lots Sélection des groupes...
Page 77 7 Visualisation REMARQUE ! Cette fonction n'est disponible que s'il y a plus d'un groupe actif. Quitter l'analyse des lots Cette fonction permet de quitter l'analyse et d'appeler à nouveau la visualisation "lot terminé".
Page 78 7 Visualisation 7.10 Compteurs/intégrateurs Les états actuels des compteurs et intégrateurs sont affichés dans la visualisation. Il est pos- sible de représenter 12 compteurs/intégrateurs (canaux) sur une vue commune ou individuel- lement. Le type compteur, intégrateur ou compteur d'heures de fonctionnement est déterminé lors de la configuration de l'appareil.
Page 79 7 Visualisation Alarme Une alarme (alarme 1 ou alarme 2) est représentée sur fond orange ou rouge. Les couleurs sont configurables dans le programme Setup et avec l'écran tactile multifonction. Défilement des groupes Cette fonction passe au compteur/intégrateur suivant. REMARQUE ! Cette fonction n'est disponible que si on a configuré...
Page 80 7 Visualisation Représentation des groupes En touchant l'onglet correspondant, 12 compteurs/intégrateurs sont représentés sur une vue commune.  Chapitre 7.10.1 "Représentation des groupes", page 78 Représentation individuelle En touchant l'un des numéros de compteur/intégrateur, on passe à la représentation indivi- duelle correspondante.
Page 81 7 Visualisation 7.11 Niveau Commande Pour la visualisation, l'écran tactile multifonction utilise les représentations configurées par l'uti- lisateur.  programme Setup : IHM > N > E > N IVEAU CONFIGURATION CRAN IVEAU COMMANDE (1) Type de la visualisation (2) Etat de la communication (3) Sélection de la visualisation (4) Défilement de la visualisation (5) Bouton "Home"...
Page 82 7 Visualisation Bouton "Home" Cette fonction permet d'appeler une visualisation définie. Il faut activer et configurer cette fonc- tion via le programme Setup.  programme Setup : IHM > N > E > N IVEAU CONFIGURATION CRAN IVEAU COMMANDE 7.12 Saisie d'un commentaire Cette fonction permet de saisir un texte (max.
Page 83 7 Visualisation Informations complémentaires  Chapitre 9 "Liste des alarmes et des événements", page 91  Kapitel 7.2 „Courbes“ On retrouve le texte dans la liste des événements sous l'enregistrement "tous les événements" mais également pour le lot correspondant.
Page 84 7 Visualisation...
Page 85 8 Représentation de la mémoire (historique) La fonction "représentation de la mémoire" permet d'afficher et de vérifier les données qui ont été enregistrées avec l'écran tactile multifonction. Il est possible de configurer la taille de mé- moire à représenter.  programme Setup : IHM >...
Page 86 8 Représentation de la mémoire (historique) Aperçu (5) (6) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (1) En-tête du diagramme (2) Données enregistrées (3) Curseur (4) Etat de la communication (5) Liste des événements (6) Déroulement ligne par ligne (vers le bas) (7) Déroulement ligne par ligne (vers le haut) (8) Déroulement page par page (vers le bas) (9) Déroulement page par page (vers le haut)
Page 87 8 Représentation de la mémoire (historique) Etat de la communication  Chapitre 5.1.1 "Ligne d'état etde titre", page 44 Liste des événements Cette fonction affiche la liste des événements du groupe visible. Le message qui se trouve juste après la position actuelle du curseur dans la liste est affiché. ...
Page 88 8 Représentation de la mémoire (historique) Adapter Cette fonction n'est disponible que pour la représentation des données d'un lot terminé. Si on sélectionne cette fonction, le facteur d'agrandissement est automatiquement adapté de sorte que la courbe des mesures du lot terminé soit affichée dans une fenêtre. Toutefois, pour ana- lyser un lot, il est recommandé...
Page 89 8 Représentation de la mémoire (historique) Quitter la représentation de la mémoire Cette fonction permet de quitter la représentation des données disponibles dans la mémoire de travail interne à l'appareil.
Page 90 8 Représentation de la mémoire (historique)
Page 91 9 Liste des alarmes et des événements Toutes les alarmes et pannes, tous les événements de l'ensemble du système sont enregistrés dans les listes d'événements et d'alarmes. Les listes d'alarmes ne concernent que l'écran tac- tile multifonction. Les événements et les pannes peuvent venir de l'écran tactile multifonction et du module de base (par ex.
Page 92 9 Liste des alarmes et des événements Détection des alarmes et pannes La couleur de la cloche permet à l'utilisateur de détecter la présence d'une alarme ou d'une panne. Si... Alors... (cloche verte) Il n'y a ni alarme, ni panne. (cloche rouge) Il y a une alarme.
Page 93 9 Liste des alarmes et des événements Sélection depuis le module régulateur multicanal Aperçu (1) Quitter la fonction (2) Sélection du module (3) Voir la liste (4) Voir la liste Quitter la fonction Ici il faut toucher l'écran pour quitter la fonction et revenir à la visualisation qui a amené là. Sélection du module Il faut toucher l'écran ici pour ouvrir ou fermer la branche correspondante d'un module dans l'arborescence.
Page 94 9 Liste des alarmes et des événements Liste des événements (IHM) La figure suivante montre "tous les événements" d'un écran tactile multifonction. (1) Quitter la fonction (2) Détails (3) Mise à jour (4) Symboles (5) Enregistrement sélectionné (6) Défilement de l'affichage Quitter la fonction Ici il faut toucher l'écran pour quitter la fonction et revenir à...
Page 95 9 Liste des alarmes et des événements Sélection depuis l'une des visualisations Le mode de fonctionnement correspond à celui décrit dans le chapitre précédent.  Chapitre 9.1 "Sélection depuis le module régulateur multicanal", page 93 Appel à partir de la représentation de la mémoire Si la fonction "listes des alarmes et événements"...
Page 96 9 Liste des alarmes et des événements Acquittement L'utilisateur doit acquitter les alarmes envoyées par le module de base à un écran tactile mul- tifonction. (1) Acquittement Acquittement Avec cette fonction, l'utilisateur doit acquitter une alarme dans la liste des alarmes. Tant que l'alarme n'a pas été...
Page 97 9 Liste des alarmes et des événements Symboles Sous tension (l'appareil est allumé) Hors tension (l'appareil est éteint) (cloche jaune) Panne (cloche verte) Alarme partie (l'alarme n'est plus présente) (cloche rouge) Alarme survenue (l'alarme est présente) Commentaire Evénement survenu (par ex. entrée numérique fermée) Evénement parti (par ex.
Page 98 9 Liste des alarmes et des événements...
Page 99 10 Gestionnaire de mémoire Le gestionnaire de mémoire contient des fonctions pour échanger des données entre l'écran tactile multifonction et une clé USB. Symbole du gestionnaire de mémoire (1) Symbole du gestionnaire de mémoire Le gestionnaire de mémoire peut être signalé par le système avec différents symboles. Dans le cas de la lecture de données avec une clé...
Page 100 10 Gestionnaire de mémoire REMARQUE ! Les fonctions du gestionnaire de mémoire ne sont disponibles que si un utilisateur est connecté et que si on lui a donné des droits pour ces fonctions. REMARQUE ! Dans certaines fonctions – par ex. dans les listes d'alarmes et d'événements – le gestion- naire de mémoire n'est actif que lorsque l'utilisateur quitte et ferme la fonction.
Page 101 10 Gestionnaire de mémoire Enregistrer tout + mettre à jour USB Tous les rapports en cours sont clôturés et copiés sur la clé avec les données qui n'étaient pas encore sauvegardées. Les états des compteurs et intégrateurs sont également sauvegardés. Données S.A.V.
Page 102 10 Gestionnaire de mémoire...
Page 103 11 Gestionnaire d'appareil Sélection du gestionnaire d'appareil Le bouton repéré ci-dessus permet de sélectionner le gestionnaire d'appareil. Les fonctions du gestionnaire d'appareil sont différentes suivant qu'un utlisateur est connecté ou pas. En outre elles dépendent des droits attribués à l'utilisateur connecté. C'est pourquoi les figures qui suivent ne sont que des exemples.
Page 104 11 Gestionnaire d'appareil (1) Fonctions du gestionnaire d'appareil (2) Nom de l'utilisateur connecté Retour Cette fonction permet de quitter le gestionnaire d'appareil. Connexion Cette fonction permet à l'utilisateur de se connecter, de se déconnecter et de changer de mot de passe. A partir de la version du systeme 02, on dispose dans ce menu de fonctions supplémentaires pour gérer les utilisateurs (ajout, modification, suppression d'utilisateurs) lorsque l'utilisateur connecté...
Page 105 11 Gestionnaire d'appareil  programme Setup : > L ROJET ISTE DES UTILISATEURS Info appareil  Chapitre 11.1 "Info sur l'appareil", page 106 Audit-Trail  Chapitre 11.2 "Audit-Trail", page 109 Zone réservée à l'utilisateur Une zone réservée à l'utilisateur peut contenir jusqu'à 25 paramètres. Quant aux paramètres, il s'agit soit d'une valeur de process (variable de type analogique, numérique, entier ou texte), soit d'un paramètre de configuration du système.
Page 106 11 Gestionnaire d'appareil 11.1 Info sur l'appareil 11.1.1 Généralités Après l'appel de cette fonction, le système lit l'état actuel de tous les modules raccordés. En cas d'erreur, un enregistrement (ou le cas échéant plusieurs) est marqué en rouge. (1) Quitter la fonction (2) Vue d'ensemble des erreurs (3) Mise à...
Page 107 11 Gestionnaire d'appareil Quitter la fonction Ici il faut toucher l'écran pour quitter la fonction et revenir à la visualisation qui a amené là. Vue d'ensemble des erreurs Cette fonction permet à l'utilisateur de faire afficher une matrice qui contient toutes les erreurs. Ces informations peuvent être intéressantes pour le fabricant.
Page 108 11 Gestionnaire d'appareil Onglet : version Affichage de différents numéros de version. Ces informations peuvent être utiles lors de la mise à jour avec une nouvelle version du programme de l'appareil. Onglet : API Affichage de différentes durées de cycle. Ces informations peuvent être importantes lors de la programmation de programmes d'API propres.
Page 109 11 Gestionnaire d'appareil Paramètre Description Etat Ethernet 3 Trames Ethernet envoyées (transmitted ethernet packets) Etat Ethernet 4 Trames Ethernet erronées envoyées (transmitted ethernet packets with errors) Etat Ethernet 5 Trames TCP reçues (received TCP packets) Etat Ethernet 6 Trames TCP erronées reçues (received TCP packets with errors) Etat Ethernet 7 Trames TCP envoyées...
Page 110 11 Gestionnaire d'appareil Quitter la fonction Ici il faut toucher l'écran pour quitter la fonction et revenir à la visualisation qui a amené là. Détails Cette fonction montre des informations complémentaires sur l'enregistrement sélectionné. Mise à jour L'affichage n'est pas mis à jour cycliquement. Cette fonction met à jour l'affichage, c'est-à-dire que le système cherche les nouveaux enregistrements qui ne sont pas encore dans la liste.
Page 111 11 Gestionnaire d'appareil Enregistrement sélectionné En touchant un enregistrement, l'utilisateur peut sélectionner le programme et l'ouvrir pour le manipuler (modifier).  Chapitre 11.3.2 "Edition des programmes", page 111 11.3.2 Edition des programmes En-tête du programme Si c'est la première fois que le programme sélectionné est édité, l'utilisateur doit d'abord définir les données générales du programme (en-tête du programme).
Page 112 11 Gestionnaire d'appareil Segment de programme (1) Nom du programme et canal du pro- (2) Segment de programme gramme (3) Fonctions d'édition (4) Prévisualisation du programme (a partir de la version 05 du système) Nom du programme et canal du programme Affichage du nom du programme et du canal du programme Segment de programme En touchant le segment, l'utilisateur peut saisir les données du segment.
Page 113 11 Gestionnaire d'appareil Fonction Explication Remplacement du canal de Ecrasement du canal de programme actuel avec des données du programme presse-papier. Si la fonction n'est pas disponible, il n'y a aucune donnée dans le presse-papier. Effacement du canal de pro- Effacement des segments du canal de programme actuel.
Page 114 11 Gestionnaire d'appareil REMARQUE ! Vous trouverez plus d'informations sur les paramètres dans la notice de mise en service du module de base (unité centrale) B 705001.0. Nom du programme, canal du programme et numéro du segment Affichage du nom du programme, du canal du programme et du numéro du segment. Fonction d'édition Les fonctions d'édition disponibles sont les suivantes : Fonction...
Page 115 11 Gestionnaire d'appareil 11.3.4 Prévisualisation du programme (à partir de la version 05 du système) (1) Réduire la représentation (2) Agrandir la représentation (3) Paparètres pour la prévisualisation du pro- (4) Consigne arrière (sélectionner la consigne gramme précédente) (5) Consigne avant (sélectionner la consigne suivante) L'aperçu du programme affiche le cours de toutes les consignes sélectionnées et les contacts de commande d'un canal de programme sur tous les segments de programme dans une vue.
Page 116 11 Gestionnaire d'appareil...
Page 117 12 Paramétrage Sélection du paramétrage Le paramétrage (niveau paramétrage) est une fonction du gestionnaire d'appareil. Elle n'est disponible que si un utilisateur est connecté et qu'il possède le droit d'utiliser cette fonction. Etape Action Validez la fonction "paramétrage". ➥ La fonction est démarrée. Utilisateur "Master"...
Page 118 12 Paramétrage REMARQUE ! Le module de base (unité centrale ou CPU) et l'écran tactile multifonction (IHM) ne peuvent apparaître qu'une seule fois. Le module régulateur peut apparaître plusieurs fois. 12.1 L'utilisateur peut éditer au maximum 50 (à partir de la version du système 02 : 200) paramètres d'API, à...
Page 119 12 Paramétrage 12.3.1 Date et heure Cette fonction permet à l'utilisateur de saisir la date et l'heure actuelles de l'écran tactile multi- fonction. Seules une date et une heure exactes permettent une affectation correcte des don- nées enregistrées.  programme Setup : IHM >...
Page 120 12 Paramétrage 12.3.4 Réglages de l'appareil (à partir de la version du système 02) Le paramètre "Liste des utilisateurs uniquement sur l'appareil" décide si les réglages pour la gestion des utilisateurs sont effectués dans le programme Setup ou sur l'écran tactile multifonc- tion.
Page 121 13 Configuration REMARQUE ! Les paramètres décrits dans ce chapitre peuvent être configurés aussi bien avec le pro- gramme Setup que sur l'écran tactile multifonction (exception : info Setup dans les données des appareils). 13.1 Indications générales 13.1.1 Sélection de la configuration La configuration (niveau configuration) est une fonction du gestionnaire d'appareil.
Page 122 13 Configuration Utilisateur "Master" connecté (1) Liste des modules disponibles (2) Nom de l'utilisateur connecté Etape Action Validez l'enregistrement (nom du module) du module souhaité. ➥ On peut procéder à la configuration. REMARQUE ! Le module de base (unité centrale ou CPU) et l'écran tactile multifonction (IHM) ne peuvent apparaître qu'une seule fois.
Page 123 13 Configuration REMARQUE ! La description de la configuration de l'écran tactile multifonction s'appuie sur le programme Setup mais elle s'applique également à la configuration sur l'écran. 13.1.2 Langue (1) Langue De nombreux textes que l'utilisateur peut saisir peuvent être saisis dans deux langues. En appuyant sur le bouton (1) "Langue", l'utilisateur peut saisir le texte dans la deuxième lan- gue.
Page 124 13 Configuration 13.2 Sélecteurs Les sélecteurs contiennent les signaux disponibles pour la configuration sur l'écran tactile mul- tifonction. Il s'agit de signaux de l'écran tactile multifonction ainsi que de signaux qui provien- nent d'autres modules (transmission par le bus système). 13.2.1 Sélecteur analogique Signaux de l'écran tactile multifonction...
Page 125 13 Configuration Signaux des modules Pour la configuration des entrées analogiques de l'écran tactile multifonction, on dispose de tous les signaux analogiques transmis via le bus système (même les signaux propres à l'écran tactile multifonction). Le sélecteur qui permet de sélectionner un signal est identique au sélec- teur utilisé...
Page 126 13 Configuration Catégorie Signal Description Alarme - Alarme 1 - Entrée analogique Signal d’alarme de type 1 de l'entrée analo- Entréees analo- (1 à 54) gique giques Alarm 1 analog inp. (1 à 54) Alarm analog Alarme 2 - Entrée analogique Signal d’alarme de type 2 de l'entrée analo- inputs (1 à...
Page 127 13 Configuration Catégorie Signal Description Alarme/Panne/ Alarme groupée Alarme groupée de l'écran tactile multifonction Divers Collective alarm Alarms/faults/ Alarme mémoire int. (mem. ext.) Le signal est actif lorsque le réglage "Mémoire misc. externe" a été sélectionné pour la lecture des Int.
Page 128 13 Configuration 13.3 Données de l'appareil 13.3.1 Données de l'appareil Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Nom de l’appareil IHM (exemple) Le nom de l’appareil est utilisé dans le programme Setup, le serveur web et les (max. 20 caractères) programmes pour PC (PCC et PCA3000).
Page 129 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Interface Synchronisation Ce paramètre permet d'agir sur l'heure de l'écran tactile multifonction. Associé à heure un signal numérique, il permet de synchroniser simultanément plusieurs écrans avec la même heure. Inactif Il n'y a pas de synchronisation. Sélecteur numérique Signal à...
Page 130 13 Configuration Lire données par ... Mémoire externe Dans le cas de la lecture de données avec une clé USB, la mémoire libre est affichée. Interface Dans le cas de la lecture de données via une des interfaces (RS232, RS422/ 485, interface Setup ou Ethernet), la mémoire libre est affichée.
Page 131 13 Configuration Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Info sur Setup 500 caractères L'info sur Setup n'est configurable qu'avec le programme Setup. Elle est envoyée à l'écran tactile multifonction, elle est consultable dans le programme d'analyse pour PC (PCA3000) et peut être regardée et complétée sous le point du menu "Commande - description éten- due".
Page 132 13 Configuration 13.4 Ecran 13.4.1 Ecran Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Luminosité 1 à 10 Luminosité de l'écran tactile multifonc- tion Extinction de Pour préserver l'écran, il est possible d'activer ici l'extinction de l'écran (économi- l'écran seur d'écran). Inactif L'extinction n'est pas active.
Page 133 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Signal numérique Inactif Pas d'extinction de l’écran Sélecteur numérique Signal (actif au niveau haut) pour l'extinction de l'écran si on a choisi "signal de commande" 13.4.2 Noms des images Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Vue de démar-...
Page 134 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Filigrane (H) Water mark history (exemple) Cette image est affichée au milieu de l'écran lorsque la représentation de la mémoire est utilisée. Taille maximale : 200 × 100 pixels Couleurs : 256  Chapitre 8 "Représentation de la mémoire (historique)", page 85 REMARQUE ! Les images ne sont affichées que si elles sont cochées ().
Page 135 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Barc. -> Lot act. oui ( ), non ( ) Si le réglage est "oui", la visualisation "Lot actuel" est affichée automatique- ment lorsque le code à barres corres- pondant est scanné.  Chapitre 7.8 "Lot actuel", page 69 Simuler entrées oui ( ), non ( ) Si le réglage est "oui", toutes les entrées...
Page 136 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Afficher rapport oui ( ), non ( ) Si "oui", la visualisation "Afficher rap- port" est débloquée et l'utilisateur peut la sélectionner.  Chapitre 7.7 "Rapport", page 67 Afficher comp- oui ( ), non ( ) Si "oui", la visualisation "Compteur/Inté- teur/intégrateur grateur"...
Page 137 13 Configuration 13.4.4 Niveau Commande Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Niveau Com- Vue du process Type de la visualisation mande N'importe quelle visualisation Bouton Vue du process Type de la visualisation Home N'importe quelle visualisation Représentation Vue du process Type de la visualisation après reset N'importe quelle visualisation...
Page 138 13 Configuration Niveau Commande Le niveau commande est composé au maximum de dix visualisations que l'utilisateur peut combiner comme il veut. Chacune des visualisations peut être appelée individuellement ou tourner dans une boucle.  Chapitre 7.11 "Niveau Commande", page 81 Bouton "Home"...
Page 139 13 Configuration Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Fond - Dia- Couleur 256 Couleur d'arrière-plan pour la visualisa- gramme tion de type "Courbes".  Chapitre 7.2 "Courbes", page 56 Fond - Valeurs Couleur 183 Couleur d'arrière-plan pour la visualisa- numériques tion de type "Valeurs numériques". ...
Page 140 13 Configuration 13.4.6 Vue du régulateur Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Couleur d'arrière- Couleur 83 Couleur d'arrière-plan pour les vues de plan régulateur.  Chapitre 6 "Module régulateur multi- canal", page 51 Couleur - Couleur 7 Couleur pour la représentation numé- Consigne rique de la consigne dans les vues de régulateur.
Page 141 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Couleur - Contact Couleur 229 Couleur pour la représentation du chaud contact chaud (K1) dans les vues de régulateur.  Chapitre 6 "Module régulateur multi- canal", page 51 Couleur - Contact Couleur 241 Couleur pour la représentation du froid contact froid (K2) dans les vues de régu- lateur.
Page 142 13 Configuration 13.5 Entrées analogiques L'écran tactile multifonction peut gérer et enregistrer 54 entrées analogiques. Quant aux en- trées analogiques, il s'agit d'entrées et de signaux qui atteignent l'écran tactile multifonction via le bus système. Les entrées analogiques sont rassemblées avec d'autres signaux analogiques entre autres dans des groupes (configuration des "groupes") et sont disponibles pour être utilisées via ces groupes.
Page 143 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Fin de la plage Limitation de l'étendue de mesure Si les valeurs mesurées sont supé- rieures à la valeur réglée, l'écran tactile multifonction délivre la chaîne de carac- tères distinctive ">>>>>". Unité Unité dans laquelle le signal enregistré doit être représenté, max.
Page 144 13 Configuration 13.5.1 Alarme Pour chaque entrée analogique, il est possible d'activer une surveillance de valeur limite avec une ou deux alarmes. La présence d'une alarme est affichée dans la ligne d'état et de titre ; elle est également enregistrée dans la liste des alarmes et événements de l'écran tactile mul- tifonction.
Page 145 13 Configuration Type d’alarme et différentiel de coupure (1) Alarme min. / Valeur limite 1 Alarme ON (2) Alarme max. / Valeur limite 0 Alarme OFF (3) Différentiel de coupure Informations complémentaires REMARQUE ! Vous trouverez des informations complémentaires sur les "variables analogiques" dans les notices de mise en service B 705060.2.0 et B 705001.2.0.
Page 146 13 Configuration 13.6 Variables analogiques L'écran tactile multifonction peut gérer et enregistrer 54 variables analogiques. Quant aux va- riables analogiques, il s'agit d'entrées et de signaux reçus sur l'une des interfaces (RS232, RS422/485, interface Setup ou Ethernet) de l'écran tactile multifonction. Les variables analogiques sont rassemblées avec d'autres signaux analogiques entre autres dans des groupes (configuration des "groupes") et sont disponibles pour être utilisées via ces groupes.
Page 147 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Fin de la plage Limitation de l'étendue de mesure Si les valeurs mesurées sont supé- rieures à la valeur réglée, l'écran tactile multifonction délivre la chaîne de carac- tères distinctive ">>>>>". Unité Unité dans laquelle le signal enregistré doit être représenté, max.
Page 148 13 Configuration Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Type d'alarme (1, Inactif La surveillance n'est pas active. Alarme min. L'alarme est déclenchée lorsqu'il y a dépassement inférieur de la valeur limite. Alarme max. L'alarme est déclenchée lorsqu'il y a dépassement supérieur de la valeur limite.
Page 149 13 Configuration Type d’alarme et différentiel de coupure (1) Alarme min. / Valeur limite 1 Alarme ON (2) Alarme max. / Valeur limite 0 Alarme OFF (3) Différentiel de coupure...
Page 150 13 Configuration 13.7 Variables de type entier (integer) L'écran tactile multifonction peut gérer et enregistrer 16 variables de type entier. Quant aux va- riables de type entier, il s'agit d'entrées et de signaux reçus sur l'une des interfaces (RS232, RS422/485, interface Setup ou Ethernet) de l'écran tactile multifonction. Les variables de type entier peuvent être utilisées dans les vues de process et pour les comp- teurs/intégrateurs.
Page 151 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Alarme L'utilisateur peut régler jusqu'à deux alarmes pour surveiller deux valeurs limites.  Chapitre 13.7.1 "Alarme", page 151 13.7.1 Alarme Pour chaque variable de type entier, il est possible d'activer une surveillance de valeur limite avec une ou deux alarmes.
Page 152 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Différentiel de 0 à 99999 Sert à éviter les commutations à répéti- coupure tion lorsque le signal d'entrée oscille fai- blement autour de la valeur limite. Suppression de Inactif Signal pour activer la suppression de l'alarme l'alarme.
Page 153 13 Configuration 13.8 Entrées numériques L'écran tactile multifonction peut gérer et enregistrer 54 entrées numériques. Quant aux en- trées numériques, il s'agit d'entrées et de signaux qui atteignent l'écran tactile multifonction via le bus système. Les entrées numériques sont rassemblées avec d'autres signaux numériques entre autres dans des groupes (configuration des "groupes") et sont disponibles pour être utilisées via ces groupes.
Page 154 13 Configuration 13.8.1 Alarme Pour chaque entrée numérique, il est possible d'activer une surveillance avec un événement/ une alarme. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Type d'alarme En usine, aucun type d'alarme n'est sélectionné. Alarme Le réglage "Alarme" produit une alarme (y compris une alarme groupée) et un enregistrement dans la liste des alarmes et dans la liste des événements.
Page 155 13 Configuration 13.9 Variables numériques L'écran tactile multifonction peut gérer et enregistrer 54 variables numériques. Quant aux va- riables numériques, il s'agit d'entrées et de signaux reçus sur l'une des interfaces (RS232, RS422/485, interface Setup ou Ethernet) de l'écran tactile multifonction. Les variables numériques sont rassemblées avec d'autres signaux numériques entre autres dans des groupes (configuration des "groupes") et sont disponibles pour être utilisées via ces groupes.
Page 156 13 Configuration 13.9.1 Alarme Pour chaque variable numérique, il est possible d'activer une surveillance avec un événement/ une alarme. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Type d'alarme En usine, aucun type d'alarme n'est sélectionné. Alarme Le réglage "Alarme" produit une alarme (y compris une alarme groupée) et un enregistrement dans la liste des alarmes et dans la liste des événements.
Page 157 13 Configuration 13.10 Variables de type texte 9 (à partir de la version du système 02 : 27 ; à partir de la version du système 04 : 90) variables de type texte sont disponibles sur l'écran tactile multifonction. Un texte est par ex. reçu via une des interfaces (RS232, RS422/485, interface Setup ou Ethernet) de l'écran tactile multifonction et écrit dans un variable de type texte.
Page 158 13 Configuration 13.11 Groupes Dans le menu "Groupes", on décide quels canaux (canaux analogiques, canaux numériques, compteurs et intégrateurs) sont affichés et/ou enregistrés. En outre on décide comment l'enre- gistrement des données est effectué (cycle de mémorisation, procédure de mémorisation, mode Eco).
Page 159 13 Configuration Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Etat Ce paramètre décide de ce qui se produit avec le groupe. Inactif Les données du groupe ne sont ni affi- (réglage d'usine pour les groupes 4 à 9) chées, ni sauvegardées. Affichage seulement Les données du groupe sont affichées sur l'écran.
Page 160 13 Configuration Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal d'entrée 6 canaux peuvent être affectés à chacun des 9 groupes. Entrée analogique x Signal affecté Sélecteur analogique Signal qui doit être affecté à l'entrée. Epaisseur de Fixe l'épaisseur de la représentation graphique des valeurs mesurées. ligne Ligne fine (1 pixel) Epais...
Page 161 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Hystérésis néga- Disponible uniquement pour canal 1 d'un groupe. tive Si la tolérance négative est franchie, la valeur mesurée actuellement sur les canaux 2 à 6 doit repasser au-dessus de la valeur mesurée actuellement sur le canal 1, plus la tolérance négative et plus l'hystérésis négative, pour que l'alarme soit à...
Page 162 13 Configuration (1) Alarme négative 1 Alarme ON (2) Alarme positive 0 Alarme OFF (3) Hystérésis Valeur mesurée (canal 1) = 21°C Valeur mesurée (canal 2) = 21°C, comparaison avec la bande de tolérance active. Tolérance positive = 10 °C Hystérésis positive = 2 °C L'alarme est déclenchée lorsque la valeur mesurée actuelle (canal 2) est supérieure à...
Page 163 13 Configuration 13.11.2 Canaux numériques Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal d'entrée 6 canaux peuvent être affectés à chacun des 9 groupes. Entrée numérique x Signal affecté Sélecteur numérique Signal qui doit être affecté à l'entrée.
Page 164 13 Configuration 13.11.3 Compteurs/intégrateurs Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Compteur/Inté- Il est possible d'affecter 4 compteurs ou intégrateurs à chacun des 9 groupes. grateur Inactif Aucune affectation de signal. Compteur/Int. x Signal qui doit être affecté au compteur/ intégrateur.
Page 165 13 Configuration 13.11.4 Affichage du diagramme Fenêtre de dialogue Setup Paramètres REMARQUE ! Il est possible de modifier certains des paramètres mentionnés sur l'écran tactile multifonc- tion, dans les visualisations "Courbes" ou "Valeurs numériques", en appuyant sur le bouton Avantage : il n'y a pas de modification de la configuration. Paramètre Sélection/Réglages Description...
Page 166 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Affichage des Ce paramètre décide si les voies numériques (signaux numériques) sont affichées voies numériques avec les signaux analogiques sur la représentation de type "Courbes". Les signaux numériques ne sont pas affichés. Les signaux analogiques et numériques sont affichés.
Page 167 13 Configuration 13.11.5 Mode normal REMARQUE ! Voir également la description des modes de fonctionnement !  Chapitre 2.6 "Modes de fonctionnement", page 25 Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Etat de la Les données sont mémorisées lorsque mémoire ce mode de fonctionnement est actif.
Page 168 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Valeurs mémori- Valeur moyenne La valeur moyenne est calculée sur le sées cycle de mémorisation réglé et mémori- sée. Valeur actuelle La valeur actuelle est mémorisée pen- dant le cycle de mémorisation réglé. Valeur minimale La valeur minimale sur le cycle de mémorisation réglé...
Page 169 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Bande de tolé- 0 s à 10,0 s (1,0 s) On indique ici la tolérance pour le mode rance économie. En mode économie, si l'écart entre la dernière valeur mémorisée et la valeur mémorisée actuelle est supérieur à la tolérance indiquée ici, la valeur actuelle est mémorisée (si dans le même temps le cycle de mémorisation est écoulé).
Page 170 13 Configuration 13.11.6 Mode événement REMARQUE ! Voir également la description des modes de fonctionnement !  Chapitre 2.6 "Modes de fonctionnement", page 25 Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal numérique Inactif Le mode événement n'est pas actif. Sélecteur numérique Signal qui démarre et arrête le mode événement.
Page 171 13 Configuration Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Début 00.00.00 Heure à laquelle doit démarrer le mode temporaire. Si début = fin, le mode temporaire n'est pas actif. 00.00.00 Heure à laquelle doit s'arrêter le mode temporaire. Si début = fin, le mode temporaire n'est pas actif.
Page 172 13 Configuration 13.12 Rapport Pour chacun des 9 groupes, on peut créer un rapport. Dans un rapport sont mémorisées la va- leur maximale, la valeur maximale et la valeur moyenne de chaque canal analogique. REMARQUE ! Traitement en cas de modfification de la configuration : Tous les rapports sont terminés, mémorisés et redémarrés.
Page 173 13 Configuration Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Quotidien Quotidien signifie qu'un rapport est effectué tous les jours (24 heures). La fin et le redémarrage sont déterminés par le paramètre "heure de synchronisation". OFF, ON Si "ON", le rapport quotiden est effectué. Périodique Périodique signifie qu'un rapport périodique est effectué.
Page 174 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Hors de l'éten- Le paramètre décide de ce qui se passe quand un canal analogique se trouve hors due de mesure de l'étendue de mesure valide (mise à l'échelle). Arrêt Les rapports du canal sont conservés. Quand les valeurs mesurées se trouvent à...
Page 175 13 Configuration 13.13 Lots Fenêtre de dialogue Setup Avec un nouveau Setup, aucun lot n'est actif. L'utilisateur doit activer au moins un lot. Si l'option "fonction Enregistrement" est active, il faut en plus affecter au moins un groupe.
Page 176 13 Configuration Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description 1 à 9 Sélection du lot qui doit être contrôlé ou configuré. Lot actif oui (), non () Il est possible de configurer le lot sélec- tionné que si ce paramètre est réglé sur "oui".
Page 177 13 Configuration Démarrage du lot Pour le démarrage du lot, si on a choisi "démarrage programmateur", l'utilisateur peut démarrer l'édition de rapports de lot avec un signal numérique. En outre l'utilisateur a la possibilité de démarrer le programmateur correspondant. Etape Action Appuyez sur le bouton "démarrage programmateur".
Page 178 13 Configuration 13.13.1 Opération binaire Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Démarrage à par- 1 à 64 Ce paramètre sert de marque de départ tir du texte pour l'opération binaire. Si l'opération binaire est active pour un texte de lot, il est possible d'ajouter au rapport de lot actuel un des 128 textes de lot internes à...
Page 179 13 Configuration Fenêtre de dialogue Setup (1) Cases de contrôle Avec les cases de contrôle, l'utilisateur peut tester l'opération binaire et déterminer le numéro du texte de lot. Les cases de contrôle n'ont aucun effet sur la configuration de l'écran tactile multifonction.
Page 180 13 Configuration 13.13.2 Info sur lot Fenêtre de dialogue Setup Etape Action Sélectionnez le lot (1 à 9). Sélectionnez l'info sur lot (1 à 10). Appuyez sur le bouton "Editer". ➥ Le texte de lot des colonnes de gauche et de droite peut être édité. Paramètres Paramètre Sélection/Réglages...
Page 181 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Texte de la Ce paramètre détermine comment les textes de la colonne de droite d'un rapport colonne de droite de lot seront constitués. Vide Le champ reste vide. Texte fixe Un texte fixe - défini par le paramètre "réglage d'usine"...
Page 182 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Nom du programme Lorsqu'un programme du programma- teur (correspondant au lot) tourne, le nom du programme est affiché. Premier texte 1 à 128 Ce paramètre est disponible quand le texte dans la colonne de droite provient de la liste de textes interne et qu'il est le premier texte de la liste que l'utilisateur autorise à...
Page 183 13 Configuration 13.14 Modbus/TCP Dans ce menu, on procède aux réglages du mode de fonctionnement Modbus/TCP.  Chapitre 14.4 "Trames Modbus à lire", page 222  Chapitre 14.5 "Trames Modbus à écrire", page 223 Si l'écran tactile multifonction travaille en maître Modbus, il peut communiquer avec maximum quatre appareils externes (esclave Modbus ;...
Page 184 13 Configuration REMARQUE ! Pour être sûr que les adresses IP utilisées sont fixes, il faut, le cas échéant, désactiver le DHCP sur les appareils impliqués. REMARQUE ! Les durées de transmission dans un réseau Ethernet dépendent entre autres de l'architec- ture du réseau et de sa charge.
Page 185 13 Configuration 13.15 Port série Chaque port série (Com1, Com2) peut être réalisé sur l'écran tactile multifonction à l'aide de deux cartes d'interface différentes (option, voir les références de commande). On dispose d'un port RS232 et d'un port RS422/485. Le type de la carte d'interface utilisée est détecté automa- tiquement par l'écran tactile multifonction (identification du matériel).
Page 186 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Débit en bauds Vitesse à laquelle le port sera utilisé. 9600 9600 bauds 19200 19200 bauds 38400 38400 bauds Format des don- Format de données avec lequel le port sera utilisé. nées 8 - 1 - no Parity 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, sans parité...
Page 187 13 Configuration 13.15.1 Modem Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Temps d'init. 0 à 255 min (5 ) Intervalle d'initialisation cyclique du cyclique modem (au cas où le modem est allumé après le système). 0 = une seule initialisation (après mise sous tension du système) Chaîne d'initiali- AT&FE0X3Q1&K0S0=1&D0&W0&Y0...
Page 188 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Signal d’alarme Signal qui déclenche le message d’alarme (uniquement pour le type d'alarme "Affi- chage sur PC") Inactif Aucun message d’alarme Sélecteur numérique Le message d'alarme est déclenché par un signal (actif à l'état haut) à sélection- ner dans la liste des signaux numé- riques.
Page 189 13 Configuration Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Initialisation AT Q0 S95=249 L1 M1 S7=60 S30=9 Commande AT pour faire commuter le \N3 ? modem (ASCII ; max. 50 caractères) Avec cette chaîne d'initialisation réglée en usine, le modem commute dans le mode qui permet de se connecter à...
Page 190 13 Configuration 13.16 Serveur web Grâce au serveur web intégré, l'utilisateur peut accéder de manière conviviale à différentes vi- sualisations et aux listes des alarmes et des événements de l'écran tactile multifonction, avec un PC (navigateur web), via le réseau LAN. Il est possible de protéger l'accès avec un mot de passe.
Page 191 13 Configuration Balises HTML Si on appuie sur le bouton "Balises HTML...", cette fenêtre s'ouvre : Il faut sélectionner les noms de variable nécessaires parmi les différents sélecteurs. Sécurité Si on appuie sur le bouton "Sécurité", cette fenêtre s'ouvre : Paramètres Paramètre Sélection/Réglages...
Page 192 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Groupe d'utilisa- Pas de groupe d'utilisateurs Dans la vue du process (sur le serveur teurs (à partir de web), seuls les niveaux affectés au Groupe d'utilisateurs 1 la version du sys- groupe d'utilisateurs sélectionné ici sont à...
Page 193 13 Configuration 13.17 Compteurs/intégrateurs 27 compteurs/intégrateurs sont disponibles ; ils peuvent être configurés en compteur, intégra- teur ou compteur d'heures de fonctionnement. • Les compteurs sont utilisés pour compter les signaux numériques. • Les intégrateurs sont utilisés pour intégrer les signaux des entrées analogiques. •...
Page 194 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Période 1 min, 2 min, 3 min, 4 min, 5 min, Durée de la période pour les compteurs 10 min, 15 min, 30 min, ou intégrateurs dont le paramètre "type" 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 8 h, 12 h est configuré...
Page 195 13 Configuration 13.17.2 Réglages spécifiques Fenêtre de dialogue Setup – Compteurs/Intégrateurs 1 à 27 Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Fonction Mode de fonctionnement du compteur/intégrateur Inactif Le compteur/intégrateur est désactivé. Compteur Comptage des impulsions d'un signal numérique Intégrateur Intégration d'un signal analogique Durée de fonctionnement Détermination de la durée pendant laquelle un signal numérique est actif.
Page 196 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Type Ce réglage détermine quand l'état actuel du compteur/intégrateur est mémorisé. Suivant le réglage spécifique (oui - non), les paramètres du Chapitre 13.17.1 "Réglages généraux", page 193, doivent également être pris en compte. Périodique L'arrêt et le redémarrage sont fixés par les paramètres "Période"...
Page 197 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Mémorisation Ce paramètre détermine si une mémorisation supplémentaire des états actuels supplémentaire doit avoir lieu (en plus de la mémorisation due au paramètre "Type"). Les états actuels sont mémorisés mais ne sont pas remis à zéro. Suivant le réglage spéci- fique (oui - non), les paramètres du Chapitre 13.17.1 "Réglages généraux", page 193, doivent également être pris en compte.
Page 198 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Pondération Fonction "Compteur" : l'état du compteur est augmenté de la valeur "Pondération" à chaque impulsion du signal numérique. Avec une valeur négative, on peut créer un décompteur. Fonction "Intégrateur" : la valeur mesurée actuellement avec le signal analogique ou numérique est multipliée par le facteur "Pondération"...
Page 199 13 Configuration Fenêtre de dialogue Setup – Compteurs/intégrateurs 1 à 27 – Ecran Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Nom du canal 7 caractères (compteur 1) Description courte du compteur/intégra- teur, max. 7 caractères de long Le nom du canal est affiché avec la désignation du canal dans les diffé- rentes visualisations.
Page 200 13 Configuration Paramètre Sélection/Réglages Description Fin de la plage -999999999 à 999999999 Limite supérieure pour représentation (100000000) de type "Bargraphe" L'état du compteur ou de l'intégrateur est représenté sur maximum 9 chiffres. S'il y a débordement, il recommence de...
Page 201 13 Configuration Fenêtre de dialogue Setup – Compteurs/intégrateurs 1 à 27 – Alarme Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Type d'alarme (1, Inactif La surveillance n'est pas active. Alarme min. L'alarme est déclenchée lorsqu'il y a dépassement inférieur de la valeur limite. Alarme max.
Page 202 13 Configuration Suppression de l'alarme Si la suppression de l'alarme est active : • les alarmes qui sont levées sont supprimées (les alarmes déjà en souffrance deviennent inactives) et • il n'y aucun enregistrement dans la liste des alarmes et événements. 13.18 Listes de connexion NV Les listes de connexion NV (analogique et numérique), les 54 entrées analogiques ainsi que les 54 entrées numériques de l'écran tactile multifonction sont connectées avec les signaux...
Page 203 13 Configuration 13.18.1 Liste de connexion NV : analogique Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Entrée analo- Sélectionner l'entrée qui doit être Liste des entrées analogiques de l'écran gique / valeur connectée. tactile multifonction Si une connexion est déjà configurée, la colonne "Valeur"...
Page 204 13 Configuration 13.18.2 Liste de connexion NV : numérique Fenêtre de dialogue Setup – Entrée numérique Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Entrée numé- Sélectionner l'entrée qui doit être Liste des entrées numériques de l'écran rique / valeur connectée. tactile multifonction Si une connexion est déjà configurée, la colonne "Valeur"...
Page 205 13 Configuration Fenêtre de dialogue Setup – Lot Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Lot / valeur Sélectionner le lot que doit être com- Liste de tous les lots de l'écran tactile mandé avec un signal numérique multifonction (démarrage et arrêt de l'édition de rap- ports par lot).
Page 206 13 Configuration 13.18.3 Signaux analogiques (vue d'ensemble) Le tableau suivant contient tous les signaux analogiques disponibles pour la connexion avec les entrées analogiques de l'écran tactile multifonction. Catégorie Signal Description Inactif Aucun signal sélectionné Inactive Unité centrale Variables analo- Variables analogiques 1 à 64 Variables analogiques 1 à...
Page 207 13 Configuration Catégorie Signal Description Compteur maté- Compteur matériel Position du compteur matériel riel HWCounter HW counter Consigne Valeur pour rampe (1 à 4) Valeur de fin pour la fonction rampe (1 à 4) (si fonction rampe activée) Setpoint value SP01RampValue ...
Page 208 13 Configuration Catégorie Signal Description Variateur de puissance à thyristors de type 70906x Valeurs mesu- Signaux analogiques individuels Valeurs mesurées du variateur monophasé ou rées Maître du variateur de puissance à du maître pour le mode triphasé ou triphasé en thyristors : voir notice de mise en montage économique Measured values...
Page 209 13 Configuration 13.18.4 Signaux numériques (vue d'ensemble) Le tableau suivant contient tous les signaux numériques disponibles pour la connexion avec les entrées numériques de l'écran tactile multifonction ainsi que pour la commande de l'édition de rapports par lot. Catégorie Signal Description Inactif Aucun signal sélectionné...
Page 210 13 Configuration Catégorie Signal Description Opérations Opération binaire (1 à 8) Résultat de l'opération binaire (1 à 8) binaires Binary linking 1 ... 8 Binary linking Sortie numérique de l'API (9 à 32) Signal de la sortie numérique de l'API (9 à 32) PLC Binary output 9 ...
Page 211 13 Configuration Catégorie Signal Description Alarmes/ Alarme groupée/Panne Alarme groupée ou panne du système (unité Pannes centrale et modules) CAlarm/Fault Alarms/Faults Alarme groupée/Panne Acquitte- Alarme groupée ou panne du système avec ment acquittement CAlarm/Fault ackn. Le signal reste actif jusqu'à l'acquittement. Alarme groupée Alarme groupée du système (unité...
Page 212 13 Configuration Catégorie Signal Description Module régulateur multicanal Régulateur Mode manuel (1 à 4) Mode manuel actif pour canal de régulateur (1 à 4) Controller C01ManualMode ... C04ManualMode Auto-optimisation active (1 à 4) Auto-optimisation active pour canal de régula- teur (1 à 4) C01TuneActive ...
Page 213 13 Configuration Catégorie Signal Description Module d'entrées analogiques à 4 canaux Entrées analo- Alarme_1 (1 à 4) Signal d'alarme 1 d'entrée analogique (1 à 4) giques AI01Alarm1 ... AI04Alarm1 Analog inputs Alarme_2 (1 à 4) Signal d'alarme 2 d'entrée analogique (1 à 4) AI01Alarm2 ...
Page 214 13 Configuration Catégorie Signal Description Variateur de puissance à thyristors de type 70906x État de l’appareil Signaux numériques individuels Signaux d'état de l'appareil du variateur de puissance à Device status thyristors : voir notice de mise en Pannes Maître Pannes du variateur monophasé ou du maître service 70500153T90...
Page 215 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup REMARQUE ! Les paramètres décrits dans ce chapitre ne peuvent être configurés qu'avec le programme Setup. 14.1 Zone réservée à l'utilisateur Dans ce menu, il est possible de sélectionner jusqu'à 25 paramètres pour chacune des trois zones réservées à...
Page 216 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Etape Action Appuyez sur le bouton "Editer". ➥ Il est possible de configurer le paramètre. Les réglages sont déterminants pour le masque de saisie dans la zone réservée à l'utilisateur. 14.1.1 Configuration des paramètres Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre...
Page 217 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Paramètre Sélection/Réglages Description Valeur limite max. Accepter la valeur prédéfinie ou saisir Valeur maximale admissible pour la sai- une autre valeur. sie dans la zone réservée à l'utilisateur La valeur prédéfinie correspond à la plus grande limite réglable et elle dépend du type de donnée de la valeur de process ou du paramètre de configu-...
Page 218 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.2 Texte du lot Le texte de lot est utilisé lors de la configuration de l'info sur le lot, soit par sélection directe dans la liste de textes, soit comme résultat d'une opération binaire. ...
Page 219 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.3 E-Mail Pour donner l'alarme, il est possible d'envoyer un e-mail à trois adresses simultanément, via un serveur d'e-mails. Il est possible de configurer jusqu'à 5 textes d'alarme ; l'envoi est com- mandé...
Page 220 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Paramètre Sélection/Réglages Description Signal d’alarme Signal qui déclenche l'envoi de l'e-mail. Inactif Aucun message d’alarme Signal numérique Le message d'alarme est déclenché par un signal (actif à l'état haut) à sélection- ner dans la liste des signaux numé- riques (sélecteur numérique).
Page 221 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Authentification Authentification pour se connecter au serveur d'e-mails Sans authentification SMTP-after-POP Authentification avec nom d'utilisateur et mot de passe pour le serveur POP3 SMTP-Auth Authentification avec nom d'utilisateur et mot de passe pour le serveur SMTP Nom de l'utilisa- Nom de l'utilisateur (max.
Page 222 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.4 Trames Modbus à lire Cette fonction permet d'organiser la lecture individuelle de huit trames Modbus qui contiennent les valeurs de process d'appareils externes (via un port). Les valeurs de process (valeurs ana- logiques, entières et numériques ainsi que du texte) sont extraites de la trame Modbus reçue et transférées dans les variables sélectionnées, ainsi elles sont disponibles pour être utilisées dans le système.
Page 223 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.5 Trames Modbus à écrire Cette fonction permet d'organiser l'écriture individuelle de huit trames Modbus qui contiennent les valeurs de process d'appareils externes (via un port). Les valeurs de process (valeurs ana- logiques, entières et numériques ainsi que du texte) sont transférées du système vers des trames Modbus, ainsi elles sont disponibles pour des appareils externes.
Page 224 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.6 Vues du process Les vues du process sont utilisées pour la visualisation des valeurs de process. Avec le pro- gramme Setup, l'utilisateur peut créer jusqu'à 18 vues individuelles du process qui sont trans- mises à...
Page 225 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Fonctions de navigation et de traitement Bouton Fonction Couper l'objet dans la liste des objets Copier l'objet dans un autre objet (uniquement dans la même vue de process) Ajouter l'objet coupé à la liste des objets Insérer un nouvel objet dans la liste des objets (l'objet sélectionné...
Page 226 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Etape Action Transmettez le fichier Setup à l'écran tactile multifonction. Sur l'écran tactile multifonction, sélectionnez la visualisation de type "Vue du process". 14.6.3 Arrière-plan Pour l'arrière-plan de la vue du process, il est possible d'utiliser, en plus de la couleur du fond, une image d'arrière-plan.
Page 227 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Bouton "Remplacer" : l'image marquée est remplacée par une autre qu'il faut sélectionner dans un dossier, au format BMP (max. 636 × 404 pixels (à partir de la version du système 02 : max. 636 ×...
Page 228 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Fenêtre de dialogue Setup - Vue du process Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Vue du process Sélection de la vue du process Les autorisations fixées ici s'appliquent (1 à 18) à toute la vue du process. Elles condi- tionnent les autorisations relatives aux différents niveaux (opérateur ET).
Page 229 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Fenêtre de dialogue Setup - Niveau Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Niveaux 1 à 16 Sélectionner le niveau Les autorisations fixées ici s'appliquent au niveau dans la vue du process concernée. Une autorisation pour un niveau n'a d'effet que si la même autorisation est présente pour la vue de process concer- née (opérateur ET).
Page 230 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.6.5 Types d'objet pour les vues du process (vue d'ensemble) Les types d'objet suivants sont disponibles pour l'édition des caractéristiques d'objet : Type Description Pictogramme L'état d'un signal numérique est représenté graphiquement par deux pictogrammes (icônes ou images).
Page 231 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Type Description Saisie de Champ pour saisir la date et l'heure au format dd.mm.yy hh:mm:ss l'heure La valeur (intervalle de temps en secondes, à partir du 01.01.1984, 00:00:00) est affectée à un signal de type entier du système (sélection dans un sélecteur). Saisie d'une Champ pour sélectionner une valeur binaire ("Low", "High") valeur binaire...
Page 232 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.6.6 Caractéristiques générales des objets La description des caractéristiques générales des objets s'applique à tous les types d'objet pour lesquels les paramètres en question existent. Les caractéristiques spécifiques des objets sont décrites dans les chapitres qui suivent pour chaque type d'objet.
Page 233 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Paramètre Sélection/Réglages Description Envoyer confir- oui (), non () Si "oui", après la saisie dans la vue du mation process une confirmation est envoyée à l'API interne (uniquement pour les objets avec saisie et une variable cible). Couleur d'arrière- Sélectionner une couleur (menu dérou- Couleur d'arrière-plan de l'objet...
Page 234 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.6.7 Objets pour l'affichage Pictogramme Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal de com- Signal numérique dont l'état est affiché avec un pictogramme. mande Inactif Aucun signal sélectionné. (Le pictogramme pour FALSE (0) est affiché.) Sélectionner le module et le signal cor- Le signal doit être de type "binaire".
Page 235 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Signal analogique Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Source Signal analogique dont la valeur est affichée sous forme numérique à l'intérieur de l'objet. Inactif Aucun signal sélectionné. (Affichage : -----) Sélectionner le module et le signal cor- Le signal doit être de type flottant respondant.
Page 236 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Signal de type entier Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Source Signal de type entier dont la valeur est affichée sous forme numérique à l'intérieur de l'objet. Inactif Aucun signal sélectionné. (Affichage : -----) Sélectionner le module et le signal cor- Le signal doit être de type entier...
Page 237 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Signal numérique Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Source Signal numérique dont l'état est affiché sous forme d'un texte à l'intérieur de l'objet. Inactif Aucun signal sélectionné. (texte affiché pour le niveau bas) Sélectionner le module et le signal cor- Le signal doit être de type "binaire".
Page 238 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Texte Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Source Source du texte qui est affiché à l'intérieur de l'objet. Inactif Aucun texte sélectionné. L'utilisateur peut saisir un texte dans le champ "Texte". Sélectionner le module et le texte cor- Le choix doit être de type "Texte".
Page 239 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Cadre Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Forme du cadre Sélectionner la forme (menu déroulant). Cadre (noir) pour grouper ou faire res- sortir des objets La surface à l'intérieur du cadre est transparente et passe automatiquement en arrière-plan.
Page 240 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Rectangle Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Couleur Sélectionner une couleur (menu dérou- Couleur de la surface rectangulaire lant). A la différence du cadre, le rectangle n'est pas transparent, il est automati- quement à...
Page 241 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Intervalle de temps Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Source Signal dont la valeur (intervalle de temps en secondes) est affichée à l'intérieur de l'objet, au format hh:mm:ss. Inactif Aucun signal sélectionné. (affichage : --:--:--) Sélectionner le module et le signal cor- Le signal doit être de type entier...
Page 242 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Bargraphe Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Source Signal analogique dont la valeur est affichée sous forme d'un bargraphe (barre). Inactif Aucun signal sélectionné. (affichage : barre sur "0") Sélectionner le module et le signal cor- Le signal doit être de type flottant respondant.
Page 243 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Pictogramme d'état (à partir de la version du système 02) Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Signal de com- Signal analogique dont la valeur de type entier permet de sélectionner un picto- mande gramme dans la liste des images.
Page 244 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Info sur lot (à partir de la version du système 02) Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Numéro de lot 0 à 10 (menu déroulant) Numéro du lot dont l'info (ligne) est affi- chée dans la vue du process.
Page 245 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.6.8 Objets pour la saisie Saisie d'une valeur flottante ("float") Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Variable dans laquelle la valeur saisie est écrite. Inactif Aucune variable sélectionnée Sélectionner le module et la variable La variable doit être de type flottant correspondante.
Page 246 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Saisie d'un entier Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Variable dans laquelle la valeur saisie est écrite. Inactif Aucune variable sélectionnée Sélectionner le module et la variable La variable doit être de type entier correspondante.
Page 247 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Saisie d'un texte Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Variable dans laquelle le texte saisi est écrit. Inactif Aucune variable sélectionnée Sélectionner le module et la variable La variable doit être de type "Texte". correspondante.
Page 248 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Boîte de sélection Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Variable dans laquelle la valeur est écrite. La valeur est déterminée par la sélection d'un texte dans une boîte de sélection et correspond au numéro du texte dans la liste des textes système.
Page 249 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Saisie d'un intervalle de temps Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Variable dans laquelle la valeur saisie est écrite. La valeur en secondes est calculée à partir de l'intervalle de temps saisi au format hh:mm:ss.
Page 250 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Saisie de l'heure Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Variable dans laquelle la valeur saisie est écrite. La valeur en secondes – calculée à partir du 01.01.1984, 00:00:00 – est détermi- née à...
Page 251 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Saisie d'une valeur binaire Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Variable dans laquelle la valeur est écrite. La valeur (niveau bas, niveau haut) est déterminée par la sélection des textes (texte pour niveau bas, texte pour niveau haut) dans la vue du process.
Page 252 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Couleurs pour les niveaux haut et bas (couleurs d'arrière-plan) Pour que la police soit visible, il faut que la couleur d'avant-plan soit différente de la couleur d'arrière-plan. Si le réglage "Transparent" est sélectionné (), cela s'applique à la couleur d'ar- rière-plan de la vue du process.
Page 253 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Bouton-poussoir Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Sélectionner la cible (bouton- Signal numérique commandé avec ce poussoir 1 à bouton-poussoir 18). bouton-poussoir. Le signal passe au niveau haut ("High") tant qu'on appuie sur le bouton-poussoir dans la vue du A partir de la version du système 02 : process.
Page 254 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Inverseur Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Cible Variable dans laquelle la valeur est écrite. Chaque fois qu'on appuie sur l'objet, la valeur change de position (1/2) ; chaque position est caractérisée par une image. Il est possible d'affecter à chaque position une valeur de type flottant, entier ou binaire ;...
Page 255 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Paramètre Sélection/Réglages Description Valeur binaire Sélectionner quelle position correspond Niveaux pour les positions 1 et 2 au niveau haut (TRUE). (si type de données "binaire")
Page 256 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Sélection du programme (à partir de la version du système 02) Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Programmateur Numéro du programmateur. Tous les programmes affectés à ce programmateur (source) sont affichés dans une boîte de sélection. Inactif Aucun signal sélectionné.
Page 257 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Paramètre Sélection/Réglages Description Texte Saisir le texte. Texte pour désigner l'objet dans la vue du process Image Appuyer sur le bouton "..." et choisir Pictogramme pour représenter l'objet l'image dans la liste (ou sélectionner dans la vue du process.
Page 258 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Sélection de l'opération de base (à partir de la version du système 02) Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Programmateur Numéro du programmateur. Toutes les opérations de base affectées à ce pro- (source) grammateur sont affichées dans une boîte de sélection.
Page 259 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup 14.6.9 Vue de prévisualisation Avec le programme Setup, il est possible, grâce à la vue de prévisualisation, de vérifier et de modifier une vue du process que l'on vient de créer, avant de l'envoyer à l'écran tactile multi- function.
Page 260 14 Configuration - uniquement dans le programme Setup Bouton Fonction Déplacer un objet vers l'arrière dans la vue du process à chaque clic (à partir de la version du système 02 : à l'intérieur d'un niveau). Dans le même temps, l'objet est déplacé vers le haut dans la liste des objets (numéro inférieur).
Page 261 15 Paramètres en ligne REMARQUE ! Pour configurer les paramètres décrits dans ce chapitre, il faut que la liaison entre le pro- gramme Setup et l'écran tactile multifonction soit active. 15.1 Copie d'écran Cette fonction permet à l'utilisateur de créer une copie (d'écran) du contenu de l'écran tactile multifonction.
Page 262 15 Paramètres en ligne 15.2 Ethernet Ces réglages sont nécessaires pour la communication avec l'écran tactile multifonction via LAN (par ex. programme Setup, programme de communication pour PCA (PCC)) ainsi que pour la fonction "serveur web" de l'écran tactile multifonction. L'écran tactile multifonction supporte jusqu'à...
Page 263 15 Paramètres en ligne Paramètre Sélection/Réglages Description Nom DNS de TYP705060-000cd8095337 Exemple de nom d'appareil unique de l'appareil type DNS pour l'écran tactile multifonc- Caractères autorisés : tion (attribué en usine) a à z, A à z, -, 0 à 9 (max.63 caractères) ;...
Page 264 15 Paramètres en ligne Nom DNS de l'appareil Le nom DNS de l'appareil est un nom symbolique qui peut être utilisé à la place de l'adresse IP pour l'adressage. Si un nom DNS d'appareil est enregistré, il est communiqué au serveur DHCP de sorte que l'écran tactile multifonction peut être adressé...
Page 265 15 Paramètres en ligne 15.3 Libération des options Dans cette fenêtre de dialogue, des fonctions supplémentaires de l'écran tactile multifonction sont libérées ou bloquées (par ex. fonction "Enregistrement"). Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Créer code Pour créer un code, cliquer sur la fonc- Cette fonction permet de créer un code tion pour la sélectionner et ensuite sur le pour ensuite libérer une option.
Page 266 15 Paramètres en ligne 15.4 Réinitialiser la liste des utilisateurs Cette fonction permet de réinitialiser la liste des utilisateurs dans l'écran tactile multifonction, avec les réglages d'usine (utilisateur : Master, mot de passe : 9200 ; utilisateur : User, mot de passe : 0).
Page 267 15 Paramètres en ligne 15.5 Date et heure Dans cette fenêtre de dialogue, on règle la date et l'heure du système. Elles peuvent être sai- sies directement ou être synchronisées avec le PC sur lequel tourne le programme Setup. Par contre, le réglage de la zone horaire et de l'heure d'été est effectué dans le cadre des ré- glages généraux du projet (configuration du projet).
Page 268 15 Paramètres en ligne 15.6 Effacement de la mémoire interne des données de mesure Cette fonction permet d'effacer toutes les données mémorisées jusqu'à présent par la fonction "Enregistrement" dans l'écran tactile multifonction. Cette fonction n'est disponible que lorsque l'utilisateur connecté au programme Setup a le droit de l'utiliser (par ex.
Page 269 15 Paramètres en ligne 15.7 Etalonner/Tester 15.7.1 Ecran Dans cette fenêtre de dialogue, on teste l'affichage des couleurs par l'écran. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Paramètre Sélection/Réglages Description Ecran Pour le test, il faut sélectionner les L'écran contient immédiatement après pages 1 à...
Page 270 15 Paramètres en ligne 15.7.2 Fonction tactile Cette fenêtre de dialogue permet de calibrer la fonction tactile de l'écran. Fenêtre de dialogue Setup Paramètres Les valeurs actuelles des paramètres sont extraites de l'écran tactile multifonction lorsqu'on ouvre la fenêtre de dialogue. Elles ne servent qu'à informer et ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur.
Page 271 15 Paramètres en ligne 15.7.3 Versions Cette fenêtre affiche les versions du module. Fenêtre de dialogue Setup 15.7.4 Pile Cette fenêtre affiche l'état de la pile (OK, faible, vide). Fenêtre de dialogue Setup...
Page 272 15 Paramètres en ligne 15.8 Ecriture des textes d'interface Cette fonction permet de • lire et écrire les textes de lot actuels, • lire et écrire un texte de lot supplémentaire (par ex. recette), • écrire des textes d'événement. Bouton "Envoyer" : le texte est écrit dans l'écran tactile multifonction. Bouton "Recevoir"...
Page 273 15 Paramètres en ligne 15.8.2 Recette du lot Pour chaque lot (lots 1 à 9), il est possible d'envoyer à l'écran tactile multifonction connecté un texte de 400 caractères de long (par ex. recette) et ainsi de l'enregistrer lors de l'édition de rap- ports par lot.
Page 274 15 Paramètres en ligne 15.8.3 Texte d'événement externe Cette fonction permet d'écrire un texte d'événement lié à un groupe dans la liste des événe- ments de l'écran tactile multifonction. Il faut prendre en considération le fait que des groupes sont affectés aux lots. Fenêtre de dialogue Setup...
Page 275 16 Annexe 16.1 Caractéristiques techniques 16.1.1 Interfaces Port USB de type périphérique ("device") Désignation du connecteur Setup Type de connecteur Mini-B Nombre Utilisation Pour utiliser le logiciel Setup Courant max. 100 mA Port USB de type hôte ("host") Désignation du connecteur USB1 et USB2 Type de connecteur Nombre...
Page 276 16 Annexe RS232 ou RS422/485 (port sériel) Suivant l'exécution de l'appareil commandée Désignation du connecteur COM1 et COM2 Type de connecteur Sub-D Nombre Utilisation Communication avec maître/esclave Modbus, raccordement d'un lecteur de codes à barres ou d'un modem, y compris transmission d'alarme ou notification via SMS ou email Protocole Modbus RTU comme maître/esclave, lecteur de codes à...
Page 277 16 Annexe 16.1.4 Boîtier et conditions ambiantes Type de boîtier Boîtier métallique pour montage dans découpe d'armoire de com- mande (utilisation en intérieur) ; façade avec film de décor Dimensions (l x h x p) 235 mm x 195 mm x 58 mm (sans éléments de raccordement) Poids (tout équipé) Env.
Page 278 16 Annexe 16.2 Mémoire nécessaire pour les données de mesure Pour enregistrer les données de mesure (données enregistrées), on dispose de 99 Mo de mé- moire. La mémoire nécessaire dépend des jeux de données à enregistrer. On peut utiliser les indications suivantes comme base pour un calcul approximatif : •...
Page 279 16 Annexe 16.3 Code à barres Les lecteurs de code à barres doivent être initialisés une fois avant d'être utilisés. Les étapes suivantes (exemple d'un lecteur de code à barres avec port série) suffisent : Etape Action Scanner le code à barres "Réglage d'usine" ("Factory Default Settings") Scanner le code à...
Page 280 16 Annexe Lot 6 BAT CH6 Lot 7 BAT CH7 Lot 8 BAT CH8 Lot 9 BAT CH9 Démarrage START Arrêt STOP...
Page 281 16 Annexe Réinitialisation de la saisie RESET 16.3.2 Texte du lot (exemple) Nom du produit SUPER PRODUCT NORMAL PRODUCT TOOTHED DI SK 3 4 AXI S ROD 4 5 Numéros de produit 645736 012876...
Page 282 16 Annexe 345435 Numéros de commande A83737 A4554455 A455445 Numéros personnels 4576 7665...
Page 283 16 Annexe 16.3.3 Piloter un programmateur Programme 1 %P 1 Programme 2 %P 2 Programme 3 %P 3 Programme 4 %P 4 Programme 5 %P 5 Programme 6 %P 6...
Page 284 16 Annexe Programme 7 %P 7 Programme 8 %P 8 Programme 9 %P 9 Programme 10 %P 1 0 Programme 99 %P 9 9 Démarrage programmateur (démarrer programme) GENERATORSTART...
Page 285 16 Annexe Arrêt programmateur (interrompre programme) GENERATORSTOP...
Page 286 16 Annexe 16.4 China RoHS...
Page 288 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...

JUMO mTRON T Notice De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour JUMO mTRON T

Sommaire des Matières pour JUMO mTRON T