Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FI
SISÄLLYS
Toimituksen sisältö.................................................................3
Varoitukset ja huomiot...........................................................4
Asennusohjeet
Tekniset tiedot......................................................................18
Mitat ja suojaetäisyydet......................................................20
Asennus.........................................................................21
Käyttöohjeet
Merkkivalot ja säätimet.......................................................23
Käyttö................................................................................24
Ylikuumenemissuojan palauttaminen...............................27
Kondenssivesi..................................................................28
Takuu......................................................................29
SV
INNEHÅLL
Leveransinnehåll.................................................................3
Varningar och anmärkningar................................................6
Monteringsanvisning
Teknisk information..............................................................18
Mått och säkerhetsavstånd................................................20
Installation.........................................................................21
Bruksanvisning
Indikatorlampor och kontroller..........................................23
Instruktioner...................................................................24
Återställning av överhettningsskyddet...............................27
Kondenserat vatten.............................................................28
Garanti......................................................................29
EN
CONTENTS
Delivery contents....................................................................3
Warning and notes................................................................8
Technical information..........................................................18
Dimensions and safety distances......................................20
Installation.........................................................................21
User Instructions
Indicator lights and controls...............................................23
Instructions....................................................................24
Resetting the overheat protector.....................................27
Condensed water.................................................................28
Guarantee......................................................................29
DE
INHALT
Lieferinhalt.........................................................................3
Warnungen und Hinweise...................................................10
Technische Informationen..................................................18
Abmessungen und Sicherheitsabstände.........................20
Installation.........................................................................21
Kontrollleuchten und Bedienelemente.............................23
Anweisungen.......................................................24
Zurücksetzen des Überhitzungsschutzes.........................27
Kondenswasser..................................................................28
Garantie......................................................................29
RU
ОГЛАВЛЕНИЕ
Содержание доставки..........................................................3
Примечания и предупреждения......................................12
Руководство по установке
Технические данные..........................................................18
Размеры устройства и габариты безопасности............20
Установка.........................................................................21
Индикаторы и элементы регулировки..........................23
Как пользоваться устройством.......................................24
Сброс устройства защиты от перегрева.....................27
Конденсат..................................................................28
Гарантия.....................................................................29
ET
SISUKORD
Tarne sisu................................................................................3
Hoiatused ja märkused.........................................................14
Paigaldusjuhend
Tehniline teave......................................................................18
Mõõtmed ja ohutuskaugused.............................................20
Paigaldamine...................................................................21
Kasutusjuhised
Märgulambid ja regulaatorid.............................................23
Juhised................................................................................24
Ülekuumenemiskaitsme lähtestamine.............................27
Kondensaat..................................................................28
Garantii......................................................................29
FR
TABLE DES MATIÉRS
Contenu de la livraison..........................................................3
Avertissements et remarques...........................................16
Données Techniques............................................................18
Dimensions et distances de sécurité.................................20
Installation.........................................................................21
Témoins lumineux et commandes....................................23
Instructions................................................................24
Réinitialisation de la sécurité-surchauffe.......................27
Eau condensée.....................................................................28
Garantie......................................................................29
Publicité
Table des Matières
