Bedienungsanleitung; Kontrollleuchten Und Bedienelemente; Руководство По Эксплуатации; Instructions D'utilisation - Harvia HYB300230S Instructions De Montage

FI KÄYTTÖOHJEET
SV BRUKSANVISNING
EN USER INSTRUCTIONS
DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ET KASUTUSJUHISED
FR

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1
FI: Merkkivalot ja säätimet
1. Vihreä merkkivalo: Laite on
kytketty virtalähteeseen.
SV: Indikatorlampor och kontroller
1. Grönt ljus: Enheten är
ansluten till en strömkälla.
EN: Indicator lights and controls
1. Green light: The device is
connected to a power source.
DE: Kontrollleuchten und Bedienelemente
1. Grünes Licht: Das Gerät ist an
eine Stromquelle angeschlossen.
RU: Индикаторы и элементы регулировки
1. Зелёный индикатор:
Устройство подключено к
источнику электропитания.
ET: Märgulambid ja regulaatorid
1. Roheline lamp: seade on
ühendatud vooluallikaga.
FR: Témoins lumineux et commandes
1. Témoin vert : l'appareil est
raccordé à une source d'alimentation.
2. Keltainen merkkivalo:
Lämmitysvastus on päällä.
2. Gult ljus:
Värmemotståndet är på.
2. Yellow light: The heating
resistor is on.
2. Gelbes Licht: Der Heizwiderstand
ist eingeschaltet.
2. Жёлтый индикатор: Трубчатый
электронагреватель включён.
2. Kollane lamp:
soojustakisti on sisse lülitatud.
2. Témoin jaune : la résistance
chauffante est allumée.
2
3
3. Termostaatin säädin
3. Termostatvred
3. Thermostat control
3. Thermostatsteuerung
3. Рукоятка управления
термостатом
3. Termostaadi regulaator
3. Commande du thermostat
23