Siemens SIMATIC TS Adapter IE Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC TS Adapter IE
  6. Manuel
Siemens SIMATIC TS Adapter IE Manuel

Siemens SIMATIC TS Adapter IE Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC Industrie Software Engineering Tools TS Adapter IE
SIMATIC
Logiciels industriels
Outils d'ingénierie
TS Adapter IE
Manuel
06/2008
A5E00977706-02
______________
Introduction
Caractéristiques de
______________
l'adaptateur TS Adapter IE
Conditions requises pour
______________
l'utilisation
______________
Montage
______________
Raccordement
______________
Mise en service
Utilisation de l'adaptateur
______________
TS Adapter IE
______________
Diagnostic d'erreur
______________
Caractéristiques techniques
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC TS Adapter IE

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC TS Adapter IE

  • Page 1 ______________ Introduction SIMATIC Industrie Software Engineering Tools TS Adapter IE Caractéristiques de ______________ l'adaptateur TS Adapter IE Conditions requises pour ______________ l'utilisation SIMATIC ______________ Montage Logiciels industriels Outils d’ingénierie ______________ Raccordement TS Adapter IE ______________ Mise en service Manuel Utilisation de l'adaptateur ______________ TS Adapter IE ______________...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
  • Page 3 Sommaire Introduction..............................7 Avant-propos..........................7 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE ..................9 Variantes de l'adaptateur TS Adapter IE ..................9 Fonctions............................10 Modes de connexion........................12 Performances..........................13 Livraison et pièces de rechange ....................13 Conditions requises pour l'utilisation......................15 Environnement logiciel requis ......................15 Environnement matériel requis ....................16 Montage..............................
  • Page 4 Sommaire Connexion de TS Adapter IE ...................... 44 Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE ........46 7.6.1 Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec TeleService ....46 7.6.2 Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec SIMATIC Manager ..48 Etablissement d'une connexion à...
  • Page 5 Sommaire Caractéristiques techniques........................81 Caractéristiques techniques générales..................81 Caractéristiques techniques du modem analogique..............83 Caractéristiques techniques de l'adaptateur terminal ISDN ............84 Compatibilité électromagnétique....................85 Conditions de transport et de stockage ..................87 Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE..........................88 Spécification des essais d'isolation, de la classe de protection et du degré...
  • Page 6 Sommaire Figure 5-6 Connecteur d'alimentation ......................29 Figure 5-7 Connexion directe à votre PG/PC....................33 Figure 5-8 Connexion directe à une CPU ....................33 Figure 5-9 Connexion directe dans un système en réseau................33 Figure 7-1 Exemple pour un système en réseau ..................50 Figure 7-2 Vue de face avec le bouton P RES.....................

  • Page 7: Avant-Propos

    Introduction Avant-propos Objet du manuel Le présent manuel fournit une description complète de l'adaptateur TS Adapter IE. Il constitue une aide précieuse tout au long de l'installation et de la mise en service du logiciel et du matériel. Il indique toutes les conditions requises pour le fonctionnement, le montage matériel ainsi que la connexion de l'adaptateur au réseau Ethernet.

  • Page 8: Recyclage

    Introduction 1.1 Avant-propos Domaine de validité du manuel Ce manuel est valable pour pour les variantes suivantes de l'adaptateur TS Adapter IE : Variante Numéro de référence A partir de la version Firmware Matériel TS Adapter IE Modem 6ES7 972-0EM00-0XA0 V 1.0.1 TS Adapter IE ISDN 6ES7 972-0ED00-0XA0...

  • Page 9: Caractéristiques De L'adaptateur Ts Adapter Ie

    Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE Variantes de l'adaptateur TS Adapter IE Variantes de l'adaptateur TS Adapter IE L'adaptateur TS Adapter IE existe en deux variantes : ● TS Adapter IE Modem – avec un modem interne – avec une connexion pour un modem externe ou un adaptateur ISDN-TA ●...
  • Page 10 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 2.2 Fonctions Fonctions Fonctions de l'adaptateur TS Adapter IE L'adaptateur TS Adapter IE possède les fonctions suivantes : ● Maintenance à distance via le réseau téléphonique L'adaptateur TS Adapter IE vous permet d'accéder, via le réseau téléphonique, à des composants d'automatisation S7 et C7 connecté...
  • Page 11 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 2.2 Fonctions La figure suivante illustre les différentes fonctions de l'adaptateur TS Adapter IE. Figure 2-1 Fonctions de l'adaptateur TS Adapter IE TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...

  • Page 12: Modes De Connexion

    Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 2.3 Modes de connexion Modes de connexion Modes de connexion de l'adaptateur TS Adapter IE Les figures suivantes illustrent les modes de connexion possibles de l'adaptateur TS Adapter IE. Figure 2-2 Connexion directe Figure 2-3 Connexion par modem interne Figure 2-4 Connexion par modem externe...

  • Page 13: Livraison Et Pièces De Rechange

    Câble téléphonique analogique A5E00243688 Câble téléphonique ISDN A5E00243651 Connecteur TAE A5E00243701 Connecteur d'alimentation 24 V A5E00073529 Coulisseau pour montage sur rail A5E00213070 Vous pouvez commander les pièces de rechange auprès de votre partenaire Siemens habituel. TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...
  • Page 14 Caractéristiques de l'adaptateur TS Adapter IE 2.5 Livraison et pièces de rechange TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...

  • Page 15: Conditions Requises Pour L'utilisation

    Conditions requises pour l'utilisation Environnement logiciel requis Vue d'ensemble L'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE requiert un PC équipé d'un système d'exploitation MS Windows et le logiciel (pilote de périphérique) dédié à l'adaptateur TS Adapter IE. La liste des systèmes d'exploitation pris en charge figure dans le fichier Lisezmoi actuel du logiciel TS Adapter IE.

  • Page 16: Environnement Matériel Requis

    Conditions requises pour l'utilisation 3.2 Environnement matériel requis Environnement matériel requis Vue d'ensemble ● L'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE requiert une PG ou un PC avec lecteur de CD- ROM et une interface Ethernet. ● Pour tenir compte des conditions de montage UL, vous devez utiliser pour l'adaptateur TS Adapter IE ISDN un adaptateur NTBA (Network Terminal Basic Adapter) listé...

  • Page 17: Montage

    Montage Montage Variantes de montage Il existe deux variantes de montage de l'adaptateur TS Adapter IE : ● sur le profilé support du système S7-300 ● sur rail Montez toujours l'adaptateur TS Adapter IE au début ou à l'extrémité du rail, car l'adaptateur TS Adapter IE ne réalise pas de boucle du bus S7-300.

  • Page 18: Voir Aussi

    Montage 4.1 Montage Face arrière de l'adaptateur TS Adapter IE Figure 4-1 Face arrière de l'adaptateur TS Adapter IE Voir aussi Montage sur profilé support (Page 19) Montage sur rail (Page 20) TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...

  • Page 19: Montage Sur Profilé Support

    Montage 4.2 Montage sur profilé support Montage sur profilé support Montage de l'adaptateur TS Adapter IE 1. Placez l'adaptateur TS Adapter IE au dernier emplacement du profilé support. Contrairement aux autres modules S7-300, l'adaptateur TS Adapter IE ne nécessite pas de connecteur de bus.

  • Page 20: Montage Sur Rail

    Montage 4.3 Montage sur rail Démontage de l'adaptateur TS Adapter IE ATTENTION Retirez les connecteurs du câble analogique et du câble Ethernet de l'adaptateur TS Adapter IE avant de démonter l'adaptateur TS Adapter IE du profilé support ou du rail. 1.
  • Page 21 Montage 4.3 Montage sur rail Montage de l'adaptateur TS Adapter IE 1. Insérez le coulisseau par le bas dans la face arrière de l'adaptateur TS Adapter IE. 2. Accrochez l'adaptateur TS Adapter IE sur le rail ①. 3. Faites basculer l'adaptateur TS Adapter IE vers l'arrière jusqu'à entendre le clic du coulisseau ②.

  • Page 22: Montage Dans Un Boîtier

    Montage 4.4 Montage dans un boîtier Montage dans un boîtier Ecarts minimum pour le montage, le câblage et l'évacuation de la chaleur Lorsque vous montez l'adaptateur TS Adapter IE dans un boîtier, vous devez respecter les écarts minimum suivants à côté, au-dessus et en-dessous des modules. Figure 4-4 Ecarts minimum dans un boîtier ①...

  • Page 23: Raccordement

    Raccordement Connecteurs Dans les figures suivantes, l'adaptateur TS Adapter IE est à chaque fois représenté sans volet frontal. TS Adapter IE La figure suivante représente l'adaptateur TS Adapter IE avec une légère inclinaison vu de dessous. L'adaptateur TS Adapter IE Modem représente ici les deux variantes de TS Adapter IE.
  • Page 24 Raccordement 5.1 Connecteurs TS Adapter IE Modem La figure suivante représente la vue de face de l'adaptateur TS Adapter IE. Figure 5-2 TS Adapter IE Modem, vue de face ① Bouton P RES pour la réinitialisation du paramétrage ② Interface avec modem analogique RJ11 ③...
  • Page 25 Raccordement 5.1 Connecteurs TS Adapter IE ISDN La figure suivante représente la vue de face de l'adaptateur TS Adapter ISDN. Figure 5-3 TS Adapter IE ISDN, vue de face ① Bouton P RES pour la réinitialisation du paramétrage ② Interface ISDN-S0 RJ45 ③...
  • Page 26 Raccordement 5.1 Connecteurs TS Adapter IE Modem / TS Adapter IE ISDN La figure suivante représente la vue de dessous de l'adaptateur TS Adapter IE Modem ou de l'adaptateur TS Adapter IE ISDN. Figure 5-4 TS Adapter IE, vue de dessous ①...
  • Page 27 Raccordement 5.2 DEL de l'adaptateur TS Adapter IE DEL de l'adaptateur TS Adapter IE Vue d'ensemble La figure suivante représente les DEL sur la face avant de l'adaptateur TS Adapter IE. La DEL RX/TX jaune et la DEL LINK verte se trouvent derrière le volet frontal. L'adaptateur TS Adapter IE ISDN représente ici les deux variantes de TS Adapter IE, sans volet frontal.

  • Page 28: Signification Des Del

    Raccordement 5.2 DEL de l'adaptateur TS Adapter IE Signification des DEL Désignation Couleur Signification Rouge Erreur groupée : S'allume lorsque l'adaptateur TS Adapter IE détecte une situation d'erreur sur l'interface du modem ou sur l'interface Ethernet. S'allume également durant la procédure de chargement du firmware. BUSF Rouge Erreur de bus :...

  • Page 29: Alimentation

    Raccordement 5.3 Alimentation Alimentation Alimentation L'adaptateur TS Adapter IE est alimenté en 24 V c.c. via le connecteur d'alimentation. DANGER Seule une basse tension de 24 V c.c. à séparation galvanique est autorisée. La séparation galvanique peut être réalisée selon d'une des exigences suivantes : •...
  • Page 30 Raccordement 5.3 Alimentation Pour effectuer le raccordement à l'alimentation, utilisez le connecteur d'alimentation 24 V fourni. Câbles pouvant être raccordés au connecteur d'alimentation 24V Câbles à âme massive Câbles à âme flexible (à proximité de la borne) • sans embout 0,25 mm à...

  • Page 31: Interface Ethernet

    Pour plus d'informations sur le connecteur RJ45, référez-vous ● au manuel SIMATIC NET Twisted-Pair and Fiber-Optic Networks de numéro de référence 6GK1970-1BA10-0AB0, ● à l'adresse Internet http://www.siemens.com/automation/service&support. IMPORTANT Si vous confondez le connecteur Ethernet avec le connecteur ISDN, il en résulte un dysfonctionnement de l'adaptateur TS Adapter IE.
  • Page 32 Raccordement 5.4 Interface Ethernet Brochage du connecteur et description des signaux de l'interface Ethernet X1 Illustration Numéro de broche Nom du signal TX– – – RX– – – TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...
  • Page 33 Raccordement 5.4 Interface Ethernet TS Adapter IE en mode de connexion directe dans un système autonome Pour la configuration initiale via une connexion Ethernet, connectez directement l'adaptateur TS Adapter IE à votre PG/PC via Ethernet : Figure 5-7 Connexion directe à votre PG/PC Pour la maintenance à...

  • Page 34: Brochage Du Connecteur Et Description Des Signaux De L'interface Rs232C X2

    Raccordement 5.5 Interface RS232 Interface RS232 L'adaptateur TS Adapter IE dispose d'une interface COM de modèle RS232C servant exclusivement à la connexion de modems externes. L'interface COM vous permet de connecter les appareils suivants : ● modems standard ● adaptateurs terminaux ISDN ●...

  • Page 35: Interfaces Avec Le Réseau Téléphonique

    Raccordement 5.6 Interfaces avec le réseau téléphonique Interfaces avec le réseau téléphonique 5.6.1 Variante avec modem de l'adaptateur TS Adapter IE Caractéristiques L'adaptateur TS Adapter IE Modem dispose d'un modem analogique avec un connecteur femelle RJ11 à 6 broches. Le câble téléphonique analogique livré vous permet de reliez ce connecteur femelle à...
  • Page 36 Raccordement 5.6 Interfaces avec le réseau téléphonique Brochage du connecteur et description des signaux de l'interface avec modem analogique X3 Illustration N° de Nom du signal Sens du signal Remarque broche – Bidirectionnel Paire de conducteurs arrivant – TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...

  • Page 37: Variante Isdn De L'adaptateur Ts Adapter Ie

    Raccordement 5.6 Interfaces avec le réseau téléphonique 5.6.2 Variante ISDN de l'adaptateur TS Adapter IE L'adaptateur TS Adapter IE ISDN dispose d'un adaptateur terminal avec une interface S0 sur un connecteur femelle RJ45 à 8 broches. Vous reliez l'adaptateur TS Adapter IE à une prise ISDN-S0 au moyen du câble téléphonique livré.
  • Page 38 Raccordement 5.6 Interfaces avec le réseau téléphonique TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...

  • Page 39: Mise En Service

    Mise en service Vue d'ensemble Possibilités de mise en service A la livraison, de même qu'après une réinitialisation des paramètres, la configuration des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE est telle que la maintenance à distance et l'envoi d'e-mail ne sont pas possibles. Le tableau suivant fournit une vue d'ensemble des différentes possibilités de mise en service de l'adaptateur TS Adapter IE : Etape...
  • Page 40 Mise en service 6.1 Vue d'ensemble TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...

  • Page 41: Utilisation De L'adaptateur Ts Adapter Ie

    L'appareil ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue et dans la description technique et uniquement en association avec des appareils et composants tiers recommandés ou admis par Siemens. Le transport, le stockage, l'installation et le montage selon les règles ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sûr du produit.

  • Page 42: Mise À Jour Du Firmware

    été modifié au cours d'une extension fonctionnelle. Vous trouverez le firmware actuel sur Internet, à l'adresse : http://www.siemens.com/automation/service&support Pour la mise à jour du firmware, procédez comme suit : 1. Recherchez la désignation "TS Adapter IE" dans le support produit.

  • Page 43: Paramétrage De L'interface Pg/Pc

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.4 Paramétrage de l'interface PG/PC Paramétrage de l'interface PG/PC Marche à suivre Pendant l'installation du logiciel, vous devez effectuer le paramétrage de l'interface PG/PC. 1. Vérifiez la boîte de dialogue "Paramétrage de l'interface PG/PC". –...

  • Page 44: Connexion De Ts Adapter Ie

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.5 Connexion de TS Adapter IE Connexion de TS Adapter IE Connexion au PC La connexion directe de l'adaptateur TS Adapter IE au PC est uniquement requise pour effectuer le paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE. 1.
  • Page 45 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.5 Connexion de TS Adapter IE Connexion à la prise téléphonique analogique ATTENTION Il existe un risque de dommage corporels et de dommages matériels. La connexion de l'adaptateur TS Adapter IE ISDN à une prise téléphonique analogique peut entraîner un risque de blessures mortelles et la détérioration l'adaptateur.

  • Page 46: Configuration Initiale Des Paramètres Ip De L'adaptateur Ts Adapter Ie

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.6 Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE A la livraison, de même qu'après une réinitialisation des paramètres, l'interface Ethernet de l'adaptateur TS Adapter IE est configurée sur l'adresse IP 0.0.0.0.
  • Page 47 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.6 Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE 6. Sélectionnez la commande de menu "Outils > Régler les paramètres IP de l'adaptateur TS IE" dans TeleService. Si plusieurs adaptateurs TS Adapter IE sont connectés à la carte d'interface de votre PG/PC, la fenêtre "Sélectionner l'adaptateur TS IE"...

  • Page 48: Configuration Des Paramètres Ip En Mode De Connexion Directe Avec Simatic Manager

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.6 Configuration initiale des paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE 7.6.2 Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec SIMATIC Manager Condition requise Vous disposez d'une interface Ethernet libre sur votre PG/PC. Marche à...

  • Page 49: Etablissement D'une Connexion À Distance À L'adaptateur Ts Adapter Ie

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.7 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE Pour établir une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE, vous avez deux possibilités : ●...
  • Page 50 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.7 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE La figure suivante illustre à titre d'exemple l'attribution des adresses IP dans un système en réseau : Figure 7-1 Exemple pour un système en réseau Remarque .

  • Page 51: Etablissement D'une Connexion À Distance À L'adaptateur Ts Adapter Ie Via

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.7 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE 7.7.1 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE via TeleService Condition requise Vous avez connecté un modem ou un adaptateur ISDN-TA à votre PG/PC et l'avez mis en service.
  • Page 52 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.7 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE 7.7.2 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE via une connexion d'accès à distance Condition requise Vous avez connecté un modem ou un adaptateur ISDN-TA à votre PG/PC et l'avez mis en service.
  • Page 53 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.7 Etablissement d'une connexion à distance à l'adaptateur TS Adapter IE 15. Si vous souhaitez que l'adaptateur TS Adapter IE vous rappelle, entrez comme numéro à rappeler le numéro de votre modem local dans la fenêtre "Rappel". Cliquez dans tous les cas sur "OK"...

  • Page 54: Paramétrage De L'adaptateur Ts Adapter Ie, Vue D'ensemble

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.8 Paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE, vue d'ensemble Paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE, vue d'ensemble Vue d'ensemble L'interface de paramétrage vous permet de : ● paramétrer l'adaptateur TS Adapter IE, ● restaurer le paramétrage par défaut de l'adaptateur TS Adapter IE, ●...
  • Page 55 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.8 Paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE, vue d'ensemble Boîtes de dialogue de paramétrage L'interface de paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE comporte les onglets suivants : ● "Information > Adapter" (Informations > Adaptateur) ●...

  • Page 56: Ouverture De L'interface De Paramétrage

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.9 Ouverture de l'interface de paramétrage Ouverture de l'interface de paramétrage Pour ouvrir l'interface de paramétrage, vous avez les possibilités suivantes : ● Ouverture de l'interface de paramétrage en mode de connexion directe avec TeleService ●...

  • Page 57: Ouverture De L'interface De Paramétrage En Mode De Connexion Directe Avec Un Navigateur

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.9 Ouverture de l'interface de paramétrage 7.9.2 Ouverture de l'interface de paramétrage en mode de connexion directe avec un navigateur Condition requise Vous avez déjà configuré les paramètres IP de l'adaptateur TS Adapter IE. Marche à...
  • Page 58 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.9 Ouverture de l'interface de paramétrage 7.9.3 Ouverture de l'interface de paramétrage via une connexion à distance avec TeleService Marche à suivre 1. Connectez l'adaptateur TS Adapter IE au réseau téléphonique au moyen d'un câble téléphonique.

  • Page 59: Ouverture De L'interface De Paramétrage Via Une Connexion À Distance Avec Un Navigateur

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.9 Ouverture de l'interface de paramétrage 7.9.4 Ouverture de l'interface de paramétrage via une connexion à distance avec un navigateur Marche à suivre 1. Connectez l'adaptateur TS Adapter IE au réseau téléphonique au moyen d'un câble téléphonique.

  • Page 60: Définition Des Paramètres Pour La Maintenance À Distance

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.10 Définition des paramètres pour la maintenance à distance 7.10 Définition des paramètres pour la maintenance à distance Conditions requises ● Vous avez correctement configuré les paramètres IP pour le réseau de l'installation et pour le modem interne ou externe.

  • Page 61: Définition Des Paramètres Pour L'envoi D'e-Mails

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.11 Définition des paramètres pour l'envoi d'e-mails 7.11 Définition des paramètres pour l'envoi d'e-mails Condition requise ● L'interface de paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE est ouverte. Envoi d'e-mails L'adaptateur TS Adapter IE achemine des télégrammes IP entre son interface Ethernet et la connexion à...

  • Page 62: Envoi D'un E-Mail À Partir D'une Cpu Simatic

    "AS_MAIL" de la bibliothèque des blocs "TeleService" de STEP 7. Lors de l'installation de TeleService S7-Library, la bibliothèque des blocs "TeleService" est rangée sur votre PG/PC, sous "...Siemens\Step7\s7libs\Tellib32". Ouverture de l'aide en ligne de FB AS_Mail 1. Ouvrez la bibliothèque des blocs "TeleService" dans SIMATIC Manager.

  • Page 63: Définition Des Paramètres Pour L'utilisation En Tant Que Routeur Standard

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.13 Définition des paramètres pour l'utilisation en tant que routeur standard 7.13 Définition des paramètres pour l'utilisation en tant que routeur standard Condition requise L'interface de paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE est ouverte. Paramètres de l'adaptateur TS Adapter IE Si vous souhaitez utiliser l'adaptateur TS Adapter IE en tant que routeur standard, vous devez effectuer certains paramétrages dans les pages d'onglet suivantes de l'interface de...

  • Page 64: Définition Des Paramètres Windows Pour L'utilisation En Tant Que Routeur Standard

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.14 Définition des paramètres Windows pour l'utilisation en tant que routeur standard 7.14 Définition des paramètres Windows pour l'utilisation en tant que routeur standard Paramètres Windows Effectuez les paramétrages suivantes sur votre PG/PC. Les instructions sont données pour Windows XP Professional.

  • Page 65: Réinitialisation Du Paramétrage Avec L'interface De Paramétrage

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.15 Réinitialisation du paramétrage avec l'interface de paramétrage 7.15 Réinitialisation du paramétrage avec l'interface de paramétrage La Réinitialisation du paramétrage peut s'avérer nécessaire si, dans une installation distante, les paramètres de l'adaptateur ont été changés de sorte à ce que vous ne puissiez plus accéder à...

  • Page 66: Réinitialisation Du Paramétrage Avec Le Bouton P Res

    Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.16 Réinitialisation du paramétrage avec le bouton P RES 7.16 Réinitialisation du paramétrage avec le bouton P RES La réinitialisation du paramétrage peut s'avérer nécessaire si, dans une installation distante, les paramètres de l'adaptateur ont été changés de sorte à ce que vous ne puissiez plus accéder à...
  • Page 67 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.16 Réinitialisation du paramétrage avec le bouton P RES Marche à suivre IMPORTANT Lorsque vous réinitialisez le paramétrage de l'adaptateur TS Adapter IE, tous les paramétrages que vous avez réalisés sont perdus. 1. Enfoncez pendant environ 2 s le bouton P RES en vous servant d'un objet point, p. ex. un trombone.
  • Page 68 Utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE 7.16 Réinitialisation du paramétrage avec le bouton P RES TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...

  • Page 69: Diagnostic D'erreur Au Moyen Des Del

    Diagnostic d'erreur Diagnostic d'erreur au moyen des DEL Pour vérifier le bon fonctionnement des DEL, mettez l'adaptateur TS Adapter IE hors tension, puis de nouveau sous tension. A la mise sous tension, toutes les DEL s'allument. Après quelques secondes, elles s'allument en fonction de l'état de fonctionnement actuel. Les explications suivantes vont vous aider à...

  • Page 70: Echec De Connexion À L'interface De Paramétrage

    Diagnostic d'erreur 8.2 Echec de connexion à l'interface de paramétrage Signalisation d'erreur et cause Solution La DEL Link n'est pas allumée Le câble Ethernet n'est pas enfiché. Enfichez le câble Ethernet. • • L'adaptateur TS Adapter IE n'est pas Configurez les paramètres IP en mode de connexion directe. •...

  • Page 71: Rejet De Connexion À L'interface De Paramétrage

    Diagnostic d'erreur 8.3 Rejet de connexion à l'interface de paramétrage Rejet de connexion à l'interface de paramétrage Message d'erreur "The TS Adapter IE is not allowing any further logon at present. Try again later." ("L'adaptateur TS Adapter IE n'autorise actuellement pas de nouvelle connexion. Renouvelez votre tentative ultérieurement.").

  • Page 72: Dysfonctionnement De La Maintenance À Distance

    Diagnostic d'erreur 8.4 Dysfonctionnement de la maintenance à distance Dysfonctionnement de la maintenance à distance 8.4.1 Aucune réponse du partenaire Message d'erreur lors de l'établissement de la liaison "Aucune réponse du partenaire" Solution 1. Vérifiez le câble téléphonique et le raccordement de l'alimentation de l'adaptateur TS Adapter IE.

  • Page 73: Echec De Connexion À L'adaptateur Ts Adapter Ie

    Diagnostic d'erreur 8.4 Dysfonctionnement de la maintenance à distance Vous avez deux possibilités pour corriger cette erreur : – Supprimez le numéro d'abonné multiple paramétré sur l'adaptateur TS Adapter IE : Pour l'adaptateur ISDN-TA interne : Dans la page d'onglet "Parameters > Modems > Internal Modem" (Paramètres > Modems >...

  • Page 74: Echec Du Rappel

    Diagnostic d'erreur 8.4 Dysfonctionnement de la maintenance à distance 8.4.3 Echec du rappel Diagnostic L'appel vers l'adaptateur TS Adapter IE aboutit, mais le rappel échoue. Solution 1. Vérifiez la procédure de rappel. Si vous avez entré un numéro à rappeler pour l'utilisateur sélectionné...

  • Page 75: Echec D'accès Au Composant D'automatisation

    Diagnostic d'erreur 8.4 Dysfonctionnement de la maintenance à distance 8.4.4 Echec d'accès au composant d'automatisation Diagnostic L'établissement de connexion a abouti, mais l'accès au composant d'automatisation distant échoue. Solution 1. Contrôlez la DEL BUSF sur l'adaptateur TS Adapter IE. Si elle est allumée, aucune connexion n'est établie à...

  • Page 76: Dysfonctionnement De L'établissement D'une Connexion Sortante

    Diagnostic d'erreur 8.5 Dysfonctionnement de l'établissement d'une connexion sortante Dysfonctionnement de l'établissement d'une connexion sortante 8.5.1 Contrôle de l'établissement de connexion Marche à suivre pour le contrôle de l'établissement de connexion 1. Dans la page d'onglet "Parameters > Outgoing Calls" (Paramètres > Appels sortant), mettez le paramètre "Make connection"...

  • Page 77: Echec De L'établissement De Connexion

    Diagnostic d'erreur 8.5 Dysfonctionnement de l'établissement d'une connexion sortante 8.5.3 Echec de l'établissement de connexion Diagnostic La connexion par modem aboutit, mais l'établissement de la connexion PPP échoue. La DEL DCD sur l'adaptateur TS Adapter IE ou sur le modem externe s'allume, puis s'éteint. Solution 1.

  • Page 78: Envoi D'e-Mails Impossible

    Diagnostic d'erreur 8.6 Envoi d'e-mails impossible Envoi d'e-mails impossible Diagnostic Une connexion sortante par modem est établie, mais l'envoi d'un e-mail est impossible. Dans la page d'onglet "Information > Status" (Informations > Etat) de l'interface de paramétrage, vous pouvez vérifier si une connexion sortante est établie. Solution 1.

  • Page 79: Accès À Internet Via L'adaptateur Ts Adapter Ie Impossible

    Diagnostic d'erreur 8.7 Accès à Internet via l'adaptateur TS Adapter IE impossible Accès à Internet via l'adaptateur TS Adapter IE impossible Diagnostic Une connexion sortante par modem est établie, mais l'accès à Internet est impossible. Dans la page d'onglet "Information > Status" (Informations > Etat) de l'interface de paramétrage, vous pouvez vérifier si une connexion sortante est établie.

  • Page 80: Diagnostic D'erreur Ethernet

    Diagnostic d'erreur 8.8 Diagnostic d'erreur Ethernet Diagnostic d'erreur Ethernet 8.8.1 Vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'adaptateur TS Adapter IE Solution Référez-vous au chapitre "Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec TeleService". Suivez les instructions des étapes 1 à 7. Voir aussi Configuration des paramètres IP en mode de connexion directe avec TeleService (Page 46) 8.8.2...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques Générales

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Que sont des caractéristiques techniques générales ? Les caractéristiques techniques générales comprennent : ● Les normes et valeurs expérimentales que doit respecter l'adaptateur TS Adapter IE. ● Les critères d'essai d'après lesquels l'adaptateur TS Adapter IE a été testé. TS Adapter IE N°...
  • Page 82 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques générales TS Adapter IE Montage horizontal et vertical Respectez les directives de montage générales de SIMATIC. Le montage en armoire est obligatoire. Le montage de l'adaptateur TS Adapter IE peut être vertical ou horizontal. Les températures ambiantes suivantes sont admissibles : Montage vertical : de 0 °C à...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques Du Modem Analogique

    A partir de la version matérielle 02. Un paramétrage de modem étendu (initialisation) est également nécessaire. Voir information produit. En ce qui concerne les certifications dans d'autres pays, veuillez contacter l'assistance technique de Siemens. Remarque La conception du modem dans l'adaptateur TS Adapter IE Modem est prévue pour une utilisation dans le monde entier.

  • Page 84: Caractéristiques Techniques De L'adaptateur Terminal Isdn

    • Portugal • Chypre En ce qui concerne les certifications dans d'autres pays, veuillez contacter l'assistance technique de Siemens. Remarque Lors de l'installation et de l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE ISDN, tenez compte des législations et des spécificités nationales.

  • Page 85: Compatibilité Électromagnétique

    Caractéristiques techniques 9.4 Compatibilité électromagnétique Compatibilité électromagnétique Définition de la compatibilité électromagnétique (CEM) La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité d'un équipement électrique à fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique sans influencer ce dernier. ATTENTION Il existe un risque de dommages corporels et de dégâts matériels. L'installation d'extensions non autorisées pour TS Adapter IE risque d'enfreindre les exigences et prescriptions en matière de sécurité...

  • Page 86: Grandeurs Perturbatrices Impulsionnelles

    Caractéristiques techniques 9.4 Compatibilité électromagnétique Grandeurs perturbatrices impulsionnelles Le tableau suivant décrit la compatibilité électromagnétique de l'adaptateur TS Adapter IE face aux grandeurs perturbatrices impulsionnelles. La condition requise est la conformité aux prescriptions et directives en matière de montage électrique. Tableau 9-1 Grandeurs perturbatrices impulsionnelles Grandeur perturbatrice impulsionnelle Tension d'essai...

  • Page 87: Mesures Supplémentaires

    Caractéristiques techniques 9.5 Conditions de transport et de stockage Emissions parasites Emission parasite de champs magnétiques selon EN 55011 : classe limite A, groupe 1. Mesures supplémentaires Si vous souhaitez utilisez l'adaptateur TS Adapter IE dans l'environnement des bureaux, vous devez garantir la classe de limite B selon EN 55022. Vous devez prendre des mesures adaptées supplémentaires, si vous devez accroître l'immunité...
  • Page 88 Caractéristiques techniques 9.6 Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE Conditions de mise en œuvre L'adaptateur TS Adapter IE est conçu pour une installation fixe à l'abri des intempéries. Il répond aux conditions de mise en œuvre selon DIN CEI 60721-3-3 : ●...

  • Page 89: Contrôle Des Conditions D'environnement Mécaniques

    Caractéristiques techniques 9.6 Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation de l'adaptateur TS Adapter IE Contrôle des conditions d'environnement mécaniques Le tableau suivant renseigne sur le type et l'étendue des contrôles permettant de vérifier le respect des conditions d'environnement mécaniques. Tableau 9-5 Contrôle des conditions d'environnement mécaniques Contrôle de ...

  • Page 90: Spécification Des Essais D'isolation, De La Classe De Protection Et Du Degré De Protection

    Caractéristiques techniques 9.7 Spécification des essais d'isolation, de la classe de protection et du degré de protection Spécification des essais d'isolation, de la classe de protection et du degré de protection Tension d'essai L'adaptateur TS Adapter IE MODEM peut également être utilisé dans des réseaux TNV-3. La tension d'isolation entre le côté...

  • Page 91: Normes, Homologations, Certificats, Directives, Marquages Et Explications

    (directive de protection contre les explosions) ● 1999/5/CE "Equipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications" (directive RTTE) Les autorités compétentes peuvent se procurer les déclarations de conformité CE auprès de : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS RD ST Typetest Postfach 1963 D-92209 Amberg...

  • Page 92: Directive Cem

    Caractéristiques techniques 9.8 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Directive CEM Les produits SIMATIC ont été conçus pour être mis en œuvre dans un environnement industriel. Domaine de mise en œuvre Exigences concernant les émission de perturbations Immunité aux perturbations Industrie EN 61000-6-4 : 2007 EN 61000-6-2 : 2005...
  • Page 93 Caractéristiques techniques 9.8 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Homologation cULus, Hazardous Location cULus Listed 7RA9 INT. CONT. EQ. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ●...
  • Page 94 Caractéristiques techniques 9.8 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Homologation FM Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D, T4A. Class I, Zone 2, Group II C, T4. ATTENTION Il existe un risque de dommages corporels et de dégâts matériels. Dans les environnements à...

  • Page 95: Normes D'agrément

    Caractéristiques techniques 9.8 Normes, homologations, certificats, directives, marquages et explications Normes d'agrément L'adaptateur TS Adapter IE-Modem est prévu pour être connecté au réseau de télécommunication analogique public. En Allemagne, vous utilisez le câble de raccordement standard livré avec connecteur TAE et codage N pour effectuer la connexion. L'adaptateur TS Adapter IE-ISDN est prévu pour être connecté...
  • Page 96 If you experience trouble with the TS Adapter IE and require repair or warranty information, please contact Siemens Johnson City - SIAC - One Internet Plaza Johnson City, TN 37604 If the equipment is causing disturbances on the telecommunications network, the telephone company may ask you to disconnect the equipment until the problem is resolved.

  • Page 97: Assistance Technique

    ● Fax : + 49 180 5050 223 Vous trouverez des informations complémentaires sur notre Technical Support sur Internet à l'adresse http://www.siemens.de/automation/service Service & Support sur Internet En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet.

  • Page 98: Assistance Supplémentaire

    Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l'apprentissage du système d'automatisation SIMATIC S7. Veuillez à ce propos contacter votre centre de formation régional ou le centre de formation central : Trainingscenter Siemens à D 90327 Nuremberg, Allemagne. Téléphone : +49 (911) 895-3200.
  • Page 99 Index Interface ISDN-S0, 37 Connexion à 24 V c.c., 44 à la prise téléphonique analogique, 45 Accès à Internet impossible, 79 à la prise téléphonique ISDN, 45 Adaptateur terminal ISDN au modem externe, 45 caractéristiques techniques, 84 au PC, 44 Alimentation, 29 au système d'automatisation, 44 Aucune réponse du partenaire, 72...
  • Page 100 Index Envoi d'e-mails Interface RS232 Paramètres, 61 Brochage du connecteur, 34 Envoi d'e-mails, 10, 33 Interface S0 Envoi d'e-mails, 62 Brochage du connecteur, 37 Envoi d'e-mails impossible, 78 Erreur Accès à Internet impossible, 79 Aucune réponse du partenaire, 72 Livraison, 13 Echec d'accès au composant d'automatisation, 75 Logiciel Echec de la connexion à...
  • Page 101 Index Paramétrage Système d'automatisation réinitialiser, 65, 67 Connexion de l'adaptateur, 44 Pare-feu, 78, 79 paramétrage pour la maintenance à distance, 60 paramétrage pour l'envoi d'e-mails, 61 paramétrage pour l'utilisation en tant que routeur Tensions d'essai, 90 standard, 63 TS Adapter IE Paramétrages, 75 dans un système autonome, 33 dans un système en réseau, 33...
  • Page 102 Index TS Adapter IE Manuel, 06/2008, A5E00977706-02...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic

Table des Matières