Siemens SIMATIC NET SCALANCE XP-200 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC NET SCALANCE XP-200
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XP-200 Instructions De Service

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XP-200 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET SCALANCE XP-200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XP-200
Instructions de service
03/2021
C79000-G8977-C428-08
Introduction
Consignes de sécurité
Recommandations relatives
à la sécurité du réseau
Description
Montage
Connexion
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XP-200

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XP-200

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Recommandations relatives à la sécurité du réseau SIMATIC NET Description Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XP-200 Montage Connexion Instructions de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins cotés Homologations 03/2021 C79000-G8977-C428-08...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................5 Consignes de sécurité.......................... 11 Recommandations relatives à la sécurité du réseau ................13 Description............................19 Récapitulatif des produits ....................19 Vues de l'appareil ....................... 26 4.2.1 SCALANCE XP208 et SCALANCE XP208EEC................. 26 4.2.2 SCALANCE XP208PoE EEC ....................27 4.2.3 SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC.................
  • Page 4 Sommaire Contact de signalisation ..................... 68 Interface série........................70 Mise à la terre fonctionnelle ....................72 Entretien et maintenance ........................75 Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI ..........75 Rétablissement des paramètres par défaut ................. 77 Caractéristiques techniques ........................

  • Page 5: Introduction

    Introduction Objet des instructions de services Les présentes instructions de service vous aident à monter et connecter des appareils du groupe de produits SCALANCE XP-200. La configuration et l'intégration des appareils dans un réseau ne sont pas l'objet de ces instructions de service.

  • Page 6: Documentation De Configuration

    • sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection • Sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : – Manuel système Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465)
  • Page 7 (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Catalogues Les numéros d'article des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants : • SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI • SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue ST 70 •...

  • Page 8: Appareil Défectueux

    Introduction Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre agence Siemens. Une réparation sur site n'est pas possible. Mise hors service Mettez l'appareil hors service comme il se doit pour éviter que des personnes non autorisées n'aient accès à des données confidentielles enregistrées dans la mémoire de l'appareil.

  • Page 9: Décharge Électrostatique

    Introduction Décharge électrostatique IMPORTANT Modules sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les modules électroniques contiennent des éléments sensibles aux décharges électrostatiques. Une manipulation incorrecte de ces composants peut provoquer rapidement leur destruction. Respecter les instructions ci-après afin d'éviter tout dommage matériel. •...
  • Page 10 Introduction SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". PRUDENCE Pour éviter de vous blesser, lisez impérativement le manuel avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 12 Consignes de sécurité Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Division 2, Groups A, B, C et D et dans des atmosphères non explosibles. Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Zone 2, Group IIC et dans des atmosphères non explosibles.

  • Page 13: Recommandations Relatives À La Sécurité Du Réseau

    Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). • Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). • Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.

  • Page 14: Mots De Passe

    Recommandations relatives à la sécurité du réseau • Limitez l'accès à la gestion de l'appareil par des règles dans une liste de contrôle d'accès (Management ACL – Access Control List). • La possibilité de structuration de VLAN offre une bonne protection contre les attaques par déni de service et les intrusions.

  • Page 15: Protocoles Et Services Sûrs/Peu Sûrs

    Recommandations relatives à la sécurité du réseau Protocoles et services sûrs/peu sûrs • Évitez d'utiliser ou désactivez les protocoles et services peu sûrs tels que HTTP, Telnet et TFTP. Ces protocoles sont disponibles pour des raisons historiques, mais ne sont pas conçus pour une utilisation sécurisée.
  • Page 16 Recommandations relatives à la sécurité du réseau • Utilisez les options de configuration des interfaces, p. ex. le "Type Edge". • Configurez les ports de réception de sorte qu'ils rejettent tous les télégrammes non étiquetés ("Trames étiquetées uniquement"). Protocoles disponibles La liste ci-après vous donne un aperçu des ports de protocole ouverts de cet appareil.
  • Page 17 Recommandations relatives à la sécurité du réseau Protocole Protocole/ État de port par Port configu‐ Authentifica‐ Cryptage Numéro de port défaut rable tion UDP/123 Fermé ✓ SNTP NTP (secure) UDP/123 Fermé ✓ PROFINET UDP/34964 Ouvert ✓ UDP/49151 … 49159 RADIUS UPD/1812,1813 Fermé...
  • Page 18 Recommandations relatives à la sécurité du réseau SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 19: Description

    Description Récapitulatif des produits Numéros d'article Certains de ces appareils existent en deux variantes possédant des numéros d'article différents. Les deux variantes se distinguent par leurs paramètres par d'usine. Toutes les autres propriétés sont identiques. Appareil Description Numéro d'article Numéro d'article (EtherNet/IP) (PROFINET) SCALANCE XP208...

  • Page 20: Désignation De Type

    Description 4.1 Récapitulatif des produits • Mode de redondance : Redondance en anneau Appareil Paramètres par défaut ports d'an‐ neau SCALANCE XP208, XP208EEC et XP208PoE EEC P0.1 et P0.2 SCALANCE XP216, XP216EEC et XP216PoE EEC P0.10 et P0.12 • Trust Mode : Trust COS •...

  • Page 21: Accessoires

    Description 4.1 Récapitulatif des produits 1. Vérifiez qu'il ne manque rien. 2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport. Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un SCALANCE XP-200 : • Un appareil • Un DVD produit avec documentation et logiciel •...
  • Page 22 Description 4.1 Récapitulatif des produits Ligne de données Composant Description Numéro d'article Câble de raccordement (M12/ Câble série équipé de connecteurs 6GK5 980-3BC00-0AA5 RS232) mâles M12 et RS232, Longueur : 3 m 1 par paquet IE FC TP STANDARD CABLE Câble de bus standard, câble d'ins‐...
  • Page 23 Description 4.1 Récapitulatif des produits Composant Description Numéro d'article IE CONNECTING CABLE Câble de liaison souple, 4 conduc‐ 6XV1 871-5T* M12-180/IE RJ45 teurs, préconnectorisé avec un con‐ necteur mâle M12 à 4 points (codé D) et un IE FC RJ45 Plug 145 IE CONNECTING CABLE Câble de liaison souple, 4 conduc‐...

  • Page 24: Câble D'alimentation

    Description 4.1 Récapitulatif des produits Câble d'alimentation Composant Description Numéro d'article Energy Cable 2 x 0,75 Câble d'alimentation pour la connexion 6XV1 812-8A d'un contact de signalisation et d'une ali‐ mentation DC 24 V, 2 conducteurs, 2 fils multibrins de 0,75 mm , chenillable, non connectorisé...

  • Page 25: Pièces De Rechange

    Description 4.1 Récapitulatif des produits Composant Description Numéro d'article Porte-modules large Longueur : 500 mm (prêt à monter), 6ES7 194-4GB00-0AA0 1 par paquet Longueur : 1000 mm (prêt à monter), 6ES7 194-4GB60-0AA0 1 par paquet Longueur : 2000 mm, 6ES7 194-4GB20-0AA0 1 par paquet Porte-modules compact Longueur : 500 mm (prêt à...

  • Page 26: Vues De L'appareil

    Description 4.2 Vues de l'appareil Vues de l'appareil 4.2.1 SCALANCE XP208 et SCALANCE XP208EEC La figure ci-après donne une vue d'ensemble des composants d'un SCALANCE XP208 ainsi que d'un SCALANCE XP208EEC. ① Trous pour écrous six pans ② Fixation en trou de serrure ③...

  • Page 27: Scalance Xp208Poe Eec

    Description 4.2 Vues de l'appareil 4.2.2 SCALANCE XP208PoE EEC La figure ci-après donne une vue d'ensemble des composants d'un SCALANCE XP208PoE EEC ① Trous pour écrous six pans ② Fixation en trou de serrure ③ a Ports Ethernet pour Fast Ethernet (P1 - P4) b Ports Ethernet pour Fast Ethernet et PoE (P5 - P8) ④...

  • Page 28: Scalance Xp216 Et Scalance Xp216Eec

    Description 4.2 Vues de l'appareil 4.2.3 SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC La figure ci-après donne une vue d'ensemble des composants d'un SCALANCE XP216 ainsi que d'un SCALANCE XP216EEC. ① Trous pour écrous six pans ② Fixation en trou de serrure ③...

  • Page 29: Scalance Xp216Poe Eec

    Description 4.2 Vues de l'appareil 4.2.4 SCALANCE XP216PoE EEC La figure ci-après donne un aperçu des composants d'un SCALANCE XP216PoE EEC ① Trous pour écrous six pans ② Fixation en trou de serrure ③ Ports Ethernet pour Fast Ethernet (P1 - P4, P9 et P11) b Ports Ethernet pour Gigabit Ethernet (P10 et P12) Ports Ethernet pour Fast Ethernet et PoE (P5 - P8, P13 et P15) d Ports Ethernet pour Gigabit Ethernet et PoE (P14 et P16)

  • Page 30: Led Témoins

    Description 4.3 LED témoins LED témoins 4.3.1 Vue d'ensemble La figure suivante montre la disposition des LED. LED de signalisation d'un défaut LED de signalisation de la fonction "Gestionnaire de redondance" LED de signalisation de la fonction "Veille" DM1/DM2 LED de signalisation du mode d'affichage L1/L2 LED de signalisation de l'alimentation LED de signalisation de l'état du port *)

  • Page 31: Led "Sb

    Description 4.3 LED témoins 4.3.3 LED "SB" La LED "SB" signale l'état de la fonction de veille. Couleur de la Etat de la LED Signification Eteinte La fonction de veille est désactivée. Vert Allumée La fonction de veille est activée. Le segment de veille est passif. Vert Clignotante La fonction de veille est activée.

  • Page 32: Réglage Du Mode D'affichage

    Description 4.3 LED témoins Couleur de la LED Etat de la LED Signification LED DM1 LED DM2 Vert Allumée Mode d'affichage D Vert Clignotante Eteinte Mode d'affichage E Réglage du mode d'affichage Appuyez sur le bouton "SELECT/SET" pour sélectionner le mode d'affichage voulu. Si, pendant plus de 1 minute, le bouton "SELECT/SET"...

  • Page 33: Led De Port

    Description 4.3 LED témoins Tableau 4-2 Alimentation d'appareils fonctionnant en DC 54 V LED L1/L2 Connexion L1/L2 Couleur de la État de la LED Éteinte Alimentation trop faible Vert Allumée Alimentation présente Signification en mode d'affichage D En mode d'affichage D, les LED "L1" et "L2" indiquent si la tension d'alimentation est surveillée ou non.
  • Page 34 Description 4.3 LED témoins Signification en mode d'affichage A En mode d'affichage A, les LED de port signalent la présence ou non d'une liaison valide. Couleur de État de la LED Signification la LED Éteinte Pas de liaison valide au port (station hors tension ou câble non connecté...
  • Page 35 Description 4.3 LED témoins Signification en mode d'affichage D En mode d'affichage D, les LED de port indiquent si le port est surveillé ou non. Couleur de État de la LED Signification la LED Éteinte Le port n’est pas surveillé. Si aucune liaison n'est établie au port, le contact de signa‐...

  • Page 36: Bouton-Poussoir Reset

    Description 4.4 Bouton-poussoir RESET Bouton-poussoir RESET Position IMPORTANT Perte de l'étanchéité à l'eau et à la poussière Si le couvercle n'est pas monté correctement, l'appareil n'est pas étanche à l'eau et à la poussière. Le bouton-poussoir "SELECT/SET" se trouve sur le dessus du SCALANCE XP-200, sous le couvercle. Figure 4-1 Position du bouton-poussoir "SELECT/SET"...
  • Page 37 Description 4.4 Bouton-poussoir RESET Condition • L'appareil est en cours de fonctionnement. • La fonction "Rétablir les paramètres d'usine" est activée pour le bouton-poussoir "RESET". Remarque Restauration des paramètres d'usine malgré un bouton-poussoir "RESET" désactivé Si vous avez désactivé dans la configuration la fonction "Rétablir les paramètres d'usine" pour le bouton-poussoir "RESET", ceci ne vaut pas pour la phase de démarrage, voir chapitre "Rétablissement des paramètres par défaut (Page 77)".

  • Page 38: Bouton Select/Set

    Description 4.5 Bouton SELECT/SET Bouton SELECT/SET IMPORTANT Perte de l'étanchéité à l'eau et à la poussière Si la feuille de plastique du bouton-poussoir est endommagée, l'appareil n'est plus étanche à l'eau et à la poussière. Vérifiez que la feuille de plastique du bouton-poussoir n'est pas endommagée. N'utilisez par exemple pas d'objets pointus pour actionner le bouton-poussoir.
  • Page 39 Description 4.5 Bouton SELECT/SET Procédez comme suit pour définir le masque de signalisation : 1. Sélectionnez le mode d'affichage D. Le mode d'affichage D est activé lorsque les LED "DM1" et "DM2" sont vertes. Si un autre mode d'affichage est activé, appuyez plusieurs fois sur le bouton "SET/SELECT", jusqu'à...

  • Page 40: C-Plug

    Description 4.6 C-PLUG C-PLUG 4.6.1 Fonction du C-PLUG IMPORTANT Ne pas débrocher ou embrocher le C-PLUG en cours de fonctionnement Pour extraire ou mettre en place un C-PLUG, l'appareil doit impérativement être hors tension. Enregistrement des données de configuration Un C-PLUG est un support amovible servant à enregistrer les données de configuration de l'appareil.

  • Page 41: Comportement En Cas De Défaut

    Description 4.6 C-PLUG Fonctionnement avec C‑PLUG La configuration enregistrée sur le C-PLUG est affichée par les interfaces utilisateurs. Lors d'une modification de la configuration, l'appareil enregistre la configuration directement sur le C-PLUG si ce dernier est à l'état "ACCEPTED" ainsi qu'en mémoire interne. Comportement en cas de défaut L'enfichage d'un C-PLUG contenant la configuration d'un appareil de type non compatible, le débrochage du C-PLUG par mégarde ou les dysfonctionnements généraux du C-PLUG sont...
  • Page 42 Description 4.6 C-PLUG Échange de C-PLUG Extraction du C-PLUG 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Dévissez les vis du couvercle. 3. Déposez le couvercle. 4. Insérez un tournevis entre le bord avant du C-PLUG (A) et le logement pour le déverrouiller. 5.
  • Page 43 Description 4.6 C-PLUG Mise en place du C-PLUG 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Dévissez les vis du couvercle. 3. Déposez le couvercle. 4. Le boîtier du C-PLUG est muni d'un rebord longitudinal saillant (B). Le logement possède à l'endroit correspondant une rainure. Embrochez le C-PLUG correctement orienté dans son logement.

  • Page 44: Power Over Ethernet (Poe)

    Description 4.7 Power over Ethernet (PoE) Power over Ethernet (PoE) Fonction La fonction "Power over Ethernet" alimente les appareils connectés en tension via le câble Ethernet. Les appareils alimentés via un câble Ethernet ne nécessitent pas de source de tension distincte.

  • Page 45: Exemples De Configuration De Ports Poe Sur Scalance Xp

    Description 4.7 Power over Ethernet (PoE) • Le potentiel des ports PoE n'est pas séparé. Ces ports remplissent donc les conditions spécifiées par la norme Environment A (IEEE 802.3) : alimentation via Ethernet au sein d'un système d'alimentation. L'isolation électrique des ports est dimensionnée pour 500 Vrms (1 minute). •...

  • Page 46: Configuration

    Description 4.7 Power over Ethernet (PoE) Exemple 1 Bureau SCALANCE XP216PoE EEC Récepteur Puissance requise Ports disponibles ① SCALANCE W1750D-2IA RJ45 environ 25,5 W P5 - P8, P13 - P16 Exemple 2 Usine SCALANCE XP216PoE EEC Récepteur Puissance requise Ports disponibles ①...

  • Page 47: Alimentation Et Brochage

    Description 4.7 Power over Ethernet (PoE) Alimentation et brochage La tension est transmise sur les conducteurs de données 1, 2, 3 et 4 du câble Ethernet. Ports codés D Numéro de broche Affectation Broche 1 alimentation négative Broche 2 alimentation positive Broche 3 alimentation négative Broche 4...
  • Page 48 Description 4.7 Power over Ethernet (PoE) SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 49: Montage

    Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 40 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé...
  • Page 50 Montage 5.1 Sécurité lors du montage ATTENTION DANGER D'EXPLOSION L'appareil est conçu pour fonctionner dans un boîtier/une armoire électrique. La température interne du boîtier/de l'armoire électrique correspond à la température ambiante de l'appareil. Utilisez un câble dont la température de fonctionnement maximale autorisée est au moins de 20°C supérieure à...
  • Page 51 Montage 5.1 Sécurité lors du montage Notes complémentaires PRUDENCE Utiliser uniquement des composants agréés L'utilisation de composants et accessoires qui ne sont pas agréées pour les appareils SIMATIC NET ou leurs systèmes cibles, risque de porter atteinte aux spécifications et règlements de sécurité...

  • Page 52: Types De Montage

    Montage 5.2 Types de montage Types de montage Types de montage Le SCALANCE XP-200 admet les types de fixation suivantes : • Fixation murale • Montage par la face arrière • Montage sur porte-modules SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 53: Fixation Murale

    Montage 5.3 Fixation murale Fixation murale Remarque Utilisez un matériel de montage adapté au support. Remarque La fixation murale doit être dimensionnée de sorte à supporter au moins le quadruple poids de l'appareil. Pour fixer l'appareil au mur, procédez comme suit : 1.

  • Page 54: Montage Par La Face Arrière

    Montage 5.4 Montage par la face arrière Montage par la face arrière Montage Figure 5-1 Montage par la face arrière Pour fixer l'appareil, vissé à par l'arrière, à la paroi, procédez comme suit : 1. Percez les trous pour le montage. Vous trouverez les dimensions exactes au chapitre "Dessins cotés (Page 89)".

  • Page 55: Montage Sur Porte-Modules

    Montage 5.5 Montage sur porte-modules Montage sur porte-modules Montage sur un porte-modules Figure 5-2 Montage sur porte-modules Pour fixer l'appareil à un porte-modules, vous avez besoin de vis possédant les propriétés suivantes : • vis auto-taraudeuse M5 x 20 mm Quatre vis auto-taraudeuses M5 x 20 mm sont comprises dans la fourniture de l'appareil.
  • Page 56 Montage 5.5 Montage sur porte-modules SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 57: Connexion

    Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. Très basse tension de sécurité ATTENTION Alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (TBTS) directement connectée.
  • Page 58 Connexion 6.1 Sécurité lors de la connexion Consignes générales IMPORTANT Fusible approprié pour les câbles d'alimentation L'intensité du courant aux bornes d'alimentation ne doit pas dépasser 5 A. Utilisez un fusible qui protège contre les intensités > 5 A. Le fusible doit satisfaire aux exigences suivantes : •...
  • Page 59 Connexion 6.1 Sécurité lors de la connexion ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Le branchement ou débranchement de câbles électriques conducteurs n'est autorisé que si l'alimentation est coupée ou que si l'appareil se trouve dans une zone exempte de concentrations de gaz inflammables. Consignes de sécurité...

  • Page 60: Industrial Ethernet

    Connexion 6.2 Industrial Ethernet Industrial Ethernet 6.2.1 Industrial Ethernet Ports Ethernet La connexion à Industrial Ethernet s'effectue à l'aide de connecteurs M12 avec brochage MDI-X. Fast Ethernet L'appareil est équipé des interfaces M12 suivantes pour la connexion à Industrial Ethernet à 10/100 Mbit/s : codée D, 4 points, femelle Numéro de broche Brochage...

  • Page 61: Connexion De Ports Ethernet

    Connexion 6.2 Industrial Ethernet Numéro de broche Brochage Connexion de ports Ethernet 1. Branchez le connecteur mâle au connecteur femelle. Veillez à les verrouiller correctement. 2. Serrez la vis moletée (couple de 1 Nm). Pour réaliser un départ de câbles ordonné, vous pouvez disposer des connecteurs M12 coudés comme suit : IE FC M12 PLUG PRO L'IE FC M12 PLUG PRO est un connecteur à...

  • Page 62: Autonégociation

    Connexion 6.2 Industrial Ethernet Autocroisement MDI / MDI-X La fonction d'autocroisement MDI/MDI-X affecte automatiquement les contacts émetteurs et récepteurs d'un port Ethernet. L'affectation dépend du câble par lequel le partenaire de communication est connecté. Il n'est donc pas nécessaire d'employer un câble de brassage ou câble à...

  • Page 63: Informations Sur L'alimentation Électrique

    Connexion 6.3 Alimentation DC 24 V Alimentation DC 24 V Informations sur l'alimentation ATTENTION Alimentation admissible Il n'est pas nécessaire de prévoir une protection particulière de la ligne d'alimentation si les appareils sont exclusivement alimentés par des sources à puissance limitée (LPS) ou des sources conformes à...

  • Page 64: Position Et Brochage

    Connexion 6.3 Alimentation DC 24 V • Utilisez, pour la connexion de l'alimentation, du câble cuivre AWG 24 ou du câble de section ≥ 0,25 mm². • Utilisez, pour le câblage de la terre fonctionnelle, du câble cuivre AWG 20 ou du câble de section ≥...
  • Page 65 Connexion 6.3 Alimentation DC 24 V Le M12 Power T-Tap possède deux connecteurs M12 femelles et un connecteur M12 mâle. Remarque Le M12 Power T-Tap n'est pas validé pour une alimentation PoE. Remarque Le M12 Power T-Tap n'est validé que pour des températures ambiantes de -25 °C à +85 °C. Dans la plage de température indiquée, les M12 Power T-Tap sont conçus pour une intensité...
  • Page 66 Connexion 6.4 Alimentation DC 54 V Alimentation DC 54 V Informations sur l'alimentation ATTENTION Alimentation admissible Ne connectez jamais les variantes PoE de l'appareil à une tension alternative ou à une tension continue supérieure à DC 60 V. Informations sur l'alimentation électrique •...
  • Page 67 Connexion 6.4 Alimentation DC 54 V Position et brochage Figure 6-2 Position de l'alimentation en prenant pour exemple le SCALANCE XP208PoE EEC Connecteur mâle Numéro de broche Contact Affectation L1 DC 54 V DC 54 V Ne pas raccorder Masse Ne pas raccorder L2 DC 54 V DC 54 V...

  • Page 68: Contact De Signalisation

    Connexion 6.5 Contact de signalisation Contact de signalisation Informations sur le contact de signalisation • L'appareil possède une interface M12 pour la connexion du contact de signalisation : codée B, 5 points, mâle. • Le contact de signalisation est un contact flottant qui signale les défauts par ouverture du contact.

  • Page 69: Signalisation Des Erreurs

    Connexion 6.5 Contact de signalisation Signalisation des erreurs • La signalisation de défauts par le contact de signalisation et par la LED de défaut "F" est synchrone, voir chapitre "LED "F" (Page 31)" Tous les défauts signalés par la LED "F" (configurables), le sont également par le contact de signalisation.

  • Page 70: Interface Série

    Connexion 6.6 Interface série Interface série Informations sur l'interface série • L'appareil possède une interface M12 pour la connexion de l'interface série : codée A, 5 points, femelle. • L'interface série permet d'accéder directement, via une connexion RS232 (115200 8N1), à la CLI de l'appareil sans attribution d'adresse IP.

  • Page 71: Connexion De L'interface Série

    Connexion 6.6 Interface série Numéro de broche Brochage du connecteur mâle M12 Brochage du connecteur femelle Sub-D Tx (Transmit Data) M (Signal Ground) M (Signal Ground) Connexion de l'interface série 1. Branchez le connecteur mâle au connecteur femelle. Veillez à les verrouiller correctement. 2.

  • Page 72: Mise À La Terre Fonctionnelle

    Connexion 6.7 Mise à la terre fonctionnelle Mise à la terre fonctionnelle La terre fonctionnelle sert à la mise à la terre des perturbations électromagnétiques. Ceci assure l'immunité aux perturbations des transmissions de données. La mise à la terre fonctionnelle doit être réalisée par une connexion à faible impédance. La terre fonctionnelle doit être connectée directement à...

  • Page 73: Connexion De Mise À La Terre Fonctionnelle

    Connexion 6.7 Mise à la terre fonctionnelle Connexion de mise à la terre fonctionnelle ① Borne de mise à la terre avec câble ② Vis (filetage M4) avec rondelle élastique bombée et rondelle plate Pour connecter la mise à la terre fonctionnelle, procédez comme suit : ①...
  • Page 74 Connexion 6.7 Mise à la terre fonctionnelle SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 75: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI Firmware Le firmware est signé et crypté. Il s'ensuit que seul un firmware d'origine Siemens peut être chargé sur l'appareil. Actionnement du bouton-poussoir "RESET" Vous avez besoin du bouton-poussoir "RESET" pour charger un nouveau firmware. Tenez impérativement compte des informations sur l'actionnement du bouton-poussoir figurant au...
  • Page 76 Entretien et maintenance 7.1 Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI 6. Attribuez à l'appareil une adresse IP via DHCP ou avec SINEC PNI. 7. Sous une invite de commande de Windows, sélectionnez le répertoire dans lequel se trouve le fichier du nouveau firmware puis tapez la commande suivante : tftp -i <adresse IP>...

  • Page 77: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut

    Entretien et maintenance 7.2 Rétablissement des paramètres par défaut Rétablissement des paramètres par défaut IMPORTANT Anciens paramétrages En cas de réinitialisation, tous les paramétrages que vous avez effectués sont écrasés par les paramètres d'usine. IMPORTANT Rétablissement par mégarde des paramètres d'usine Un rétablissement par mégarde des paramètres d'usine peut en effet causer, dans un réseau configuré, des dysfonctionnements et défaillances avec les conséquences qui y sont liées.

  • Page 78: Par Configuration

    Entretien et maintenance 7.2 Rétablissement des paramètres par défaut Rétablissement des paramètres d'usine en cours de fonctionnement Vous pouvez également rétablir les paramètres d'usine de l'appareil en cours de fonctionnement, voir chapitre "Bouton-poussoir RESET (Page 36)". Avec SINEC PNI Exécutez les opérations suivantes pour restaurer les paramètres par défaut de l'appareil avec SINEC PNI : 1.

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SCALANCE XP208 et SCALANCE XP208EEC Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent aux appareils suivants : • SCALANCE XP208 • SCALANCE XP208EEC Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés Codé D, semi-duplex / duplex intégral ; brochage MDI-X Vitesse de transmission 10 / 100 Mbit/s...
  • Page 80 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques SCALANCE XP208 et SCALANCE XP208EEC Caractéristiques techniques Poids 1800 g Possibilités de montage • Fixation murale • Montage par la face arrière • Montage sur porte-modules Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) >...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques Scalance Xp208Poe Eec

    Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XP208PoE EEC Caractéristiques techniques SCALANCE XP208PoE EEC Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XP208PoE EEC. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés Codé D, semi-duplex / duplex intégral ; brochage MDI-X, P5 - P8 avec Power over Ethernet Vitesse de transmission...
  • Page 82 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XP208PoE EEC Caractéristiques techniques Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 49 ans Les variantes EEC avec EN 50155 supportent pendant 10 minutes : +85 °C SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques Scalance Xp216 Et Scalance Xp216Eec

    Caractéristiques techniques 8.3 Caractéristiques techniques SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC Caractéristiques techniques SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent aux appareils suivants : • SCALANCE XP216 • SCALANCE XP216EEC Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés...
  • Page 84 Caractéristiques techniques 8.3 Caractéristiques techniques SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC Caractéristiques techniques Possibilités de montage • Fixation murale • Montage par la face arrière • Montage sur porte-modules Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 39 ans Le SCALANCE XP216EEC avec EN 50155 supporte la plage de tension : DC 16,8 ...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques Scalance Xp216Poe Eec

    Caractéristiques techniques 8.4 Caractéristiques techniques SCALANCE XP216PoE EEC Caractéristiques techniques SCALANCE XP216PoE EEC Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XP216PoE EEC. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés Codé D/X, semi-duplex / duplex intégral ; brochage MDI-X, P5 - P8 et P13 - P16 avec Power over Ethernet Vitesse de transmission...
  • Page 86 Caractéristiques techniques 8.4 Caractéristiques techniques SCALANCE XP216PoE EEC Caractéristiques techniques Possibilités de montage • Fixation murale • Montage par la face arrière • Montage sur porte-modules Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 29 ans Les variantes EEC avec EN 50155 supportent pendant 10 minutes : +85 °C SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 87: Longueurs De Câble

    Caractéristiques techniques 8.5 Longueurs de câble Longueurs de câble Les longueurs de câble mentionnées ci-après s'appliquent au SCALANCE XP-200. Câble Longueur de câble admissible IE TP Torsion Cable 0 ... 45 m avec IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord + 10 m TP Cord IE TP Torsion Cable 0 ...

  • Page 88: Propriétés De Commutation

    Caractéristiques techniques 8.6 Propriétés de commutation Propriétés de commutation Les propriétés de commutation mentionnées ci-après s'appliquent au SCALANCE XP-200. Propriétés de commutation Aging Time Configurable (valeur par défaut : 30 secondes) Taille de trame maximale 1632 Nombre max. d'adresses assi‐ 8192 milables Comportement en présence...

  • Page 89: Dessins Cotés

    Dessins cotés Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face du SCALANCE XP208 Figure 9-1 Largeur, hauteur et cotes pour la fixation murale SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...
  • Page 90 Dessins cotés Vue de face du SCALANCE XP216 Figure 9-2 Largeur, hauteur et cotes pour la fixation murale SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...
  • Page 91 Dessins cotés Vue de côté du SCALANCE XP-200 Figure 9-3 Profondeur SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...
  • Page 92 Dessins cotés SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 93: Homologations

    Pour savoir quelles homologations ont été attribuées à votre produit, veuillez vous référer aux marquages de la plaque signalétique. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines.
  • Page 94 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234".
  • Page 95 Homologations Les modes de protection suivants sont possibles : • nA Classification ATEX : II 3G Ex nA IIC T4 Gc N° de certificat : KEMA 07ATEX0145 X Les produits sont conformes aux spécifications des normes : – EN 60079-15 (Atmosphère explosible - Partie 15 : Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection "n") –...

  • Page 96: Directive Cem (Compatibilité Électromagnétique)

    Homologations Vous trouverez les versions à jour des normes dans les certificats IECEx en vigueur. Directive CEM (compatibilité électromagnétique) Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service sont conformes aux exigences de la directive de l'UE 2014/30/UE "Compatibilité électromagnétique" (directive CEM). Normes appliquées : •...

  • Page 97: Homologation Ferroviaire

    Homologations Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 60950-1 (Information Technology Equipment) • ANSI/ISA 12.12.01-2007 • CSA C22.2 No. 213-M1987 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP A, B, C, D T4 Cl. 1, Zone 2, GP IIC T4 Report No.

  • Page 98: Marquage Pour L'union Douanière Eurasienne

    : • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET - Composants de réseau passifs" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825) •...
  • Page 99 Homologations Remarque Le test a été effectué avec l'appareil et un partenaire de communication qui est également conforme aux normes précitées. En cas d'utilisation de l'appareil avec un partenaire de communication non conforme à ces normes, le respect des valeurs en question ne peut pas être garanti. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...
  • Page 100 Homologations SCALANCE XP-200 Instructions de service, 03/2021, C79000-G8977-C428-08...

  • Page 101: Index

    Index lors du montage, 49 Mise en œuvre en atmosphère explosible, 11, 49, Contact de signalisation, 31 Accessoires, 21 Connexion, 68 Alimentation Vue d'ensemble, 26, 27, 28, 29 Connexion, 63, 66 C-PLUG, 21 Vue d'ensemble, 26, 27, 28, 29 Configuration, 40 Autocroisement MDI / MDI-X, 62 Couvercle, 26, 27, 28, 29, 41 Autonégociation, 62...
  • Page 102 Index Paramètres par défaut, 77 Phase de démarrage, 31, 37, 77 Pièces de rechange, 25 PLUG, 40 Homologations, 93 PoE, 27, 29, 44 Poids, 79, 81, 83, 85 Point de mise à la terre, 26, 27, 28, 29, 72 Porte-modules, 55 IE FC M12 Plug PRO, 21 Power over Ethernet, 44 Industrial Ethernet...

Table des Matières