Siemens SIMATIC Manuel De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC
  6. Manuel de montage et d'utilisation
Siemens SIMATIC Manuel De Montage Et D'utilisation

Siemens SIMATIC Manuel De Montage Et D'utilisation

Coupleurs de bus
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC

  • Page 2: Coupleurs De Bus Pn/Mf Coupler

    Avant-propos Guide de la documentation SIMATIC Vue d'ensemble du produit Montage Coupleurs de bus PN/MF Coupler Raccordement PROFINET IO Manuel de montage et d'utilisation EtherNet/IP Exploitation et maintenance Caractéristiques techniques Dessin coté Numéros d'article et accessoires Temps de réaction Symboles de sécurité...

  • Page 3: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 4: Avant-Propos

    Avant-propos Objet du manuel Ce manuel vous fournit toutes les informations requises pour la configuration, le montage, le raccordement et la mise en service du PN/MF Coupler. Connaissances de base nécessaires Pour bien exploiter les informations contenues dans le présent manuel, les connaissances suivantes sont nécessaires : •...

  • Page 5: Siemens Industry Online Support

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
  • Page 6 Avant-propos Industry Mall L'Industry Mall est le catalogue et le système de commande de Siemens AG pour les solutions d'automatisation et d'entraînements sur la base de Totally Integrated Automation (TIA) et Totally Integrated Power (TIP). Vous trouverez les catalogues de tous les produits des techniques d'automatisation et d'entraînement sur Internet (https://mall.industry.siemens.com) ainsi que dans le Centre...

  • Page 7: Table Des Matières

    Introduction ........................27 4.1.2 Règles et consignes générales pour l'exploitation ............... 27 Raccordements ........................29 Raccordement de l'alimentation ..................30 Raccordement du BusAdapter SIMATIC ................33 Schéma de principe ......................34 PROFINET IO ............................35 Fonctions PROFINET IO ...................... 35 5.1.1 Remplacement d'appareils ....................
  • Page 8 Sommaire Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO ........39 5.2.1 Configuration et mise en service du PN/MF Coupler (vue d'ensemble) ......... 39 5.2.2 Conditions ......................... 39 5.2.3 Affectation des modules ....................40 5.2.4 Configuration du PN/MF Coupler avec un fichier GSD ............40 5.2.5 Configuration du PN/MF Coupler avec STEP 7 TIA Portal ............
  • Page 9 Sommaire Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP ................86 6.4.1 Identity Object ........................86 6.4.2 Assembly Object ........................ 88 6.4.3 Connection Manager Object ....................89 6.4.4 TCP/IP Interface Object ....................... 91 6.4.5 EtherNet Link Object ......................95 6.4.6 LLDP Management Object ....................100 6.4.7 LLDP Data Table Object ....................

  • Page 10: Guide De La Documentation

    à tout moment d'une vue d'ensemble de vos demandes en cours. Pour utiliser la fonctionnalité complète de "mySupport", vous devez vous enregistrer une seule fois. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr). PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...

  • Page 11: Exemples D'application

    Vous pouvez exporter le manuel sous forme de fichier PDF ou dans un format similaire. Vous trouverez "mySupport" - Documentation sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/fr/documentation). "mySupport" - Données CAx Le volet Données CAx dans "mySupport" vous permet d'accéder aux données produit actuelles pour votre système CAx ou CAe.
  • Page 12 Guide de la documentation SIMATIC Automation Tool L'utilitaire SIMATIC Automation Tool permet de d'exécuter simultanément des tâches de mise en service et de maintenance sous forme d'opération en masse sur différentes stations SIMATIC S7 indépendamment de TIA Portal. SIMATIC Automation Tool offre de nombreuses fonctions telles que : •...

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d'ensemble du produit Domaine d'application et fonction Domaine d'application et avantages pour le client Vous utilisez le PN/MF Coupler pour : • relier un réseau EtherNet/IP à un sous-réseau PROFINET, • relier entre eux deux sous-réseaux PROFINET. Vous utilisez à cet effet : •...

  • Page 14: Mode De Fonctionnement

    Vue d'ensemble du produit 2.1 Domaine d'application et fonction Figure 2-2 Couplage de deux sous-réseaux IO PROFINET avec un PN/MF Coupler Mode de fonctionnement • Échange de données avec des modules d'E/S : Les entrées configurées d'un emplacement permettent à la CPU locale ou au scanner EtherNet/IP de lire les valeurs que la CPU de l'autre sous-réseau écrit via les sorties configurées du partenaire de couplage.

  • Page 15: Ingénierie Bus De Terrain Multiple

    – Pour systèmes x64 (https://aka.ms/vs/15/release/vc_redist.x64.exe) Fichier EDS (Electronic Data Sheet) Un fichier EDS générique conforme à la spécification CIP Vol. 1 est disponible au téléchargement (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/27993) pour l'intégration dans les systèmes de configuration EtherNet/IP. PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...
  • Page 16 Vue d'ensemble du produit 2.2 Ingénierie bus de terrain multiple Conditions Pour configurer le coupleur PN/MF (PN/MF Coupler), vous avez besoin de l'outil MFCT version V1.1 au minimum. Les informations sur la version de MFCT figurent dans l'onglet "About" (À propos de). PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...

  • Page 17: Propriétés

    Vue d'ensemble du produit 2.3 Propriétés Propriétés N° d'article 6ES7158-3MU10-0XA0 Figure 2-3 Vue du PN/MF Coupler avec décharge de traction montée (accessoire) PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...
  • Page 18 Vue d'ensemble du produit 2.3 Propriétés Propriétés Le PN/MF Coupler dispose des propriétés suivantes : • Échange de données entre un scanner EtherNet/IP et un contrôleur PROFINET IO via des limites de réseau avec une stricte conservation de la séparation des réseaux, c'est-à-dire pas de prise en charge de fonctions de routage.

  • Page 19: Accessoires

    • Réinitialisation aux réglages usine du PN/MF Coupler • Bit de diagnostic dans l'état des données d'E/S cycliques pour chaque sous-module Accessoires Vous pouvez commander les accessoires suivants séparément : • BusAdapter SIMATIC • Décharge de traction • Bandes de repérage • Étiquettes de repérage La liste complète des accessoires disponibles est présentée dans l'annexe Numéros d'article et...

  • Page 20: Éléments De Commande Et De Signalisation

    Vue d'ensemble du produit 2.4 Éléments de commande et de signalisation Éléments de commande et de signalisation Éléments de signalisation et interfaces ① LED de diagnostic pour EtherNet/IP ou les ④ Alimentation 24 V CC PS1 / PS2 (X80/X81) sous-réseaux PROFINET IO 1 et 2 (X1, X2) ②...

  • Page 21: Identification Du Bus De Terrain Actif

    Vue d'ensemble du produit 2.5 Identification du bus de terrain actif X1 PROFINET et X2 PROFINET Pour vous simplifier l'affectation des BusAdapter, ceux-ci sont répartis de gauche à droite : BusAdapter de gauche BusAdapter de droite À droite de celui-ci : emplacement X300 BA À...

  • Page 22: Montage

    Montage Règles de montage Position de montage Vous pouvez monter le PN/MF Coupler en respectant les conditions suivantes : • en cas de montage horizontal, T = 60 °C • en cas de montage vertical, T = 50 °C Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation, voir le chapitre Caractéristiques techniques générales (Page 111).

  • Page 23: Montage Du Pn/Mf Coupler

    3.2 Montage du PN/MF Coupler Montage du PN/MF Coupler Composants requis • PN/MF Coupler • SIMATIC BusAdapter • Décharge de traction en cas de contrainte mécanique des connecteurs PROFINET • Profilé support : – rail DIN symétrique (7,5 mm) ou –...

  • Page 24: Démontage Du Pn/Mf Coupler

    1. Mettez le PN/MF Coupler hors tension. Retirez les deux connecteurs 24 V CC PS1 et PS2 du PN/MF Coupler ou le câblage 24 V CC. 2. Retirez le SIMATIC BusAdapter. 3. Actionnez le déverrouillage du profilé support au-dessus du PN/MF Coupler.

  • Page 25: Montage Des Étiquettes De Repérage

    Montage 3.5 Montage des étiquettes de repérage Montage des étiquettes de repérage Marche à suivre Procédez de la manière suivante pour appliquer une étiquette de repérage : 1. Détachez les étiquettes de repérage du rouleau. 2. Insérez les étiquettes de repérage dans la fente sur le PN/MF Coupler. La fente d'insertion se trouve sur le dessus.

  • Page 26: Décharge De Traction

    Montage 3.6 Décharge de traction Décharge de traction N° d'article 6ES7193-6RA00-1AN0 (5 unités de décharge de traction, vis incluse) Figure 3-2 Décharge de traction Propriétés • La décharge de traction est un dispositif de protection mécanique pour les câbles électriques PROFINET sur le BusAdapter. •...
  • Page 27 Montage 3.6 Décharge de traction Marche à suivre Procédez de la manière suivante pour monter la décharge de traction : 1. Enfoncez la décharge de traction sous le logement du BusAdapter sur l'appareil PROFINET. 2. Vissez la décharge de traction (1 vis avec un couple de serrage de 0,7 à 0,8 Nm). 3.

  • Page 28: Raccordement

    Raccordement Séparation galvanique et mise à la terre 4.1.1 Introduction Alimentation 24 V CC redondante Vous avez la possibilité de raccorder le PN/MF Coupler à deux alimentations 24 V CC (TBTS/TBTP) indépendantes. Une seule alimentation 24 V CC est active à la fois. Lorsqu'une alimentation est défaillante, la seconde devient automatiquement active.

  • Page 29: Dispositifs D'arrêt D'urgence

    électrique de sécurité (TBTP) Remarque Pour plus d'informations sur la protection contre la foudre, voir la description fonctionnelle Montage sans perturbation des automates S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/59193566). PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...

  • Page 30: Protection Contre Les Influences Électriques Extérieures

    Raccordement 4.2 Raccordements Protection contre les influences électriques extérieures Le tableau ci-après indique à quoi vous devez faire attention pour assurer la protection contre les influences ou erreurs électriques. Pour ... vous devez veiller à ce que ... toutes les installations ou sys- ...

  • Page 31: Raccordement De L'alimentation

    Raccordement 4.3 Raccordement de l'alimentation Raccordement de l'alimentation Outil nécessaire Pour le raccordement de l'alimentation, vous avez besoin d'un tournevis avec une largeur de lame de 3,5 mm max. Bloc d'alimentation Vous ne devez utiliser que des alimentations de type TBTS/TBTP à très basse tension de protection (≤...

  • Page 32: Raccordement Pour L'alimentation

    Raccordement 4.3 Raccordement de l'alimentation Raccordement pour l'alimentation Les connecteurs d'alimentation pour l'alimentation 24 V CC se trouvent à l'avant du PN/MF Coupler. Les connecteurs ont la signification suivante : Tableau 4- 1 Brochage de l'alimentation du PN/MF Coupler Nom de signal Désignation Connecteur PS1 Connecteur PS2...

  • Page 33: Règles De Câblage Pour Le Pn/Mf Coupler

    Raccordement 4.3 Raccordement de l'alimentation Règles de câblage pour le PN/MF Coupler Règles de câblage pour... PN/MF Coupler (alimentation) Sections de conducteur raccordables pour câbles massifs (Cu) 0,2 à 2,5 mm : 24 à 13 Sections de conduc- Sans embout 0,2 à...

  • Page 34: Raccordement Du Busadapter Simatic

    4.4 Raccordement du BusAdapter SIMATIC Raccordement du BusAdapter SIMATIC BusAdapter SIMATIC Les BusAdapter SIMATIC relient le bus de terrain au PN/MF Coupler. Parmi les différentes variantes de BusAdapter SIMATIC, vous choisissez la connectique et la physique de raccordement qui correspondent à votre procédé.

  • Page 35: Schéma De Principe

    Raccordement 4.5 Schéma de principe Schéma de principe Schéma de principe La figure suivante représente le schéma de principe du PN/MF Coupler. ① Commutateur (élément du contrôleur) Tension d'alimentation 24 V CC ② Contrôleur, respectivement à droite et à gauche Masse ③...

  • Page 36: Profinet Io

    Remplacement d'appareil sans configuration de topologie Outre dans le PN/MF Coupler, le nom d'appareil est aussi enregistré de manière permanente dans le BusAdapter SIMATIC. L'enregistrement du nom d'appareil sur le BusAdapter est nécessaire pour un remplacement d'appareil sans configuration de topologie.

  • Page 37: Redondance Des Supports (Mrp)

    Vous réinitialisez à leurs réglages d'usine les périphériques IO déjà utilisés dans une autre configuration avant de les réutiliser. Pour plus d'informations, voir : • dans l'aide en ligne de STEP 7 • à partir de STEP 7 V14 dans la description fonctionnelle SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856). 5.1.2 Redondance des supports (MRP) Redondance des supports (MRP) Fonction pour garantir la disponibilité...

  • Page 38: Station D'accueil

    PROFINET IO 5.1 Fonctions PROFINET IO 5.1.3 Station d'accueil PN/MF Coupler comme station d'accueil et unité Le PN/MF Coupler est disponible comme station d'accueil et comme unité. La figure ci-dessous représente une cellule d'automatisation comportant un PN/MF Coupler comme station d'accueil et plusieurs unités. Figure 5-1 PN/MF Coupler comme station d'accueil PN/MF Coupler...

  • Page 39: Domaine D'utilisation

    PROFINET IO 5.1 Fonctions PROFINET IO La figure ci-dessous représente une cellule d'automatisation comportant un PN/MF Coupler comme unité. Figure 5-2 PN/MF Coupler comme unité Conditions Tenez compte des points suivants : • Les périphériques IO de toutes les unités sont désactivés par défaut dans la configuration. •...

  • Page 40: Configuration Et Mise En Service Du Pn/Mf Coupler (Vue D'ensemble)

    Pour configurer le PN/MF Coupler sous PROFINET IO, vous avez besoin des composants suivants : • STEP 7 (TIA Portal) à partir de V15.1 • Fichier GSD du PN/MF Coupler. Vous pouvez télécharger le fichier GSD sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/23742537). PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...

  • Page 41: Affectation Des Modules

    Vous configurez le PN/MF Coupler via un fichier GSD. Ce fichier GSD vous permet d'intégrer le PN/MF Coupler en tant que périphérique IO dans votre outil de configuration. Vous pouvez télécharger le fichier GSD sur Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/23742537). PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...

  • Page 42: Fichier Gsd

    5.2 Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO Fichier GSD Le fichier GSD suivant est disponible pour le PN/MF Coupler : GSDML-V2.35-Siemens-PNPNIOC-"Date au format yyyymmdd".xml Pour plus d'informations sur la marche à suivre avec des fichiers GSD, voir l'aide en ligne de STEP 7.

  • Page 43: Configuration Du Pn/Mf Coupler Avec Step 7 Tia Portal

    PROFINET IO 5.2 Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO 5.2.5 Configuration du PN/MF Coupler avec STEP 7 TIA Portal 5.2.5.1 Configurer le PN/MF Coupler avec STEP 7 TIA Portal Configuration du PN/MF Coupler 1. Amenez le coupleur sur le réseau PROFINET depuis le catalogue du matériel, répertoire Constituants de réseau/Passerelles/PN/MF Coupler 6ES7158-3AD10-0XA0.

  • Page 44: Exemple : Configuration Avec Step 7 Tia Portal

    PROFINET IO 5.2 Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO 5.2.5.2 Exemple : Configuration avec STEP 7 TIA Portal Énoncé du problème Vous voulez transférer des données d'E/S au contrôleur IO ou depuis le contrôleur IO : Côté du bus X1 Côté...

  • Page 45: Générer Un Fichier Gsd Avec Step 7 Tia Portal

    PROFINET IO 5.2 Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO 5.2.5.3 Générer un fichier GSD avec STEP 7 TIA Portal Générer un fichier GSD pour un seul côté Vous avez terminé la configuration de votre PN/MF Coupler et voulez générer un fichier GSD pour le côté...

  • Page 46: Paramètres

    PROFINET IO 5.2 Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO Tableau 5- 5 Configuration dans le sous-réseau 2 (côté du bus X2) Zone de transfert Emplacement Type Longueur I Longueur Q Adresse I Adresse Accès virtuel Zone de transfert_1 octet(s) 10...11 CPU2...

  • Page 47: Diagnostic De Sous-Tension

    PROFINET IO 5.2 Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO Diagnostic de sous-tension Lorsque la tension d'alimentation est inférieure à 19,2 V CC, ce diagnostic est signalé. Lorsque la tension d'alimentation est de nouveau supérieure à 20,4 V, aucun diagnostic de sous-tension n'est plus affiché.

  • Page 48: Diagnostic Erreur Dans L'autre Réseau

    PROFINET IO 5.2 Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO Diagnostic erreur dans l'autre réseau Le diagnostic erreur dans l'autre réseau vous permet de constater que l'autre côté du bus ne possède aucune donnée de configuration. Ce message de diagnostic est activé par défaut et peut être désactivé séparément pour chaque interface.

  • Page 49: Lecture Des Données D'identification

    PROFINET IO 5.2 Configuration, paramétrage et mise en service avec PROFINET IO 5.2.8 Données d'identification Définition Les données d'identification sont des informations enregistrées dans un module qui vous aident : • lors de la vérification de la configuration de l'installation, •...
  • Page 50 Valeur par défaut Explication Données d'identification 0 : (index d'enregistrement AFF0 hexa) VendorIDHigh Lecture (1 octet) 00 hex Nom du fabricant : 42 déc. = SIEMENS AG VendorIDLow Lecture (1 octet) 2A hex Order_ID Lecture (20 octets) 6ES7158-3AD10-0XA0 Numéro d'article du module...

  • Page 51: Messages D'alarme, De Diagnostic, D'erreur Et Alarmes Système Profinet Io

    PROFINET IO 5.3 Messages d'alarme, de diagnostic, d'erreur et alarmes système PROFINET IO Messages d'alarme, de diagnostic, d'erreur et alarmes système PROFINET IO 5.3.1 Diagnostic par des LED de signalisation LED sur le PN/MF Coupler Vous trouverez ci-dessous une description des LED sur le PN/MF Coupler et leur fonction. RN 1 LED RUN côté...
  • Page 52 Effectuez une mise à jour du firmware. Si l'erreur persiste, contactez l'assistance en ligne Siemens Industry Online Support (voir aussi Lire les données de maintenance (Page 56)). Remplacez le PN/MF Coupler.
  • Page 53 PROFINET IO 5.3 Messages d'alarme, de diagnostic, d'erreur et alarmes système PROFINET IO Signification Solution RN/NS ER/MS 1/2 MT/IO 1/ (ERROR) 2(MAINT (RUN) non si- Démarrage arrêté car un adaptateur de Remplacez l'adaptateur de bus de cette gnif. bus non pris en charge ou défectueux a interface.

  • Page 54: Diagnostic Avec Le Programme Utilisateur

    PROFINET IO 5.3 Messages d'alarme, de diagnostic, d'erreur et alarmes système PROFINET IO 5.3.2 Diagnostic avec le programme utilisateur 5.3.2.1 Diagnostics de voie étendus Fonction Le diagnostic de voie fournit des renseignements sur les erreurs de voie du PN/MF Coupler. Les erreurs de voie sont représentées sous forme de diagnostics de voie dans des enregistrements de diagnostic IO.

  • Page 55: Alarmes

    S'il existe une relation de communication entre le contrôleur IO et le PN/MF Coupler, les diagnostics spécifiques au fabricant du PN/MF Coupler déclenchent également des alarmes. Les alarmes entraînent l'appel d'un OB 82 dans une CPU SIMATIC. Remarque Informations de déclenchement de l'OB Sur le PN/MF Coupler, il se peut que des diagnostics qui ne sont pas signalés par une...

  • Page 56: Lecture Du Diagnostic

    Diagnostic comme texte clair dans STEP 7 via la vue en Aide en ligne de STEP 7 et à partir de STEP 7 ligne et la vue de diagnostic V 14 Description fonctionnelle SIMATIC PROFINET Instruction "RDREC" (SFB 52) (https://support.industry.siemens.com/cs/w Lecture des enregistrements depuis le périphérique IO...

  • Page 57: Affichage De La Validité Des Données

    • Device trace pour interface X1 et X2 • Statistique de mémoire d'appareil Dans ces cas, vous pouvez demander de l'aide auprès du Siemens Industrie Online Support. Seul le Siemens Industry Online Support peut évaluer ce fichier binaire. PN/MF Coupler...
  • Page 58 PROFINET IO 5.3 Messages d'alarme, de diagnostic, d'erreur et alarmes système PROFINET IO STEP 7 à partir de V5.6 Vous pouvez charger les données de maintenance STEP 7 à partir de V5.6 HF3. Les données de maintenance sont disponibles uniquement via les "Abonnés accessibles". Voir aussi Voir l'aide en ligne de STEP 7.

  • Page 59: Ethernet/Ip

    EtherNet/IP Fonctions EtherNet/IP 6.1.1 EtherNet/IP Le module d'interface prend en charge les fonctions EtherNet/IP suivantes : • Communication IO avec scanner • Paramétrage à partir du programme utilisateur • Lecture des diagnostics (les alarmes ne sont pas prises en charge) •...
  • Page 60 EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Vous configurez le périphérique MF dans l'outil MFCT (MultiFieldbus Configuration Tool) et affectez une adresse IP et un nom d'appareil au périphérique MF ①. Vous chargez ensuite la configuration dans le périphérique MF avec les mécanismes PROFINET IO ②. La configuration est enregistrée sur le périphérique MF ③.

  • Page 61: Configuration Avec L'outil Mfct

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.2 Configuration avec l'outil MFCT 6.2.2.1 Paramètres Vous pouvez définir des propriétés générales de l'outil de configuration MFCT dans l'onglet "Settings" (Paramètres) : • Sélection de la langue de l'interface utilisateur • Sélection de l'adaptateur réseau Vous pouvez en outre actualiser le fichier GSD utilisé.

  • Page 62: Définition Des Paramètres Réseau

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.2.2 Définition des paramètres réseau Vous pouvez définir les paramètres réseau pour les périphériques MF sous "Accessible MF devices" (Périphériques MF accessibles) dans l'onglet "Home" (Accueil) : 1. Utilisez le bouton "Start scan" (Lancer la recherche) pour rechercher les périphériques MF par le biais de l'interface réseau prédéfinie.

  • Page 63: Réinitialisation D'un Périphérique Mf

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.2.3 Réinitialisation d'un périphérique MF Vous pouvez réinitialiser le périphérique MF aux paramètres d'usine sous "Accessible MF devices" (Périphériques MF accessibles) dans l'onglet "Home" (Accueil) : 1. Utilisez le bouton "Start scan" (Lancer la recherche) pour rechercher les périphériques MF par le biais de l'interface réseau prédéfinie.

  • Page 64: Création D'un Nouveau Projet Mf Dans L'outil De Configuration Mfct

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.2.4 Création d'un nouveau projet MF dans l'outil de configuration MFCT Vous pouvez créer un nouveau projet MF dans l'onglet "Home" (Accueil) : 1. Sélectionnez "Create new project" (Créer un nouveau projet) et indiquez un nom et un chemin pour le nouveau projet MF.

  • Page 65: Ouverture D'un Projet Mf Dans L'outil De Configuration Mfct

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.2.5 Ouverture d'un projet MF dans l'outil de configuration MFCT Vous pouvez ouvrir un projet MF existant au moyen de l'onglet "Home" (Accueil) : 1. Sélectionnez "Open project" (Ouvrir un projet). – Vous pouvez sélectionner un projet récemment édité dans la liste "Recently Used Projects"...

  • Page 66: Sélection De La Station

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.2.6 Sélection de la station Il existe deux façons de créer la configuration du périphérique MF : • à partir du catalogue lorsque la station MF réelle n'est pas disponible • à partir du réseau lorsque la station MF est disponible en ligne Sélectionner le périphérique MF dans le catalogue 1.

  • Page 67: Sélectionner Le Périphérique Mf Dans Le Réseau Et Charger La Configuration

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Sélectionner le périphérique MF dans le réseau et charger la configuration 1. Vérifiez que l'interface réseau sélectionnée dans l'onglet "Settings" (Paramètres) est connectée au périphérique MF souhaité. 2. Sous "Select MF device from" (Sélectionner le périphérique MF dans), sélectionnez l'option "Network"...

  • Page 68: Configuration De La Station

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.2.7 Configuration de la station "Configure Station" (Configurer la station) permet de composer la station sur la base du fichier GSDML avec des modules de périphérie provenant du catalogue du matériel. Sur le côté gauche, la structure de la station s'affiche sous forme de liste classée par ordre croissant des emplacements.

  • Page 69: Supprimer Les Modules De Périphérie

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Supprimer les modules de périphérie 1. Sélectionnez le module de périphérie à supprimer. 2. Cliquez sur "Delete" (Supprimer) dans le menu contextuel. Exemple Supposons que vous souhaitiez lire 128 octets et écrire 64 octets du côté réseau X2 au côté de réseau X1.

  • Page 70: Transfert De La Configuration

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.2.9 Transfert de la configuration L'onglet "Transfer configuration" (Transférer la configuration) vous offre les possibilités suivantes : • Charger le projet dans le périphérique MF • Exporter la configuration pour l'utiliser dans d'autres outils d'ingénierie Charger le projet dans le périphérique MF Procédez comme suit pour charger le projet MF dans le périphérique MF : 1.

  • Page 71: Remédier Aux Erreurs De Dépassement De Temps Lors Du Transfert Dans Le Périphérique Mf

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Remédier aux erreurs de dépassement de temps lors du transfert dans le périphérique MF • Vérifiez l'accessibilité réseau du périphérique MF par le biais de l'interface réseau sélectionnée dans l'outil MFCT. • Déconnectez le périphérique MF des contrôleurs PROFINET IO. •...

  • Page 72: Configuration Dans Le Système D'ingénierie

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation État du transfert / de l'exportation La progression et le résultat sont donnés pour chaque exportation de fichier et chargement de projet. En outre, le bus de terrain activé dans le périphérique MF ainsi que les différences éventuelles entre le matériel configuré...

  • Page 73: Configuration Du Module D'interface

    Il est possible, à partir du programme utilisateur, d'écrire et de lire des enregistrements spécifiques aux modules comme messages explicites. Vous trouverez des informations sur la structure des enregistrements par exemple dans le manuel du module concerné (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109742709). Message Type CIP Generic Service Code...
  • Page 74 EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Exemple L'exemple suivant montre comment lire 6 octets dans l'emplacement 3 avec le jeu de paramètres 128. Tableau 6- 2 CIP Request Champ Valeur Description Message Type CIP Generic Service Code 0x32 Read Record Class 0x66 Param Object...

  • Page 75: Mappage Des Données D'e/S

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation 6.2.3.6 Mappage des données d'E/S Mappage des données d'E/S Lors du paramétrage du périphérique MF (Page 68), vous pouvez choisir entre deux formats pour le mappage des données d'E/S : • Avec le format "Byte", les données d'entrée ou de sortie des modules d'une connexion d'E/S sont alignées dans l'ordre des numéros d'emplacement croissants (emplacement.sous-emplacement).

  • Page 76: État Des Données D'e/S

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation État des données d'E/S Le tableau suivant montre le codage des octets d'état pour IDS et ODS : Champ Bit n° Masque Valeur Valeur de bit = "0" Valeur de bit = "1" de bits défaut IOValid...

  • Page 77: Tampon D'entrée

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Tampon d'entrée Le tableau suivant montre le tampon d'entrée de l'exemple de configuration pour l'alignement des données d'E/S "octet" : Empla- Nom* Type Déca- Description cement lage don- d'octet nées Slot0_1_Id_0_IDS Byte État des données d'entrée (Input Data State) pour le PN/MF Coupler (coupleur PN/MF) Slot2_1_Id_0_Input Byte...

  • Page 78: Exemple De Mappage Des Données D'e/S Pour L'alignement Des Données D'e/S "Mot

    EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Tampon de sortie Le tableau suivant montre le tampon de sortie de l'exemple de configuration pour l'alignement des données d'E/S "octet" : Empla- Nom* Type Déca- Description cement lage don- d'octet nées Slot1_1_Id_0_Output Byte OUT 2 octets Slot1_1_Id_1_Output...
  • Page 79 EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Tampon d'entrée Le tableau suivant montre le tampon d'entrée de l'exemple de configuration pour l'alignement des données d'E/S "mot" : Empla- Nom* Type Déca- Description cement lage don- d'octet nées Slot0_1_Id_0_IDS Byte État des données d'entrée (Input Data State) pour le PN/MF Coupler (coupleur PN/MF) Slot0_1_Id_1_Padding Byte...
  • Page 80 EtherNet/IP 6.2 Intégration dans le système d'automatisation Tampon de sortie Le tableau suivant montre le tampon de sortie de l'exemple de configuration pour l'alignement des données d'E/S "mot" : Empla- Nom* Type Déca- Description cement lage don- d'octet nées Slot1_1_Id_0_Output Byte OUT 2 octets Slot1_1_Id_1_Output...

  • Page 81: Diagnostic

    EtherNet/IP 6.3 Diagnostic Diagnostic 6.3.1 Signalisations d'état et d'erreur pour EtherNet/IP LED RN/NS, ER/MS, MT/IO sur le périphérique MF En présence d'états différents des LED dus à des événements se chevauchant, les LED signalent l'état ayant la priorité la plus élevée. (0 = éteinte, 1 = clignotement vert, 2 = verte, 3 = jaune, 4 = clignotement rouge, 5 = rouge) Les tableaux suivants donnent la signification des LED RN/NS, ER/MS et MT/IO pour EtherNet/IP :...
  • Page 82 EtherNet/IP 6.3 Diagnostic Tableau 6- 7 Signalisations d'état et d'erreur de la LED ER/MS Signification Solution ER/MS (MODUL STATUS) Il n'y a pas de projet MF dans le périphé- • Créez un projet avec l'outil MFCT, puis transfé- rique MF. éteinte rez-le dans le périphérique MF.
  • Page 83 EtherNet/IP 6.3 Diagnostic Combinaisons des LED RN/NS, ER/MS, MT/IO sur le périphérique MF Des combinaisons des trois LED sont possibles. Le tableau suivant montre les combinaisons possibles : Tableau 6- 9 Signalisations d'état et d'erreur des LED RN/NS, ER/MS, MT/IO Signification Remarques RN/NS...
  • Page 84 EtherNet/IP 6.3 Diagnostic Signification Remarques RN/NS ER/MS MT/IO (NET (MODUL STATUS) STATUS) STATUS) Pas d'échange de données en cours sur le • Établissez la communication cy- périphérique MF. Il y a une erreur sur le clignote clignote éteinte clique par le biais de la zone de re- périphérique MF.

  • Page 85: Lecture Du Diagnostic Via Le Protocole Cip Ethernet/Ip

    MF au chapitre Périphériques MF (Page 53). Vous trouverez le code d'erreur pour les mo- dules de périphérie au chapitre "Messages de diagnostic", colonne "Code d'erreur" dans les Manuels (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/ fr/view/109742709). PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...
  • Page 86 EtherNet/IP 6.3 Diagnostic ExtChannelDiagnosis Champ Taille Description UserStructureIdentifier Unsigned16 0x8002 = ExtChannelDiagnosis ExtChannelDiagnosisData <voie> ChannelNumber Unsigned16 0x0000 – 0x7FFF : spécifique au fabricant 0x8000 : sous-module (seul un codage doit être utilisé pour ChannelProperties.Direction) 0x8001 – 0xFFFF : réservé <voie> ChannelProperties Unsigned16 Voir le tableau "ChannelProperties"...

  • Page 87: Objets Cip Pris En Charge Pour Ethernet/Ip

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP 6.4.1 Identity Object Les informations suivantes s'appliquent à l'objet Identity Object. Code de classe 0x01 Attributs de classe 1, 2, 3 Services de classe 0x01, 0x05, 0x0E Attributs d'instance 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Services d'instance...

  • Page 88: Définitions De Device_Status Pour L'objet Identity Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Définitions de Device_Status pour l'objet Identity Object Bit(s) Appelé Définition Propriétaire VRAI indique que l'appareil (ou un objet dans l'appareil) a un propriétaire. 0 = aucune connexion IO à propriétaire exclusif établie 1 = au moins une connexion IO à...

  • Page 89: Services Généraux Pour L'objet Identity Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Remarque Réaction à une erreur Un appareil à l'état "Erreur grave impossible à résoudre" peut être dans l'impossibilité de communiquer. Il ne peut alors pas signaler l'erreur grave impossible à résoudre. Il n'y a pas d'exécution du service de réinitialisation.

  • Page 90: Attributs D'instance Pour L'objet Assembly Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Attributs d'instance pour l'objet Assembly Object : Instance 768 (0x300) : Output Assembly/Connection Point ID d'attribut Règle d'ac- Description Type de don- Valeur par cès nées défaut Activation Données de sortie ARRAY of BYTE Instance 769 (0x301) : Input Assembly/Connection Point ID d'attribut...

  • Page 91: Attributs De L'instance 1 Pour L'objet Connection Manager Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Attributs de l'instance 1 pour l'objet Connection Manager Object ID d'attri- Requis lors Règle d'ac- Désignation Type de Description de l'implé- cès données mentation Optionnel Activation Open Requests UINT Nombre de requêtes de service Forward Open reçues Optionnel Activation...

  • Page 92: Tcp/Ip Interface Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP 6.4.4 TCP/IP Interface Object L'objet TCP/IP Interface Object permet d'accéder aux informations d'état et à la configuration de l'interface réseau TCP/IP. Code de classe 0xF5 Attributs de classe 1, 2, 3 Services de classe 0x1, 0xE Attributs d'instance 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13...
  • Page 93 EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Attributs d'instance pour l'objet TCP/IP Interface Object ID d'attri- Règle d'ac- Description Type de Valeur par défaut Sémantique des valeurs cès données Appel État de l'interface DWORD 0x00000002 Voir tableau ci-après : "Tableau (état) pour "État de l'interface", attribut 1"...
  • Page 94 EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP ID d'attri- Règle d'ac- Description Type de Valeur par défaut Sémantique des valeurs cès données Appel Configuration STRUCT of Contient les paramètres néces- d'interface réseau saires au fonctionnement comme TCP/IP station TCP/IP. Les paramètres ne peuvent pas être définis indivi- duellement pour éviter une con- figuration incomplète ou...

  • Page 95: Services Généraux Pour L'objet Tcp/Ip Interface Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Tableau pour "État de l'interface", attribut 1 Bit(s) Appelé Définition 0...3 État de configura- Indique l'état de l'attribut de 0 = l'attribut de configuration d'interface n'a pas été confi- tion d'interface configuration d'interface.

  • Page 96: Ethernet Link Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP 6.4.5 EtherNet Link Object L'objet EtherNet Link Object sauvegarde des compteurs et des informations d'état spécifiques à la liaison pour une interface de communication IEEE 802.3. Les périphériques MF ont un commutateur intégré...
  • Page 97 (valeur par défaut) 2 = désactivée 3 = test Appel Désignation de Code en clair SHORT_STRI “Siemens, SIMATIC S7, Ethernet l'interface Port, X1 P1 R” “Siemens, SIMATIC S7, Ethernet Port, X1 P2 R” Appel Capacité de Indique les capacités de l'inter-...

  • Page 98: Compteurs D'interface (Struct Of)

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Attribut Mémentos d'interface Bit(s) Appelé Définition État de la liaison Indique si l'interface de communication IEEE 802.3 est connectée à un réseau actif : 0 = Liaison inactive 1 = Liaison active La détermination de l'état de la liaison est spécifique à...

  • Page 99: Attribut Commande De L'interface

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Compteurs de support (STRUCT of) : Désignation Type de Description de l'attribut données Alignment Errors UDINT Trames reçues ne comprenant pas exclusivement des octets complets FCS Errors UDINT Trames reçues ayant échoué au contrôle FCS Single Collisions UDINT Trames transmises avec succès ayant subi exactement une collision...

  • Page 100: Capacité De L'interface

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Capacité de l'interface L'attribut Capacité de l'interface indique le nombre de capacités de l'interface. Cet attribut est une structure avec deux éléments principaux : bits de fonctions et options pour vitesse/duplex. Bit(s) Appelé...

  • Page 101: Lldp Management Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP 6.4.6 LLDP Management Object L'objet contient des informations de gestion pour le protocole LLDP. Il doit être présent si le LLDP est implémenté sur le périphérique. Une seule instance de l'objet LLDP Management Object doit être implémentée.
  • Page 102 EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP ID d'attri- Règle Désignation Description Type de Sémantique des valeurs d'accès don- nées Activa- msgTxInterval De 802.1AB-2016. L'intervalle UINT 0-4 = réservé, tion (en secondes) à partir duquel 5-32768 = Message Transmission obliga- les trames LLDP ont été...

  • Page 103: Lldp Data Table Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP 6.4.7 LLDP Data Table Object L'objet contient des informations sur les trames LLDP reçues. Il doit être présent si le LLDP est implémenté sur le périphérique et SNMP LLDP MIB n'a pas été implémenté. En référence à...
  • Page 104 EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP ID d'at- Règle Désignation Description Type de Sémantique des valeurs tribut d'accès données Appel Time to Live Nombre de secondes pen- UINT (type TLV = 3) obliga- dant lesquelles les infor- 0 = réservé, toire mations des appareils...

  • Page 105: Param Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP ID d'at- Règle Désignation Description Type de Sémantique des valeurs tribut d'accès données Additional USINT 0 = 64 octets Fragment Size 1 = 128 octets 2 = 192 octets 3 = 256 octets 4-255 = réservé...

  • Page 106: Attributs De L'instance 1 Pour L'objet Param Object

    EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP Attributs de l'instance 1 pour l'objet Param Object ID d'attri- Règle d'accès Désignation Type de données Valeur de données <In- ReadRecord ParamArray Array of UINT8 Appel : diceEnre- (0x32) ReadRequestData[0..3] = longueur de l'enre- gistrement gistrement demandé...
  • Page 107 EtherNet/IP 6.4 Objets CIP pris en charge pour EtherNet/IP PROFINET EtherNet/IP ErrorCode1 État CIP 0xC1 Write Constrain Conflict 0x0E Attribute not settable 0xC2 Resource Busy 0x0C Object state conflict 0xC3 Resource Unavailable 0x02 Resource unavailable Erreurs S7 + application module : 0xE0 Invalid Record Struct 0x24...

  • Page 108: Exploitation Et Maintenance

    Exploitation et maintenance Vous actualisez le firmware du PN/MF Coupler à l'aide de PROFINET IO : dans SIMATIC Manager via Système cible > Afficher les abonnés accessibles Vous avec besoin des fichiers (*.UPD) avec le firmware actuel pour la mise à jour du firmware.

  • Page 109: Remplacement D'un Pn/Mf Coupler Défectueux

    Exploitation et maintenance 7.2 Remplacement d'un PN/MF Coupler défectueux Remplacement d'un PN/MF Coupler défectueux Introduction Avec un nouveau PN/MF Coupler, les objets R/W (données I&M, données SNMP et données de paramétrage) dans le PN/MF Coupler sont réinitialisés aux réglages usine. Cas des pièces de rechange Vous devez amener un PN/MF Coupler utilisé...

  • Page 110: Réinitialisation Aux Réglages Usine

    3. Refixez le PN/MF Coupler sur le profilé support, voir Montage du PN/MF Coupler (Page 22). 4. Reparamétrez le PN/MF Coupler. Pour plus d'informations sur les données enregistrées de manière rémanente, voir la description fonctionnelle PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/49948856). PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...

  • Page 111: Maintenance Et Réparation

    Exploitation et maintenance 7.4 Maintenance et réparation Marche à suivre via STEP 7 TIA Portal Procédez comme suit pour réinitialiser le PN/MF Coupler aux réglages usine via STEP 7 TIA Portal : Assurez vous qu'il existe une liaison en ligne avec le PN/MF Coupler. 1.

  • Page 112: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales 8.1.1 Introduction Contenu des caractéristiques techniques générales Les caractéristiques techniques générales comprennent : • les normes et valeurs d'essai auxquelles satisfont les composants décrits. • les critères selon lesquels les composants décrits ont été testés. 8.1.2 Normes et homologations Marquages et homologations actuellement valables...

  • Page 113: Domaine D'application

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales ATTENTION Risque d'explosion Si vous remplacez des composants, la conformité à Class I, Div. 2 ou Zone 2 risque de perdre sa validité. ATTENTION Domaine d'application Cet appareil convient uniquement à une utilisation en Class I, Div. 2, groupe A, B, C, D ; Class I, Zone 2, groupe IIC ou dans des zones non dangereuses.
  • Page 114 Digital Industries Factory Automation DI FA AS SYS Postfach 1963 D-92209 Amberg Vous les trouverez également à télécharger sur le site internet du Siemens Industry Online Support, mot clé "déclaration de conformité". Homologation cULus Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 61010-1 •...
  • Page 115 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Homologation cULus HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 61010-1 • UL 61010-2-201 • CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 • CAN/CSA C22.2 No. 61010-201 • ANSI/ISA 12.12.01 • CAN/CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) HOMOLOGUÉ...

  • Page 116: Homologation Atex

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Homologation FM Factory Mutual Research (FM) selon • Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 • ANSI/UL 121201 • ANSI/UL 61010-1 • CAN/CSA C22-2 No. 213 • CAN/CSA C22.2 No. 0-10 • CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 HOMOLOGUÉ...

  • Page 117: Homologation Iecex

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Homologation IECEx Selon les normes CEI 60079-7 (Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increase safety "e") et CEI 60079-0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements). Conditions particulières en zone Ex : 1.

  • Page 118: Marquage Pour L'union Douanière Eurasienne

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Marquage pour l'union douanière eurasienne EAC (Eurasian Conformity) Union douanière de la Russie, de la Biélorussie et du Kazakhstan Déclaration de conformité conformément aux directives techniques de l'union douanière (TR CU). CEI 61131 Les composants décrits satisfont aux exigences et aux critères de la norme CEI 61131-2 (Automates programmables, partie 2 : exigences imposées au matériel d'exploitation et contrôles).

  • Page 119: Compatibilité Électromagnétique

    PN/MF Coupler en environnement résidentiel, cela peut entraîner un parasitage de la réception des ondes radio et hertziennes. Voir aussi Vous trouverez les certificats des marquages et homologations sur Internet sous Service&Support (https://support.industry.siemens.com/). 8.1.3 Compatibilité électromagnétique Définition La compatibilité électromagnétique (CEM) est la faculté, pour une installation électrique, de fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique sans...

  • Page 120: Grandeurs Perturbatrices Impulsionnelles

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Grandeurs perturbatrices impulsionnelles Le tableau ci-après indique la compatibilité électromagnétique des composants décrits par rapport aux grandeurs perturbatrices impulsionnelles. Pour ce faire, il faut que le système soit conforme aux spécifications et directives en vigueur en matière d'installation électrique. Tableau 8- 1 Grandeurs perturbatrices impulsionnelles Grandeur perturbatrice impul- Contrôlé...

  • Page 121: Émission De Perturbations Radioélectriques

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Le tableau suivant présente la compatibilité électromagnétique du PN/MF Coupler par rapport aux perturbations sinusoïdales (champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques). Tableau 8- 2 Grandeurs perturbatrices sinusoïdales rayonnement HF Rayonnement HF selon IEC 61000-4-3/NAMUR 21 Correspond au degré...

  • Page 122: Conditions De Transport Et De Stockage

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales 8.1.4 Conditions de transport et de stockage Introduction Les composants décrits surpassent les exigences de la norme CEI 61131, partie 2, en ce qui concerne les conditions de transport et de stockage. Les indications suivantes sont valables pour les modules transportés et conservés dans l'emballage d'origine.

  • Page 123: Utilisation Avec Précautions Supplémentaires

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Utilisation avec précautions supplémentaires : Sans précautions supplémentaires, les composants décrits ne doivent pas être utilisés dans les emplacements suivants : • Emplacements soumis à d'importants rayonnements ionisants • Emplacements où les conditions de fonctionnement sont difficiles ; par exemple en raison de : –...

  • Page 124: Essais De Tenue Aux Sollicitations Mécaniques

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Essais de tenue aux sollicitations mécaniques Le tableau suivant fournit des informations au sujet du type et de la sévérité des essais mécaniques. Tableau 8- 7 Essais de tenue aux sollicitations mécaniques Essai Norme Remarque Vibrations Essai de vibration...

  • Page 125: Données Sur Les Contrôles D'isolement, La Classe De Protection Et Le Degré De Protection

    L'"altitude maximale de fonctionnement, par rapport au niveau de la mer" dépend du module ; elle est décrite dans les caractéristiques techniques du module concerné. Vous trouverez sur le site Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/td) de l'assistance Industry Online Support les fiches techniques des produits avec les caractéristiques techniques actualisées au jour le jour.

  • Page 126: Indice De Protection Ip20

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques générales Degré de pollution/catégorie de surtension selon 61010-2-201 • Degré de pollution 2 • Catégorie de surtension : II Classe de protection selon 61010-2-201 L'ensemble du système remplit les exigences de la classe de protection I et contient des pièces des classes de protection II et III.

  • Page 127: Caractéristiques Techniques Du Pn/Mf Coupler (6Es7158-3Mu10-0Xa0)

    (6ES7158-3MU10-0XA0) Caractéristiques techniques du PN/MF Coupler Le tableau ci-après présente les caractéristiques techniques de la version 07/2020. Une fiche technique avec des caractéristiques techniques actualisées au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/pv/6ES7158-3MU10-0XA0/td?dl=fr). Numéro d'article 6ES7158-3MU10-0XA0 Informations générales Désignation du type de produit...
  • Page 128 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques du PN/MF Coupler (6ES7158-3MU10-0XA0) Numéro d'article 6ES7158-3MU10-0XA0 Courant d'entrée Consommation, maxi 360 mA; sous une tension d'entrée de 19,2 V sur la borne d'alimentation droite, y compris 2 BA enfichés Courant d'appel, maxi 1,6 A I²t 0,031 A²·s sur tension d'alimentation 1L+, maxi...
  • Page 129 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques du PN/MF Coupler (6ES7158-3MU10-0XA0) Numéro d'article 6ES7158-3MU10-0XA0 Réalisation physique de l'interface RJ 45(Ethernet) PROFINET avec 100 Mbit/s duplex intégral • Procédé de transmission (100BASE-TX) • 10 Mbit/s • Autonégociation • Autocrossing Protocoles Supporte le protocole pour PROFINET IO Modbus TCP Protocoles (Ethernet) •...
  • Page 130 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques du PN/MF Coupler (6ES7158-3MU10-0XA0) Numéro d'article 6ES7158-3MU10-0XA0 Communication IE ouverte • TCP/IP • SNMP • LLDP Alarmes/diagnostic/information d'état Signalisation d'état Alarmes Fonctions de diagnostic Oui; paramétrable Signalisation de diagnostic par LED Oui; LED verte • LED RUN Oui;...
  • Page 131 Caractéristiques techniques 8.2 Caractéristiques techniques du PN/MF Coupler (6ES7158-3MU10-0XA0) Numéro d'article 6ES7158-3MU10-0XA0 Dimensions Largeur 100 mm Hauteur 117 mm Profondeur 74 mm; avec rail profilé Poids Poids approx. 200 g; sans BusAdapter PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...

  • Page 132: Dessin Coté

    Dessin coté Dessin coté Dessin coté du PN/MF Coupler (dimensions en mm) : Sur le dessin coté, le profilé support a une profondeur de 7,5 mm. Vous pouvez également utiliser un profilé support de 15 mm. PN/MF Coupler Manuel de montage et d'utilisation, 07/2020, A5E50018677-AA...

  • Page 133: Numéros D'article Et Accessoires

    Numéros d'article et accessoires Vue d'ensemble Tableau B- 1 Numéros d'article pour le PN/MF Coupler Composants Unité d'emballage N° d'article PN/MF Coupler 1 pièce 6ES7158-3AD10-0XA0 BusAdapter 1 pièce 6ES7193-6AR00-0AA0 • BA 2×RJ45 (BusAdapter PROFINET avec connec- teur femelle Ethernet standard) 1 pièce 6ES7193-6AF00-0AA0 •...

  • Page 134: Temps De Réaction

    Temps de réaction Temps de réaction La durée entre l'écriture d'un contrôleur IO dans la mémoire image des sorties et la lisibilité de ces données dans la mémoire image du deuxième contrôleur Io dépend des grandeurs suivantes : • Temps de cycle de la CPU des deux contrôleurs IO •...

  • Page 135: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Symboles de sécurité pour les appareils sans protection Ex Le tableau suivant contient une explication pour les symboles qui peuvent se trouver sur votre appareil SIMATIC, sur son emballage ou sur la documentation fournie. Symbole Signification Symbole de danger général Prudence/Attention Vous devez tenir compte de la documentation produit.

  • Page 136: D.2 Symboles De Sécurité Pour Les Appareils Avec Protection Ex

    D.2 Symboles de sécurité pour les appareils avec protection Ex Symboles de sécurité pour les appareils avec protection Ex Le tableau suivant contient une explication pour les symboles qui peuvent se trouver sur votre appareil SIMATIC, sur son emballage ou sur la documentation fournie. Symbole Signification Les symboles de sécurité...
  • Page 137 Symboles de sécurité D.2 Symboles de sécurité pour les appareils avec protection Ex Symbole Signification Pour les zones à risque d'explosion 2, veillez à ce que l'appareil ne soit utilisé que s'il a été monté dans un boîtier avec un indice de protection ≥ IP54. Pour les zones à...

  • Page 138: Glossaire

    Glossaire Adaptateur EtherNet/IP L'adaptateur EtherNet/IP correspond au périphérique PROFINET IO. Adresse MAC Une identification, unique au niveau mondial, est déjà attribuée en usine à chaque appareil PROFINET. Cette identification d'appareil de 6 octets est l'adresse MAC. L'adresse MAC est composée de la manière suivante : •...

  • Page 139: Câble Cross-Over

    Glossaire Câble Cross-Over Le câble Cross-Over désigne un câble à paires torsadées à quatre ou huit fils pour lequel certains fils sont intervertis dans l'un des deux connecteurs RJ45. Un câble Cross-Over permet de relier directement deux automates entre eux. Communication temps réel isochrone Procédé...

  • Page 140: Démarrage Prioritaire

    Glossaire Composant PROFINET Un composant PROFINET englobe toutes les données de la configuration matérielle, les paramètres du module ainsi que le programme utilisateur associé. Le composant PROFINET se compose comme suit : • Fonction technologique La fonction (logicielle) technologique (facultative) comprend l'interface vers les autres composants PROFINET sous forme d'entrées et de sorties connectables.

  • Page 141: Fast Ethernet

    Glossaire Fast Ethernet Fast Ethernet est une norme de transmission de données à 100 Mbit/s. Cette technologie de transmission utilise pour ce faire le standard 100 Base-T. Fichier GSD Les propriétés d'un appareil PROFINET sont décrites dans un fichier GSD (Generic Station Description) contenant toutes les informations nécessaires à...

  • Page 142: Mémoire Image

    Glossaire Avec les connexions réseau, il est courant que chaque appareil soit équipé de conducteurs séparés pour l'envoi et la réception. Les prises réseau (MDI) doivent être reliées de sorte à ce que chaque câble d'envoi d'un appareil se trouve au niveau du câble de réception de l'autre appareil.

  • Page 143: Paramétrage

    Glossaire Parafoudre externe La protection externe contre la foudre est une partie du système de protection contre la foudre qui se compose d'un dispositif d'arrêt, d'un dispositif de dérivation et d'un réseau de terre. La protection externe permet, en cas d'impact de foudre, de détourner le courant de foudre vers la terre en toute sécurité.

  • Page 144: Remplacement De L'appareil Sans Support Amovible/Pg

    Glossaire PROFINET IO Dans le cadre de PROFINET, PROFINET IO est un concept de communication pour la réalisation d'applications modulaires décentralisées. PROFINET IO permet de créer des solutions d'automatisation comme dans PROFIBUS. La mise en pratique de PROFINET IO s'effectue d'une part sur la base du standard PROFINET pour automates et d'autre part à...

  • Page 145: Variable De Données Utiles

    Glossaire Système TN-S Dans un système TN-S, un conducteur neutre (N) et un conducteur de protection (PE) sont isolés l'un par rapport à l'autre. Le conducteur neutre est relié à un emplacement central, et uniquement à cet endroit, au conducteur de protection mis à la terre. Le conducteur de protection peut être mis à...

  • Page 146: Index

    Index avec un fichier GSD, 41 Vue d'ensemble, 39 Configuration avec STEP 7 TIA Portal Exemple, 43 Accessoires, 18, 132 Connaissances de base, 3 Affectation des modules, 40 Connaissances préalables, 3 Affichage de la validité des données, 56 Connecteur 24 V CC, 132 Alarme Alarme de diagnostic, 54 Alarme de diagnostic, 54...
  • Page 147 Index montage sans mise à la terre, 27 MT (LED), 50 Grandeurs perturbatrices impulsionnelles, 119 sinusoïdales, 119 N° d'article, 16, 132 Nom de l'appareil Supprimer, 109 Homologation Normes, 111, 113 ATEX, 115 CE, 113 CEI Ex, 116 cULus, 113 Homologation cULus HAZ. LOC., 114 Objet du manuel, 3 Homologation ATEX, 115 Octet d'état de données, 55...
  • Page 148 Index Règles de sécurité, 112 Remplacement PN/MF Coupler défectueux, 108 Remplacement d'appareils, 35 Remplacement de modules, 108 Retour du périphérique IO Diagnostic après, 56 RN (LED), 50 Séparation galvanique, 27 Signalisations d'erreur, 50 Signalisations d'état, 50 Signalisations d'état et d'erreur LED, 50 Technique de montage, 21 Temps de réaction, 133...

Table des Matières