Altec Lansing SELECT 641 Mode D'emploi page 7

INTRODUCCIÓN
Bienvenidos al extraordinario mundo del sonido de alta fidelidad de Altec Lansing.
Con 400 vatios de potencia total del sistema, el 641 es un excelente sistema de
multimedia diseñado para su uso con una variedada de dispositivos personales de
audio; éstos incluyen consolas para juegos, reproductores MP3, reproductores de
DVD, reproductores de CD, tocacintas, sistemas de cómputo personal y otras
fuentes de video/audio.
El 641, en combinación con la opción de montaje en pared de parlantes satélite
posteriores, logra una mayor capacidad de uso al permitir diversas opciones de
instalación para una óptima configuración en diversos ambientes.
La inclusión de una entrada auxiliar permite una máxima utilidad: configure dos
dispositivos personales de audio para utilizarlos por separado con el sistema, o
mezcle el audio de dos fuentes distintas.
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
• 400 vatios de potencia total del sistema.
• Selector de tres modos, incluyendo juegos, música (Estéreo X2), modo
estéreo, para un ambiente óptimo del escucha.
• Subwoofer de madera de activación frontal con dos controladores de 165
mm para una respuesta ampliada de frecuencia baja.
• Control de volumen separado del subwoofer para sintonizar el balance del
sistema y el desempeño de volumen bajo/volumen alto general del sistema.
• Un circuito de control patentado que amplifica automáticamente los
graves a volúmenes bajos para mantener el "realismo" del sonido.
• 4 parlantes satélites: 2 parlantes satélite frontales y 2 parlantes satélite
posteriores, cada una diseñada con un tweeter de 24 mm y controlador
de rango completo de 75 mm que proporciona agudos limpios y claros y
bajos medios suaves.
• Unidad reguladora del sistema separada que incluye controles de encendido/
apagado, volumen, agudos, graves y modo que permite una colocación óptima
de los parlantes sin tener que preocuparse acerca del acceso al control.
• Un enchufe para auriculares para escuchar en privado está ubicado en la
unidad reguladora del sistema para un fácil acceso.
• Entradas frontales y posteriores para juegos por computadora.
• Dos entradas de audio (frontal y auxiliar) que permiten mezclar las señales
de audio de dos fuentes de audio.
• Dos bases en ángulo para los satélites para una colocación óptima del audio.
• Bases desmontables y abrazaderas para montaje en pared para los
parlantes posteriores.
• Se incluye un adaptador AAC1 Y para facilitar la conexión a las consolas
para juegos.
IMPORTANTE
Si tiene dificultades con su sistema de parlantes, consulte la sección Resolución
de problemas de esta Guía. Ahí podrá encontrar las respuestas a la mayoría de
las preguntas sobre instalación y desempeño. Si no encuentra la información
que necesita, favor de llamar a nuestro equipo de atención al cliente para
obtener ayuda antes de devolver los parlantes a su minorista, bajo su política de
garantía. Para su conveniencia, estamos disponibles los 7 días de la semana:
Lunes a viernes: 8:00 AM a 12:00 de la medianoche
Sábado y domingo: 9:00 AM a 5:00 PM.
1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)
CONEXIONES:
CÓDIGO DE COLORES: Observe que los conectores de entrada del
subwoofer tienen códigos de color para evitar errores. Las clavijas que se
insertan en estos conectores tienen colores correspondientes. Como ejemplo,
la parlante satélite frontal izquierda tiene una clavija de conexión café. La
clavija se inserta en el conector frontal izquierdo con la banda café. Las demás
conexiones se realizan de la misma manera.
CONFIGURACIONES DEL SISTEMA PARA EL MODO DE JUEGOS, MODO
ESTÉREO X2 Y MODO ESTÉREO
Se cuenta con varios esquemas de conexión del dispositivo fuente de audio
al 641. Con base en las características de su fuente de audio, la selección
de uno de estos esquemas determinará el modo operativo de su sistema.
11
All manuals and user guides at all-guides.com
No inserte la clavija de energía al tomacorriente CA hasta haber realizado
todas las conexiones. Apague el dispositivo de fuente de audio antes de
conectar su(s) salida(s) a la(s) entrada(s) del 641.
Para asegurar que la primera operación salga como espera, siga la secuencia
que aparece a continuación con cuidado y en el orden indicado:
CONFIGURACIÓN PARA JUEGOS: Todas las Satélites se conectarán a la
parte posterior del subwoofer. Cada Satélite tiene un cable compuesto de
dos cables sin cubierta. El cable positivo está marcado tiene un diseño de
punto y raya. El cable positivo se conecta a la pinza de contacto adecuada
que se abre presionando el botón rojo. El cable negativo se conecta a la
pinza de contacto adecuada que se abre presionando el botón negro.
1. Inserte los extremos de los cables sin cubierta del parlante Satélite FRONTAL
DERECHA en la pinza de contacto marcada RIGHT FRONT (frontal derecha)
del Subwoofer (diseño de cable con punto y raya en la pinza de contacto del
botón rojo; cable de color sólido en la pinza de contacto del botón negro);
repita este procedimiento para la Parlante Satélite LEFT FRONT (frontal
izquierda), insertando los cables sin cubierta positivo y negativo en las pinzas
de contacto marcadas como LEFT FRONT (frontal izquierda) del Subwoofer.
2. Inserte los extremos de los cables peladas del parlante Satélite RIGHT REAR
(posterior derecha) en la pinza de contacto marcada RIGHT REAR (posterior
derecha) del Subwoofer (cable con diseño de punto y raya en la pinza de
contacto del botón rojo; cable de color sólido en la pinza de contacto del botón
negro); repita este procedimiento para la Parlante Satélite LEFT REAR (posterior
izquierda), insertando los cables sin cubierta positivo y negativo en las pinzas
de contacto marcadas como LEFT REAR (posterior izquierda) del Subwoofer.
3. Conecte la clavija gris DIN de la unidad reguladora del sistema al conector
DIN marcado CONTROLLER (unidad reguladora) en el subwoofer. Observe
que la clavija DIN tiene una flecha. La flecha debe apuntar hacia arriba para
que se pueda insertar correctamente en el conector DIN del subwoofer.
4. Apage el sistema de cómputo utilizando los procedimientos
recomendados por el fabricante.
5. El 641 proporciona dos entradas marcadas FRONT (FRONTAL) y REAR
(POSTERIOR) ubicadas en el Subwoofer.
a. Las tarjetas de sonido de los juegos por computadora tienen al menos
dos salidas. Generalmente, las salidas estarán marcadas como salida
frontal y salida posterior. Es posible que se utilice una terminología
ligeramente diferente. Sin embargo, las instrucciones de la tarjeta de
sonido proporcionan información para que pueda determinar qué
salidas utilizar con un sistema de parlantes de dos salidas. Realice las
conexiones utilizando los dos cables de color verde y negro de 5 m
con los enchufes estéreo correspondientes de 3.5 mm en cada
extremo. Estos cables se incluyen con el sistema 641.
b. Los sistemas de juegos de consola tienen dos salidas RCA. Los sistemas
de juegos en este grupo son Sony® PlayStation®, Sega® Dreamcast™ y
Nintendo (64). Asegúrese que su sistema de juegos de consola esté apagado
antes de continuar con las conexiones que aparecen a continuación.
• Ubique el cable del adaptador AAC1 Y que se incluye con su sistema
de parlantes 641. Tiene un enchufe (RCA) de color verde, uno rojo y
uno blanco de 3.5 mm en los extremos del cable con forma de "Y".
• Ubique el cable de 5 m con conectores estéreo (RCA) color verde de
3.5 mm en cada extremo.
• Inserte uno de los conectores de color verde en la entrada marcada
FRONT (FRONTAL) en la parte posterior del Subwoofer. Inserte el
conector de color verde en el otro extremo de este cable al enchufe
de color verde en un extremo del cable del adaptador AAC1 Y.
• Ubique los enchufes RCA de color rojo y blanco de 3.5 mm desde su
sistema de juegos de consola sin energía. Conéctelos a los enchufes
correspondientes de color rojo y blanco del cable del adaptador AAC1 Y.
• Conecte el cable de energía (en la parte posterior del Subwoofer) a
un tomacorriente CA de la pared.
6. Ahora la unidad está lista para operar. Encienda el aparato de la fuente de audio.
7. La unidad está ahora lista para funcionar. Encienda el dispositivo de la
fuente de audio.
NOTA: Siempre encienda el dispositivo de la fuente de audio antes de
encender el Sistema de parlantes 641 de Altec Lansing. Si enciende el
sistema de parlantes antes de encender la fuente de audio, escuchará un
sonido fuerte (POP) al encender el dispositivo de audio.
8. Encienda el Sistema de parlantes 641 de Altec Lansing. Consulte USO
DE LOS CONTROLES que aparece a continuación.
CONFIGURACIÓN DE ESTÉREO Y ESTÉREO X2:
Hay dos modos de operación para la entrada estére: estéreo y estéreo x2.
En el modo estéreo, los satélites frontales así como el subwoofer están en
operación. En el modo de estéreo x2, los satélites frontales y posteriores
están en operación. Los satélites frontales y posteriores en el canal izquierdo
funcionan como el canal izquierdo estéreo y los satélites frontal derecho y
posterior se encuentran en el canal derecho estéreo.
Todas los Satélites se conectarán a la parte posterior del subwoofer. Cada Satélite
tiene un cable compuesto de dos cables sin cubierta. El cable positivo está
marcado con un diseño de punto y raya. El cable positivo se conecta a la pinza de
condacto adecuada que se abre presionando el botón rojo. El cable negativo se
conecta a la pinza de contacto adecuada que se abre presionando el botón negro.
1. Inserte los extremos de los cables sin cubierta del Satélite FRONTAL
DERECHO en las pinzas de contacto marcadas RIGHT FRONT en el
Subwoofer (cable con diseño de punto y raya en la pinza de contacto del
rojo; cable simple en la pinza de contacto del botón negro); repita este
procedimiento para el Satélite FRONTAL IZQUIERDO, insertando los
cables sin cubierta positivo y negativo en las pinzas de contacto marcadas
LEFT FRONT en el Subwoofer.
2. Inserte los extremos de los cables sin cubierta del Satélite POSTERIOR
DERECHO en la pinza de contacto marcada RIGHT REAR en el Subwoofer
(cable con diseño de punto y raya en la pinza de contacto del botón rojo;
cable simple en la pinza de contacto del botón negro); repita este
procedimiento para el Satélite LEFT REAR, insertando los cables sin
cubierta en la pinza de contacto marcada LEFT REAR en el Subwoofer.
3. Inserte el contector DIN de color gris de la unidad reguladora del sistema en el
conector hembra DIN de color gris marcado CONTROLLER en el Subwoofer.
Observe que el conector DIN tiene una flecha. La flecha debe mirar hacia
arriba para una inserción correcta en el conector hembra DIN en el Subwoofer.
4. Seleccione uno de los cables con conectores color verde de 3.5 mm en cada
extremo y conecte un extremo en el enchufe marcado FRONT en el
Subwoofer y el otro en el enchufe de salida de 3.5 mm en su fuente de audio.
5. Opcional: Conecte una segunda fuente de audio a la entrada Aux (Auxiliar)
en la parte posterior del Subwoofer. Vea Cómo mejorar presentaciones
con diálogo y Otros usos para la entrada Aux (Auxiliar) a continuación.
6. Conecte el cable de energía (en la parte posterior del Subwoofer) a un
tomacorriente de CA en la pared.
7. La unidad ahora debe estar lista para funcionar. Encienda el dispositivo
de la fuente de audio.
NOTA: Siempre encienda el dispositivo de la fuente de audio antes de
encender su sistema de parlantes 641 de Altec Lansing. Si enciende su
sistema de parlantes antes de encender la fuente de audio, escuchará un
sonido fuerte (POP) al encender el dispositivo de audio.
8. Encienda el sistema de parlantes 641 de Altec Lansing. Vea USO DE LOS
CONTROLES abajo.
ENTRADA FRONTAL Y ENTRADA AUX (AUXILIAR)
Ambas entradas son iguales. La entrada Aux (Auxiliar) se localiza en la parte
superior frontal del subwoofer. Una entrada se puede utilizar para la salida de
la computadora y la otra como se describe en la sección Cómo mejorar
presentaciones con diálogo, que aparece más adelante. Realice las conexiones
como se describe arriba (CONEXIONES). No conecte la clavija de energía CA
en el tomacorriente de la pared hasta haber realizado todas las conexiones.
AURICULARES
Conecte los auriculares al conector de la unidad reguladora del sistema.
Cuando se conectan los auriculares, dejan de sonar los parlantes.
USO DE LOS CONTROLES
ENCENDIDO / APAGADO
El botón de Encendido / Apagado se encuentra en la unidad reguladora del
sistema. Para encender el sistema de parlantes, presione el botón POWER
(encendido). Para apagar la unidad, presione de nuevo el botón. Se enciende
un indicador LED de modo para indicar que la energía está encendida.
CONTROL DE VOLUMEN MAESTRO
Localice el botón giratorio en la unidad reguladora del sistema. El botón
giratorio actúa como control de Volumen maestro y tiene varias funciones.
Opera como control de Volumen maestro para el sistema general cuando no
se presionan otros botones. También se utiliza para ajustar de manera
individual los niveles de bajos, agudos o sonido posterior. Si se selecciona
alguna de estas funciones y no se utiliza durante algunos segundos, el
control regresa a la función de control de Volumen maestro.
Hay cinco indicadores de nivel alrededor de botón giratorio que muestran la
posición del control. En la posición máxima en sentido contrario a las manecillas
del reloj, todos los indicadores LED están apagados. Al girar el control en sentido
de las manecillas del reloj se encenderán uno por uno los indicadores LED hasta
llegar a la máxima posición, en que todos los indicadores LED estarán encendidos.
Si se oprime uno de los botones de función (Bajos, Agudos o Modo), el
control rotatorio maestro ajustará el nivel de la función seleccionada. El
indicador verde de función asociado con la función seleccionada se
encenderá. Ver Selectores de Agudos / Bajos a continuación.
SELECTORES DE AGUDOS / BAJOS
Los Selectores de Agudos / Bajos se encuentran en la unidad reguladora del
sistema. Cuando se presiona el botón Bass (bajos), se enciende el LED y el botón
giratorio cambia el nivel de bajos en todas los parlantes satélite, con el mayor efecto
sobre el Subwoofer. Los indicadores LED alrededor del botón giratorio se
encenderán uno a la vez para indicar el nivel de aumento o reducción de bajos. El
indicador LED central indica la posición predeterminada. Al presionar de nuevo el
botón Bass (bajos) se sale de esta función. El nivel predeterminado de bajos está en
la posición LED central. Para restablecer el nivel de bajos en su posición
predeterminada, mantenga presionado el botón Bass (bajos) durante tres segundos.
Al presionar el botón Treble (agudos) se tendrá un patrón similar. Cuando se
presiona el botón Treble (agudos), se enciende el LED y el botón giratorio
cambia el nivel de agudos en todas los parlantes satélite. Los indicadores LED
alrededor del botón giratorio se encenderán uno a la vez para indicar el nivel
de aumento o reducción de agudos. El indicador LED central indica la posición
predeterminada. Al presionar de nuevo el botón Treble (agudos) se sale de
esta función. El nivel predeterminado de agudos está en la posición del LED
central. Para restablecer el nivel de bajos en su posición predeterminada,
mantenga presionado el botón Treble (agudos) durante tres segundos.
SELECTOR DE MODO
El botón Mode Selector (Selector de Modo) se encuentra en la unidad
reguladora del sistema. El Selector de Modo cambia la operación del sistema
de un modo a otro: Estéreo, Estéreo x2 y Juegos. Al presionar el botón
Mode (modo), pasa por los tres modos. En modo Estéreo, la Salida Frontal se
reproduce en los parlantes satélite frontales y el Subwoofer. En modo Estéreo
x2 (modo predeterminado del sistema) la Entrada frontal se reproduce en los
parlantes satélite frontal y posterior, así como en el Subwoofer. En modo de
Juegos, la Salida frontal se reproduce en los parlantes satélite frontales, la
Entrada posterior se reproduce en los parlantes satélite posteriores y el
Subwoofer reproduce sonido de las Entradas frontal y posterior.
AJUSTES DE NIVEL DE VOLUMEN POSTERIOR
Para ajustar el volumen de los parlantes satélite posteriores en modo Estéreo
x2 o Juegos, mantenga presionado el botón Mode (modo) durante
aproximadamente 3 segundos. El indicador LED del extremo izquierdo del
control de Volumen maestro (botón giratorio) empezará a parpadear,
indicando que el control de Volumen maestro está programado para ajustar el
nivel de los parlantes satélite posteriores. Los indicadores LED alrededor del
botón giratorio se encenderán uno a la vez, para indicar la potencia del nivel
de los parlantes posteriores. Al presionar de nuevo el botón Mode (modo) se
sale de esta función. Si el control no se utiliza activamente durante un periodo
corto, el control regresa a la función de control de Volumen maestro.
Ya que no hay salida posterior en Modo Estéreo, no hay ajuste de nivel de
volumen posterior en este modo. El nivel predeterminado de los parlantes
satélite posteriores es en la posición del indicador LED central.
El botón giratorio regresa a la función de control de Volumen maestro
después de un periodo de 3 segundos de inactividad después de ajustar los
niveles de Bajos, Agudos o parlantes posteriores.
RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
Para regresar a la configuración de fábrica, presione los botones Bass (bajos)
y Treble (agudos) al mismo tiempo, y manténgalos presionados por
aproximadamente 3 segundos. Esto restablecerá los ajustes de bajos,
agudos, modo, volumen y volumen posterior.
COLOCACIÓN DE BOCINAS
Toda la información estéreo se escucha en los parlantes satélite. El Subwoofer
no contiene información estéreo y el sonido no es direccional. Como
resultado, el Subwoofer no necesariamente se tiene que colocar en un lugar
especial con relación a los Satélites. Si se coloca el Subwoofer sobre el piso,
cerca de la pared o en una esquina, se obtiene máxima eficiencia de bajos.
ADVERTENCIA: El Subwoofer no tiene blindaje antimagnético. El Subwoofer
NO se debe colocar cerca de dispositivos de video tales como un monitor
12