Altec Lansing SELECT 641 Mode D'emploi page 8

de televisión o de computadora. El subwoofer NO se debe colocar cerca de
unidades de disco duro de computadora. Coloque el subwoofer al menos
.61 m de las unidades de disco duro de la computadora o de cualquier otro
medio que emplee la codificación magnética.
Los Parlantes satélite tienne blindaje antimagnético y se pueden colocar cerca de
una pantalla de video (TV, monitor de computadora) sin distorsionar la imagen de
video. Los parlantes satélites frontales se pueden colocar cerca del monitor o tan
lejos como lo permitan los cables de los parlantes. La ubicación depende del
lugar donde se siente el escucha. Los parlantes Satélite posteriores se pueden
colocar ligeramente detrás del escucha. Generalmente, se obtiene el mejor
efecto estéreo colocando los parlantes tan lejos como lo permitan los cables.
Trate de utilizar este mismo principio si utiliza la opción de montaje sobre la
pared para los parlantes Satélite posteriores. Los parlantes Satélite frontales y
posteriores se colocan generalmente al nivel de los oídos o un poco más arriba.
Los efectos de sonido pueden variar, dependiendo de las grabaciones. Por
lo tanto, es común reacomodar los parlantes de vez en cuando, hasta que la
persona encuentra la ubicación con los mejores resultados.
CÓMO MEJORAR PRESENTACIONES CON DIÁLOGO
El conector de salida del 641 (CONEXIONES Configuraciones Estéreo y
Estéreo x2, Paso 4) se conecta a la tarjeta de sonido de la computadora. Se
puede conectar un reproductor de CD u otra fuente de audio a la entrada
libre. Se puede mezclar la salida de audio de la computadora con otra
fuente de audio mediante el control de Volumen o el interruptor de
ESPECIFICACIONES
POTENCIA TOTAL DEL SISTEMA: 400 Vatios; 200 RMS
Respuesta de frecuencia: 27 Hz – 20 kHz
Relación ruido/señal a una entrada de 1 kHz: > 70 dB
Frecuencia de cruce: 100 Hz
TDH del sistema (distorsión): <0.3% TDH a un voltaje de
entrada de escala completa de -10 dB
Impedancia de entrada: 10k ohmios
PARLANTES SATÉLITE AMPLIFICADAS
Controlador (por satélite): 1 tweeter de 24 mm,
rango medio de 75 mm.
CONSEJOS PARA RESOLVER PROBLEMAS
Encuentre más consejos para resolver problemas en los FAQs ubicados en el área de
Atención al cliente de nuestro sitio web: www.alteclansing.com
P. Cuando estoy conectado a la tarjeta de sonido de mi computadora ¿Debo usar el control
de volumen de Windows para ajustar el volumen de mis parlantes?
R. No. Para empezar, ajuste los controles de Windows a la mitad y luego utilice el regulador
de los parlantes para ajustar el control de volumen. Si el volumen está demasiado alto en la
tarjeta de sonido, puede distorsionar el sonido.
P. Una de mis parlantes, y a veces las dos, no funcionan.
R. Revise el cable de entrada del parlante a la fuente de audio para asegurarse que está
conectado al conector de salida de línea, el cual es la fuente sin amplificación. Verifique que
todos los cables estén enchufados correctamente y tengan una buena conexión. ¿Aún no
funciona? Intente desenchufar el cable de la parte posterior de la computadora e introduzca
el conector estéreo en el conector hembra de los auriculares de una fuente alterna (por
ejemplo, Walkman, Discman o radio FM) y ponga música. Si los parlantes no funcionan, es
posible que necesite ajustar sus controles de volumen y balance en su fuente de audio o en
Windows, si está conectado a la tarjeta de sonido de la computadora.
P. Mis parlantes hacen un sonido como de crujidos (o estática u otros ruidos. ¿Qué puede estar mal?
R. Revise todos lo cables y asegúrese que estén conectados a los conectores hembra de
salida de línea o salida de audio en su tarjeta de sonido u otra fuente de audio y NO a la
salida de los parlantes. Si su fuente de audio es la computadora, revise el control de
volumen en Windows: asegúrese que no está fijado a más de la mitad. Poner este nivel
demasiado alto puede ocasionar la distorsión del sonido. Si esto no elimina el ruido,
desenchufe el cable de la fuente de audio y utilice una fuente alterna (por ejemplo,
Walkman, Discman o radio FM) introduciendo el cable estéreo en el conector hembra para
auriculares. Si el ruido desaparece, podría existir un problema con su fuente de audio.
P. ¿Qué puede causar la realimentación de radio?
R. Si usted vive cerca de una torre de radio, podría tener interferencia causada por la
radiofrecuencia. Trate de cambiar la posición de los parlantes para ver si desaparece la
interferencia; si no desaparece, puede comprar un cable estéreo con un porcentaje más alto
del blindaje antimagnético en su tienda local.
P. ¿Puede conectar los parlantes a mi TV o estéreo?
R. Sí, siempre que su TV o estéreo tenga una fuente sin amplificación como salida de línea
13
All manuals and user guides at all-guides.com
Encendido / Apagado de la segunda fuente de audio. Un ejemplo típico
sería el siguiente:
Es posible que un orador desea introducir diálogo a una presentación de
multimedia. Si el orador cuenta con un sistema de micrófono FM inalámbrico,
se puede conectar la salida del receptor del micrófono a la entrada libre del
641. Cuando el orador desea hacer algún comentario, puede encender el
interruptor del micrófono o puede incrementar o disminuir el volumen del
mismo para mezclar su voz con el programa de audio de la computadora.
Cualquier otro dispositivo de audio puede operar de la misma manera.
NOTA: Puede conectar su sistema estéreo o TV estéreo a la entrada auxiliar
para que sus dispositivos utilicen estos parlantes cuando no está utilizando su
dispositivo de audio principal. También puede conectar su salida de audio del
módem a la segunda entrada.
OTROS USOS PARA LA ENTRADA AUX (AUXILIAR)
Tal vez decida conectar su sistema de estéreo o de TV estéreo a la entrada
(Aux) Auxiliar, de manera que pueda utilizar sus parlantes para estos
dispositivos cuando el dispositivo primario de audio no está en uso. También
puede conectar su salida de audio del módem a la segunda entrada.
SUBWOOFER
Controladores 2 woofers de largo alcance de 165 mm
REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN
EE.UU/Canada/y países de 120 v, 60 Hz CA
América Latina que corresponden:
Europa/Reino Unido; países 230 v, 50 Hz CA
Asiáticos que correspondan;
Argentina, Chile y Uruguay,
Aprobado por ETL / cETL / CE / NOM / IRAM
(consulte su manual del propietario de la TV o estéreo). Estas parlantes se pueden usar con
cualquier aparato de audio que tenga un conector estéreo para auriculares. Podría necesitar
un cable con conectores RCA en un extremo y un conector estéreo de 1/8" en el otro
(puede adquirir estos artículos en la mayoría de las tiendas electrónicas locales).
P. Hay muy pocos graves de mi subwoofer. ¿Cómo aumento la salida de graves?
R. Ajuste el control de graves (BASS) por medio de su fuente de audio (Control de la tarjeta
de sonido de la computadora, control de reproductor de CD, etc.). Verifique todos los
cables para asegurarse que están enchufados correctamente y hacen una buena conexión.
P. Hay un ligero zumbido que viene del subwoofer- ¿Es esto normal?
R. Sí. La CA de su casa funciona a 60 ciclos por segundo, lo cual está dentro de la
audiofrecuencia de sus subwoofer. Un ligero zumbido es natural y puede ser detectado
cuando su sistema este prendido sin que esté tocando la fuente de audio o cuando el
volumen está ajustado a un nivel extremadamente bajo.
P. Hay un zumbido fuerte que viene del subwoofer ¿Qué debo hacer?
R. Saque el cable de alimentación del protector de sobretensión eléctrica (si corresponde) y
enchúfelo directamente en el tomacorriente de CA de la pared. Mueva los cables y revise si
tienen una buena conexión. Si desconecta su cable estéreo de la fuente de audio y el
zumbido fuerte desaparece, entonces lo que necesita hacer es ajustar el control de volumen
en la fuente de audio ya que podría estar sobreexcitado el ajuste de volumen en su sistema
de parlantes. Si está utilizando los parlantes 641 con la computadora, haga clic en el icono
de parlantes ubicado junto al reloj digital en la esquina inferior derecha de su pantalla
Windows 9x ó 2000 y ajuste el volumen.
P. Cuando pongo el subwoofer en mi escritorio, mi monitor se distorsiona. ¿Por qué?
R. El subwoofer no tiene blindaje antimagnético y esto puede causar distorsiones si está a
menos de un metro de su monitor.
P. El conector DIN de la unidad reguladora tiene múltiples patillas en un extremo y cuando
intenté conectar este cable me di cuenta que algunas de las patillas estaban dobladas, por
lo cual no puedo introducir el cable en el subwoofer. ¿Qué puedo hacer?
R. Trate de enderezar suavemente las patillas con pinzas o unas tenazas muy pequeñas. Si
esto no da resultado, póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de
Altec Lansing para que le proporcionen más instrucciones.
CONSEJOS PARA RESOLVER PROBLEMAS
SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA
Todos los LEDs La unidad no está prendida.
están apagados
El cable de CA no está conectado al tomacorriente de la pared.
El supresor de sobretensiones (si se usa) no está prendido.
La unidad reguladora del sistema no está conectada al subwoofer.
El tomacorriente de la pared no funciona.
No hay sonido en La unidad no está prendida.
ninguna de los
parlantes
La graduación del volumen es demasiado baja.
El cable del audio no está conectado a la fuente de audio.
El cable del audio está conectado a una salida equivocada en
la fuente de audio.
Hay problemas con el dispositivo de la fuente de audio.
El volumen del subwoofer es demasiado bajo.
No hay sonido
en el subwoofer
La fuente de sonido tiene muy poco contenido de baja
frecuencia.
Se quemó el fusible.
La unidad El conector DIN no está introducido en el conector
reguladora no hembra del subwoofer.
funciona
La unidad no está en modo estéreo x2 o juegos.
No hay sonido en
los satélites
posteriores El nivel posterior es demasiado bajo.
Ajuste el nivel posterior a la posición preestablecida.
El nivel del volumen está demasiado alto.
El sonido está
distorsionado El control del volumen en Windows está demasiado alto.
La fuente de sonido está distorsionada.
No hay suficientes La graduación de agudos es demasiado baja.
agudos
Ajuste el nivel posterior a la posición preestablecida.
Demasiados La graduación de agudos es demasiado alta.
agudos
Ajuste el nivel posterior a la posición preestablecida.
Demasiados graves La graduación de graves es demasiado alta.
o el subwoofer
está distorsionado Ajuste el nivel posterior a la posición preestablecida.
PARA OBTENER SERVICIO AL CLIENTE:
Llame al Equipo de servicio al cliente de Altec Lansing al 1-800-258-3288
Horas de servicio: Lunes a viernes: 8:00 AM a 12:00 medianoche
Sábado y domingo: 9:00 AM a 5:00 PM.
Estados Unidos-Huso horario estándar del Este (EST).
SOLUCIÓN
Oprima el botón Power para encender la unidad reguladora del sistema.
Verifique que el LED en la parte posterior del subwoofer esté encendido, si no lo está
conecte la corriente CA.
Si el cable de alimentación de CA está enchufado a un supresor de sobretensiones,
asegúrese que el supresor se encuentre prendido.
Enchufe la unidad reguladora del sistema al subwoofer.
Enchufe otro aparato en el tomacorriente de la pared (en el mismo enchufe) para
verificar si funciona.
Verifique que el cable de alimentación de CA en la parte posterior del subwoofer está
conectado al tomacorriente de la pared.
Verifique que ha oprimido el botón Power (Encendido) (el LED está iluminado).
Gire el botón a la derecha para subir el volumen maestro del sistema.
Revise el nivel sonoro en la tarjeta de sonido de la computadora o de un aparato que
sirva como fuente alterna de sonido y póngalo a nivel medio.
Conecte el cable de audio de la fuente de audio, revise las conexiones de los enchufes
del subwoofer y la fuente. Asegúrese que estos cables de señal estén introducidos
firmemente en los conectores hembra correctos.
Asegúrese que el conector estéreo verde de 3.5 mm está conectado en el conector de salida de
línea de la fuente de audio; verifique que esté introducido totalmente.
Pruebe los parlantes en otro aparato de audio. Saque el cable de audio de la fuente de
audio y conéctelo a la salida de línea de otro aparato de audio o al conector de auriculares
de otra fuente de audio.
Si su modelo tiene un control de volumen del subwoofer, trate de ajustarlo para
incrementar el volumen del subwoofer. Si su modelo tiene una función de selector de
graves en la unidad reguladora del sistema, ajuste esta función y suba el nivel sonoro.
Si está escuchando archivos .WAV en una conexión con tarjeta de sonido para
computadora, trate de escuchar un CD en su computadora o en el reproductor DVD. A
menudo, los archivos .WAV tienen contenido de baja frecuencia. Intente una señal
musical con más graves.
Apague el sistema de parlantes Altec Lansing. Desenchufe el subwoofer del tomacorriente
CA. Verifique si el fusible en el subwoofer se quemó. Para hacer esto, desatornille la tapa
negra en la parte posterior del subwoofer y verifique visualmente para ver si está el
filamento. Si el filamento no está en su lugar, entonces se quemó el fusible. Necesitará
reemplazarlo con un fusible T2A "SLO BLO" (2 amperios a 250 voltios). Puede comprar este
fusible en la mayoría de las tiendas electrónicas locales.
Verifique que el conector DIN de color gris esté introducido firmemente en el conector
DIN del subwoofer. Consulte la sección "Conexiones" de su Guía del usuario para
obtener la posición correcta de la flecha en el conector DIN. Es importante asegurarse
que estén alineadas las patillas del conector macho al conector hembra.
Oprima el botón Mode en la unidad reguladora del sistema para seleccionar estéreo x2
o juegos.
Vea en la Guía del usuario "Ajuste del nivel sonoro posterior". Suba el nivel sonoro posterior.
Vea en la Guía del usuario: "Ajuste del nivel sonoro posterior".
Disminuya el nivel de volumen maestro del sistema de parlantes.
Ajuste los controles de volumen y balance de Windows al centro como punto inicial, después
use el controlador de parlantes para ajustar el volumen.
Los archivos .WAV son frecuentemente de baja calidad, por lo que se notan fácilmente la
distorsión y el ruido en parlantes de alto poder. Inténtelo con una fuente de sonido diferente
como un CD de música.
Oprima el botón Treble en la unidad reguladora del sistema y suba el nivel.
Vea en la Guía del usuario: "Ajuste del nivel sonoro posterior"
Oprima el botón Treble en la unidad reguladora del sistema y reduzca el nivel.
Vea en la Guía del usuario "Ajuste del nivel sonoro posterior".
Oprima el botón Bass en la unidad reguladora del sistema y baje el nivel.
Vea en la Guía del usuario "Ajuste del nivel sonoro posterior"
Correo electrónico: csupport@alteclansing.com
Si desea información actualizada, visite nuestro sitio web en www.alteclansing.com
14