Manuels Connexes pour Power Fist 8315517
Sommaire des Matières pour Power Fist 8315517
- Page 1 V2.7 8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
-
Page 2: Electric Start
V2.7 8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start SPECIFICATIONS Engine Displacement 270cc Start Type Pull / 12V DC Torque 12.10 ft-lb Shaft Diameter 1 in. Shaft Rotation (From PTO Shaft Side) Shaft Length 2-7/8 in. Shaft End Tapped 7/16 in. - 20 UNF (Diameter (in.) / Threads per inch) -
Page 3: Important Safety Precautions
8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start V2.7 SAFETY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING! Read and understand all instructions before using this engine. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Before allowing someone else to use this engine, make sure they are aware of all safety information. -
Page 4: Carbon Monoxide Poisoning
V2.7 270cc OHV Gas Engine with Electric Start 8315517 SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS CAUTION! This engine is not designed for use on motor bikes, 3-Wheel All Terrain Vehicles (ATVs), go-karts, aircraft products or vehicles intended for use in competitive events. Misuse of this engine may result in death, serious injury and/or property damage. -
Page 5: Features And Controls
8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start V2.7 UNPACKING 1. Carefully remove the parts and accessories from the packaging. Retain packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the engine. 2. Inspect the engine carefully to make sure that no parts or accessories were damaged while shipping. - Page 6 V2.7 270cc OHV Gas Engine with Electric Start 8315517 ASSEMBLY The engine comes assembled. OPERATION PRE-OPERATION CHECKS CAUTION! The engine is not shipped with oil. Before starting the engine, add oil according to the instructions in this manual. Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair.
-
Page 7: Starting The Engine
8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start V2.7 STARTING THE ENGINE WARNING! Failure to follow the steps below will result in rapid retraction of the starter cord faster than the user can let go. This will pull the user’s hand and arm toward the engine, possibly resulting in serious injury. -
Page 8: Connecting The Battery
V2.7 270cc OHV Gas Engine with Electric Start 8315517 CONNECTING THE BATTERY WARNING! Be careful not to reverse the polarity of the battery connections, as this will short circuit the battery charging system. NOTE: Use a 12V battery with a rating of at least 18 ampere-hours. -
Page 9: Maintenance Schedule
8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start V2.7 HOW TO ADD FUEL WARNING! Do not refuel the engine inside a building. Gasoline and its vapours are extremely flammable and explosive. Keep gasoline away from appliance pilot lights, barbecues, electric appliances, power tools, etc. -
Page 10: Engine Oil
V2.7 270cc OHV Gas Engine with Electric Start 8315517 PERFORMING MAINTENANCE WARNING! Always ensure that the engine is off before you begin any maintenance or repairs. WARNING! Use only a nonflammable solvent, not gasoline, to clean engine parts. Keep cigarettes, sparks, and flames away from all fuel related parts. - Page 11 8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start V2.7 HOW TO DRAIN OIL WARNING: When you drain the oil from the oil drain plug, the fuel tank must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion. To empty the fuel tank, run engine until it stops from lack of fuel.
-
Page 12: Replacing The Spark Plug
V2.7 270cc OHV Gas Engine with Electric Start 8315517 3. Inspect the air filter. Clean dirty air filter with warm water and mild soap. Allow air filter to dry thoroughly before re-installation Replace the air filter if it is too dirty or worn. -
Page 13: Emission Control System Information
8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start V2.7 EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION The combustion process produces carbon monoxide, hydrocarbons, and oxides of nitrogen. Control of these emissions is very important for personal and environmental health. The following instructions must be followed in order to keep the emissions from your engine within Canadian emission standards. - Page 14 V2.7 270cc OHV Gas Engine with Electric Start 8315517 MODIFYING THE CARBURATOR FOR HIGH ALTITUDES At high altitude, the standard air-fuel mixture is too rich, causing increased fuel consumption and decreased performance. A rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting.
-
Page 15: Transporting The Engine
8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start V2.7 STORING ENGINE WITH FUEL 1. If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburator, it is important to reduce the hazard of gasoline vapour ignition. a. Select a well-ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame, such as a furnace, water heater, or clothes dryer. - Page 16 V2.7 270cc OHV Gas Engine with Electric Start 8315517 ADDING A GASOLINE STABILIZER 1. Fill the fuel tank with fresh gasoline. If the tank is only partially filled, air in the tank will promote fuel deterioration during storage. 2. Add gasoline stabilizer. Ensure that the instructions for that product are followed.
- Page 17 8315517 270cc OHV Gas Engine with Electric Start V2.7 TROUBLESHOOTING If the tool does not function properly or if it is missing parts, contact Princess Auto Ltd. for a solution. If unable to do so, have a qualified technician service the tool.
-
Page 18: Moteur À Essence À Soupapes En Tête, 270 Cm Cubes Avec Démarrage
V2.7 8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard. - Page 19 V2,7 8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage SPÉCIFICATIONS Cylindrée du moteur 270 cm cubes Type de démarrage Par tranction / 12 V c.c. Couple 12,10 pi-lb Diamètre de l’arbre 1 po Rotation de l’arbre (à partir du côté arbre de prise de force)
-
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique V2,7 SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce moteur. L’utilisateur doit respecter les précautions de base afin de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à... -
Page 21: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone
V2,7 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique 8315517 1. Tous les utilisateurs doivent comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et apprendre la façon d’arrêter rapidement le moteur en cas d’urgence. 2. Le moteur et le système d’échappement deviennent très chauds pendant le fonctionnement. Des brûlures thermiques graves peuvent se produire lors d’un contact, dont tout particulièrement avec le silencieux. -
Page 22: Caractéristiques Et Commandes
8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique V2,7 AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité ou des blessures graves. -
Page 23: Utilisation
V2,7 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique 8315517 UTILISATION VÉRIFICATIONS PRÉ-OPÉRATIONNELLES ATTENTION ! Le moteur ne contient pas d’huile au moment de son expédition. Avant de démarrer le moteur, ajoutez de l’huile conformément aux instructions présentées dans ce manuel. Le démarrage du moteur sans huile aura pour effet d’endommager le moteur qui sera ainsi impossible à... -
Page 24: Raccordement De La Batterie
8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique V2,7 ATTENTION ! Les composants des équipements à couplage direct incluant, entre autres, les pales, les hélices, les poulies, les pignons, etc. doivent être retenus solidement avant de démarrer le moteur afin d’éviter les blessures et les dommages. -
Page 25: Arrêt Du Moteur
V2,7 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique 8315517 1. Raccordez le câble positif (+) à la borne du solénoïde du démarreur. 2. Raccordez le fil négatif (-) à un boulon du moteur ou à une autre connexion du moteur qui soit mis à la terre. -
Page 26: Programme D'entretien
8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique V2,7 2. Arrêtez le moteur et placez-le sur une surface de niveau. 3. Laissez refroidir le moteur durant au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du réservoir de carburant. -
Page 27: Effectuer L'entretien
V2,7 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique 8315517 TABLEAU D’ENTRETIEN Les 5 premières heures Changez l’huile. À toutes les 8 heures ou une fois par jour Vérifiez le niveau d’huile du moteur. À toutes les 50 heures ou une fois l’an Vérifiez l’huile du moteur. -
Page 28: Comment Vérifier/Ajouter De L'huile
8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique V2,7 * En-dessous de 4 °C (40 °F), l’utilisation de l’huile SAE 30 provoquera un démarrage difficile. ** À une température supérieure à 27 °C (80 °F), l’utilisation de l’huile de type 10W-30 peut entraîner une consommation accrue. - Page 29 V2,7 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique 8315517 1. Retirez la jauge (O). 2. Placez un récipient approprié sous le bouchon de vidange d’huile comme l’indique la figure si-desous. 4. Retirez le bouchon de vidange d’huile et laissez l’huile s’écouler dans le récipient approprié.
-
Page 30: Remplacer La Bougie
8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique V2,7 REMPLACER LA BOUGIE ATTENTION ! L’utilisation d’une bougie inadéquate peut endommager le moteur. ATTENTION ! Ne vérifiez pas pour une étincelle alors que la bougie est enlevée. -
Page 31: Information Sur Le Système De Commande Des Émissions
V2,7 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique 8315517 INFORMATION SUR LE SYSTÈME DE COMMANDE DES ÉMISSIONS Le processus de combustion produit du monoxyde de carbone, des hydrocarbures et des oxydes d’azote. Il est très important de limiter ces émissions pour assurer la santé... -
Page 32: Entreposage Du Moteur Avec Du Carburant
8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique V2,7 ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT ! Tenez le moteur à l’écart des flammes nues, comme le témoin pilote d’un four, un poêle, un chauffe-eau ou tout autre appareil au moment de remiser le carburant dans un réservoir, puisqu’une source d’allumage peut allumer les émanations d’essence. -
Page 33: Sortie D'entreposage
V2,7 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique 8315517 SORTIE D’ENTREPOSAGE 1. Vérifiez le moteur de la façon décrite dans la section Vérifications préalables à l’utilisation. 2. Si le carburant a été vidangé avant l’entreposage, remplissez le réservoir avec de l’essence neuve. -
Page 34: Dépannage
8315517 Moteur à essence à soupapes en tête, 270 cm cubes avec démarrage électrique V2,7 DÉPANNAGE Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n’est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l’outil.