Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 146

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÔË͇҇ڸÒfl Ò ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ·ÂÌÁËÌÓÏ,
ÌÂÙÚÂÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ô. ùÚË ıËÏË͇Ú˚
ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓ‚‰ËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸
ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
áÛ·¸fl ÔÓÎÓÚ̇ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚Â. èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò
ÔÓÎÓÚÌÓÏ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÓÚÌ˚ÏË ÌÂÒÍÓθÁfl˘ËÏË
ÔÂ˜‡Ú͇ÏË. èË Ï‡ÌËÔÛÎflˆËflı ÔÓÎÓÚ̇ ÌËÍÓ„‰‡
Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ԇθˆ˚ ‚ ÁÛ·¸fl Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ‡·Ó˜Ëı
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ ÌËı
ÔÓÔ‡ÒÚ¸. çàäéÉÑÄ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÓÎÓÚ̇,
ÂÒÎË ÔÓ‚Ó‰ ̇‰ÂÚ Ì‡ ҂˜Û.
Обслуживание полотна
Регулярно проверяйте режущие полотна на отсутствие
повреждений и износ.
Для выполнения ремонта или замены обратитесь
■
в уполномоченный сервисный центр.
ëåÄáäÄ èéãéíçÄ (êËÒ. 7)
Для улучшения работы и повышения срока службы
режущего полотна перед каждым использованием и после
него смазывайте режущее полотно.
Остановите двигатель и снимите провод свечи
■
зажигания.
Уложите инструмент на ровную поверхность. Для
■
смазки кромки режущего полотна используйте легкое
машинное масло.
При использовании шпалерных ножниц в течение
продолжительного времени рекомендуется периодически
смазывать режущие полотна.
èËϘ‡ÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó
ÍÛÒÚÓÂÁ‡.
ОЧИСТКА ШПАЛЕРНЫХ НОЖНИЦ
См. рис. 8.
Остановите двигатель и снимите свечу.
■
Натяните чехол на режущее полотно. Снимите
■
подметальная для мусора HedgeSweep™
Очистите от грязи и мусора корпус шпалерных ножниц
■
с помощью влажной тряпки, смоченной в мягком
моющем растворе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не применяйте сильнодействующие
моющие средства к пластиковому покрытию ручки. Ее
могут повредить различные ароматические смазочные
материалы типа ананаса и лимона, а также растворители
типа керосина.
óàëíäÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ (êËÒ. 9)
Для нормальной работы и повышения срока службы
воздушный фильтр должен содержаться в чистоте.
■ Снимите крышку воздушной камеры с двигателя.
■ Снимите воздушный фильтр.
■ Очистите на пенопластовый фильтр. В случае
повреждения сразу же замените его.
■ Yстановите на пенопластовый фильтр.
■ Установите воздушный фильтр.
äêõòäÄ íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç„ÂÏÂÚ˘̇fl Í˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. Ö ÒΉÛÂÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
В крышке топливного бака имеется несменяемый фильтр
и обратный клапан. Засоренный топливный фильтр может
стать причиной плохой работы двигателя. Если работа
двигателя улучшается при ослаблении крышки топливного
бака, возможна неисправность обратного клапана или
засор фильтра. При необходимости замените крышку
топливного бака.
ëÇÖóÄ (êËÒ. 10)
åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ҂˜ Champion RCJ-6Y Ò Á‡ÁÓÓÏ ÏÂʉÛ
˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË 0,63 ÏÏ. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ Ò‚Â˜Ë Ë
ÏÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˜Û ‡Á ‚ „Ó‰.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÍÓÓÚËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ҂˜Ë:
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
óàëíäÄ ÇõïãéèçéÉé éíÇÖêëíàü à ÉãìòàíÖãü
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚÓÔÎË‚‡, ÚËÔ‡, ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
χÒ· Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚, ‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË Ë ‚ „ÎÛ¯ËÚÂÎÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl Ó͇ÎË̇. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÂflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
Û‰‡ÎËÚ ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl Ó͇ÎËÌÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÛ˜‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÓÔÂ‡ˆË˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
àëäêéìãéÇàíÖãú
Для обеспечения нормальной работы устройства
рекомендуется очищать или заменять искрогаситель
через каждые 50 часов использования инструмента. В
зависимости от приобретенной модели искрогасители
могут располагаться в различных местах. Узнать о месте
расположения искрогасителя в приобретенной модели
можно в ближайшем центре обслуживания.
РЕГУЛИРОВКА ТРОСИКА ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ
Обратитесь в авторизованный сервисный центр для
регулировки натяжения тросика газа.
ïêÄçÖçàÖ (êËÒ. 11)
При хранении свыше 1 месяца:
ëÎÂÈÚ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ·‡Í‡ ‚ ͇ÌËÒÚÛ ‰Îfl ·ÂÌÁË̇. чÈÚÂ
■
ÏÓÚÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÓÌ Ò‡Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
Сливайте топливо из топливного бака только на открытом
■
воздухе и на достаточном расстоянии от источников
искрообразования и открытого пламени. Перед сливанием
топлива дождитесь полного остывания двигателя.
í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚
■
ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. çÂ
‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ fl‰ÓÏ Ò Â‰ÍËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË
Í‡Í Ò‡‰Ó‚˚ ıËÏË͇Ú˚ ËÎË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÓθ.
Придерживайтесь всех рекомендаций стандарта ISO и местных
■
нормативов относительно безопасного хранения и обращения с
топливом.
èÂ‰ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ Ë ÛÍ·‰ÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇
■
ı‡ÌÂÌË ‚Ò„‰‡ ̇‰Â‚‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÓÚÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ.
142