Ryobi RHT2660R Manuel D'utilisation page 140

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)
Следующие сигнальные слова и значения предназначены, чтобы объяснить уровни риска, связанного с этим
изделием.
Условные обозначения Сигнал
ОПАСНО
ОСТОРОЖНО
UWAGA
UWAGA
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl Ë ıÓӯ„Ó
Á Ì ‡ Ì Ë fl Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú ‡ : Ô Ó  Û ˜ ‡ È Ú Â Ó · Ò Î Û Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë Â
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. êÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ íÖïçàóÖëäéÉé
éÅëãìÜàÇÄçàü. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÔÓ˜ÚÂÚÂ Ë Ì ÛÒ‚ÓËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
„ÛÎflÌÓ ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ
‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ëı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ
íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà.
éÅôà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Данные шпалерные ножницы могут стать
причиной серьезной травмы. Внимательно
прочитайте данные инструкции для правильного
обращения, технического обслуживания, запуска
и останова шпалерных ножниц. Ознакомьтесь
со всеми органами управления и правильным
использованием шпалерных ножниц.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ççàåäíöãúçé èêéóíàíö à ìëçéâíö çëö
àçëíêìäñàà. çÂÒӷβ‰ÂÌË ÌËÊ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ
- Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ, ÔÓʇÛ, Û‰Û¯¸˛ ÓÚ Û„‡ÌÓ„Ó „‡Á‡ -
‚Â‰Û˘ËÏ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Í ÎÂڇθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û.
Назначение. Данное изделие следует использовать
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Значение
Указывает неизбежно опасную ситуацию, которая, если не избежать,
кончится смертельным или серьезным ущербом.
Указывает потенциально опасную ситуацию, которая, если не
избежать, может кончаться смертельным или серьезным ущербом.
Указывает потенциально опасную ситуацию, которая, если не
избежать, может кончаться малым или уменьшенным ущербом.
(Без Символа Тревоги Безопасности) Указывает ситуацию, которая
может кончаться повреждением собственности.
„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
àçëíêìäñàà èé
136
только вне помещений в хорошо проветриваемом
месте. Данное устройство предназначено для обрезки и
подравнивания живой изгороди, кустарников и подобной
растительности. Устройство НЕ предназначено для
подрезки травы, деревьев или веток. Устройство не
следует использовать каких-либо других целях, кроме
подрезки живой изгороди.
■
çÖ ÑÄÇÄâíÖ ÑÖíüå àãà çÖéèõíçõå êÄÅéóàå
èéãúáéÇÄíúëü àçëíêìåÖçíéå.
■ éáçÄäéåúíÖëú ë àçëëíêìåÖçíéå.
ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
̇Á̇˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ӷ·ÒÚflÏË Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË.
■ èêéÇÖêüâíÖ ìëíÄçéÇäì à àëèêÄÇçìû êÄÅéíì
áÄôàíçõï ÑÖíÄãÖâ.
ÂÒÎË Ì‡ ÌÂÏ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ËÎË Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
͇ÚÂ‡. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
■ çÖ áÄÅõÇÄâíÖ áÄíüÜçõÖ äãûóà Ç àçëíêìåÖçíÖ.
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÌÂ
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚflÊÌ˚ı Íβ˜ÂÈ.
При работе не позволяйте приближаться к вам ближе
■
15 метров посторонним лицам, детям и домашним
животным. Не допускайте присутствия рядом
посторонних лиц, особенно детей, во время работы.
■ çÖ èéÑèìëäÄâíÖ çàäéÉé Åãàáäé ä êÄÅéóÖåì
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ Ë ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
åÖëíì,
■ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå Ç áÄäêõíõï
‚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl Û„‡Ì˚È
èéåÖôÖçàüï,
„‡Á. 섇Ì˚È „‡Á Ì ËÏÂÂÚ ÌË ˆ‚ÂÚ‡, ÌË Á‡Ô‡ı‡. éÌ Í‡ÈÌÂ
ÓÔ‡ÒÂÌ, Ú.Í. ‚‰ÂÚ Í ÔÓÚÂ ÒÓÁ̇ÌËfl Ë Û‰Û¯¸˛.
■ èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçõåà àçëíêìåÖçíÄåà.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‰Îfl ‡·ÓÚ, ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
■ èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçéâ éÑÖÜÑéâ.
‡·ÓÚ ËÁ·Â„‡ÈÚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰Âʉ˚, ÔÂ˜‡ÚÓÍ, „‡ÎÒÚÛÍÓ‚
Ë ·ËÊÛÚÂËË. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË.
éÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ Ç‡Ò ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÇÌËχÚÂθÌÓ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
èË