Yamaha Silent Serie Manuel Du Propriétaire page 60

Un morceau de démonstration se met subi-
tement à jouer.
Le piano à queue de la série "Silent" est
encore en mode de démonstration. Voyez
page 52 pour en savoir plus sur la manière
de quitter ce mode.
Vous essayez de jouer un instrument MIDI
sur le piano à queue de la série "Silent" et
aucun son n'est produit par l'instrument
MIDI:
Le câble MIDI est-il relié correctement? Le
canal de réception de l'instrument MIDI
est-il réglé sur 1 ou OMNI est-il réglé sur
ON? Le volume de l'instrument MIDI est-
il tourné vers le haut (ou l'appareil est-il
correctement relié à un système sonore)?
Vous essayez de jouer sur le piano à queue
de la série "Silent" à partir d'un dispositif
MIDI externe et aucun son n'est produit:
Le câble MIDI est-il relié correctement? Le
canal de transmission du dispositif
externe est-il bien mis sur le canal 1?
Si vous ne pouvez résoudre facilement le
problème, consultez votre revendeur de
piano à queue de la série
N'ESSAYEZ JAMAIS de réparer vous-même
le piano à queue de la série "Silent" ou
l'adaptateur secteur.
Hay demasiada o insuficiente reverbera-
ción.
Utilice el control REVERB para ajustar la
cantidad de reverberación.
Se inicia repentinamente la reproducción
de una canción de demostración.
El piano de cola de la serie "Silent" está
todavía en el modo de canciones de
demostración. Con respecto a los detalles
sobre cómo cancelar este modo, consulte
la página 52.
Si está procurando tocar un instrumento
MIDI desde el piano de cola serie "Silent" y
el instrumento MIDI no produce ningún
sonido:
¿Está conectado correctamente el cable?
¿Está ajustado el canal de recepción del
instrumento MIDI en 1 o en OMNI ON?
¿Está debidamente ajustado el nivel de
volumen del instrumento MIDI (o está
correctamente conectado a un equipo de
alta fidelidad)?
Si está procurando tocar su piano de cola
serie "Silent" desde un instrumento MIDI
"Silent". externo y no se produce ningún sonido.
¿Está conectado correctamente el cable?
¿Está ajustado el canal de transmisión del
instrumento externo en 1?
Si no logra resolver el problema con facili-
dad, consulte a su distribuidor del piano de
cola serie "Silent". NO intente NUNCA
reparar el piano serie "Silent" o el adaptador
de potencia usted mismo.
Il riverbero è eccessivo o insufficiente.
Usare il comando REVERB per regolare
la quantità di riverbero.
Un brano dimostrativo viene riprodotto
improvvisamente.
Il pianoforte a coda "Silent" Series è
ancora nel modo di dimostrazione brani.
Vedere pagina 52 per dettagli su come
disattivare questo modo.
Se state suonando uno strumento MIDI col-
legato al pianoforte a coda "Silent" Series, e
non viene prodotto alcun suono dallo stru-
mento MIDI:
Controllate che il cavo MIDI sia collegato
correttamente. Controllate che il canale di
ricezione (Receive Channel) dello stru-
mento MIDI sia impostato su 1 oppure su
OMNI ON. Controllate che il volume
dello strumento MIDI interfacciato sia ad
un livello sufficientemente alto oppure
che esso sia collegato opportunamente ad
un sistema di amplificazione.
Se state suonando il pianoforte a coda
"Silent" Series collegato ad un dispositivo
MIDI esterno, e non viene prodotto alcun
suono:
Controllate che il cavo MIDI sia collegato
correttamente. Controllate che il canale di
trasmissione (Transmit
dispositivo esterno sia impostato su 1.
Se non riuscite a risolvere facilmente il pro-
blema, consultate il rivenditore del vostro
pianoforte a coda "Silent" Series. NON pro-
vate a riparare da soli il pianoforte a coda
Silent Series o l'adattatore CA.
Channel) del
56