Yamaha Silent Serie Manuel Du Propriétaire page 24

Lorsque vous souhaitez désengager le sys-
tème "Grand Silent", tirer doucement sur le
levier de silencieux jusqu'à entendre de nou-
veau le déclic du mécanisme, puis le relâcher.
Le piano produira de nouveau des sons lors-
que vous jouerez.
2) Mettre le piano numérique sous
tension
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation
du panneau avant. Lorsque le piano à queue
de la série "Silent" est activé, le témoin de
l'interrupteur s'allumera.
Lorsque cet interrupteur est activé (ON), il
est possible de jouer sur le piano numérique
et de transmettre et recevoir des données
MIDI. Le levier Silent ne concerne pas ces
fonctions.
Si desea desactivar la función de detención
de los martillos del sistema "Grand Silent",
tire suavemente de la palanca de silencia-
miento hasta que escuche de nuevo el "clic"
del mecanismo y suéltelo. Cuando vuelva a
tocar se oirá el sonido de las notas.
2) Encendido del piano numérico
Pulse el interruptor de alimentación del
panel frontal. Cuando el piano de cola serie
"Silent" esté encendido, se iluminará la
lámpara integrada en dicho interruptor.
Cuando pulse este interruptor, podrá tocar el
piano digital y transmitir y recibir datos
MIDI. Estas funciones no afectarán la
palanca Silent.
Quando volete disattivare il sistema "Grand
Silent", tirate delicatamente la leva del silen-
ziatore finché il meccanismo non scatta nuo-
vamente, quindi rilasciatela. A questo punto,
il pianoforte suonerà regolarmente come
prima.
2) Accensione del pianoforte digitale
Premete l'interruttore di
situato sul pannello frontale. Quando il pia-
noforte a coda "Silent" Series è in funzione,
la spia di questo interruttore si accende.
Quando questo interruttore é attivato, si può
suonare il pianoforte digitale e trasmettere e
ricevere dati MIDI. Queste funzioni non sono
influenzate dalla leva del silenziatore.
alimentazione
20