1. Manuels
  2. Marques
  3. PR electronics Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 9116
  6. Manuel de produit

PR electronics 9116 Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour 9116:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de produit
9116
Convertisseur programmable à
seuils
T E M P É R AT U R E
|
I N T E R FA C E S S . I .
No. 9116V10 9 - FR
Ver sion de produit : 9116 - 0 03
|
I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N
PERFORMANCE
|
U N I V E R S E L
|
I S O L AT I O N
MADE
SMARTER
|
A F F I C H E U R S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PR electronics 9116

Sommaire des Matières pour PR electronics 9116

  • Page 1 U N I V E R S E L I S O L AT I O N A F F I C H E U R S No. 9116V10 9 - FR Ver sion de produit : 9116 - 0 03...

  • Page 2: Performants Individuellement, Inégalés Lorsqu'ils Sont Associés

    6 gammes de produits pour répondre à tous vos besoins Performants individuellement, inégalés lorsqu’ils sont associés Grâce à nos technologies innovantes et brevetées, nous améliorons et simplifions le conditionnement des signaux. Nos produits se déclinent en six gammes composées de nombreux modules analogiques et numériques couvrant plus d’un millier d’applications d’automation industrielle.

  • Page 3: Table Des Matières

    Historique du document ................. 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 4: Avertissement

    Montage général, raccordement et débranchement de fils. Recherche de pannes sur le module. Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et à remplacer les fusibles. Avertissement Ne pas ouvrir la plaque avant du module au risque d’endommager le connecteur de l’indicateur / la façade de programmation PR 4500.

  • Page 5: Montage

    Dans la mesure où les instructions de ce guide ne sont pas strictement respectées par le client, ce dernier n’est pas en droit de faire une réclamation auprès de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu.

  • Page 6: Convertisseur Programmable À Seuils 9116

    Surveillance de cas d’erreurs internes rupture câble par le relais d’état individuel et / ou un signal électronique collectif par le rail d’alimentation. • Le 9116 a été conçu, développé et certifié pour utilisation dans les applications SIL 2 en conformité avec les exigences de la CEI 61508. •...

  • Page 7: Applications - 9116Axx

    Pas de connexion Connexion d’alimentation : Courant Tension Alimentation - Alimentation +19,2...31,2 Vcc État du module N.C. État du module Alimentation par raill Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ou zone non-dangereuse 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 8: Applications - 9116Bxx

    N.C. État du module Alimentation par raill Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22, M1 & Cl. I/II/III, Div. 1 Zone 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ou zone non-dangereuse gr. A-G 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 9: Pr 4500 Indicateur / Façade De Programmation

    « Configuration / utilisation des touches de fonction ». Application • Interface de communication pour la modification des paramètres de fonctionnement du 9116. • Peut être transféré d’un module à d’autres du même type et charger la configuration du premier module vers les modules suivants.

  • Page 10: Référence De Commande

    La puissance dissipée maximale est la puissance maximale dissipée par le dispositif. Dans le cas où le 9116 est utilisé en combinaison avec le PR 4500, il faut ajouter 40 mW à la puissance maximale dissipée et 70 mW à la puissance maximale nécessaire pour chaque dispositif 9000 équippé...
  • Page 11 Alimentation auxiliaire pour 9116x2x: Alimentation 2-fils (bornes 54...52)......21,4...16,5 Vcc / 0...20 mA 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 12 Gammes de signal programmables ......0...20 / 4...20 / 20...0 et 20...4 mA 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 13 Puissance ca max........62,5 VA / 32 W EC = Echelle configurée 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 14: Sécurité Fonctionnelle

    EAC Ex ......... . RU C-DK.HA65.B.00355/19 Sécurité fonctionnelle Certifié SIL 2 en « Evaluation Complète » selon l’IEC 61508 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 15: Configuration Du Contrôle D'erreur De Câble

    LIN.R Pour R lin._0%≥ env. 18 Ω SE.SH Court circuit capteur Rupture capteur ou Tous SE.BR resistance de ligne trop haute TEMP Pt100 à Pt1000 et Ni50 à Ni1000 SE.SH Court circuit capteur 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 16: Indications Erreurs Matériels

    - ceci est corrigé (arrêté) en appuyant sur la touche 3. L’erreur est corrigée en déconnectant et puis reconnectant l’alimentation du module. L’erreur peut être négligée en sélectionnant un type d’entrée autre que TC. *** L’erreur est corrigée en parcourant les menus. 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 17: Connexions

    Résistance, separément pour TC Résistance, 2-fils 3- / 4-fils Potentiomètre avec connecteur CSF : Connecteur CSF 5910 / 5910Ex Transmetteur 2-fils Courant Tension Sorties : Courant Transmetteur 2-fils (sortie active) (sortie passive) Relais N.O. 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 18: Schéma De Principe

    Alimentation +24 Vcc Etat de relais, jaune Etat de voie, rouge FLASH Relais d’état N.F. Relais d’état N.F. Pt100, conn. fils Alimentation Sortie Entrée Masse Ten- sion Courant Relais N.O. Sortie relais Relais N.O. 9116 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 19: Indications D'erreur Signal Et Câble Sans La Façade Pr 4500

    Relais de sortie exité Fermé Clignotante Clignotante Désexcité par court circuit / rupture (si activé) Relais de sortie désexité Fermé Clignotante Clignotante Désexcité par court circuit / rupture (si activé) Relais de sortie désexité Clignotante Excité Ouvert 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 20: Programmation / Opération Des Touches De Fonction

    Généralités Lors de la configuration du 9116 vous êtes guidés tout au long des paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à votre application. Pour chaque menu il y a un texte d’aide qui défile en ligne 3 de l’indicateur.

  • Page 21: Fonctions Avancées

    Rail d’alimentation : Dans le menu ”RAIL” vous pouvez choirsir si des erreurs capteur doivent être transmis à l’unité de surveillance du module PR 9410 Contrôleur d’alimentation. Safety Integrity Level (SIL) : Voir le manuel de sécurité (Safety Manual - en Anglais) pour informations supplémentaires. 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 22 TC.Lr TC.W5 TC.W3 TC.U TC.T TC.S CONN TC.R TC.N TC.L TC.WK TC.J TC.E Continué à la page Diagramme de programmation ADV.SET TC.K ADV.SET SENSOR TC TYPE Txt 2 Txt 10 Txt 18 Txt 31 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 23: Diagramme De Programmation

    Continué à la page suivante Txt 13 Txt 14 Txt 15 Choix de l’ UNITES : mm/s m3/min m/min m3/h in/s l/min ft/s gal/min in/min gal/h mils ft/min in/h mbar ft/h m/s2 [blank] UNIT Txt 9 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 24 Pas disponible sur les PR 4500 si le verrouillage SIL est de câble Ne vaut pas pour les signaux d’entrée : activé. 0...20 mA et tension. Seuls les 4512 à partir du numéro de série 211065001 et les 4511 à partir de 211001001. 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 25: Diagramme De Programmation, Réglage Avancé (Adv.set)

    EN.SIM REL.SIM Txt 43 Txt 51 Txt 53 Txt 52 0000 LOCK 9999 OPEN Vérification de la configuration SIL 0000 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 43 Txt 64 Txt 55 Txt 66 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 26: Menu Déroulant En Ligne 3 De L'indicateur

    Exécuter opérations de mémoire [44] Charger la configuration sauvegardée au module Sélectionner TC-W3 comme type de capteur Sauvegarder la configuration dans la PR 4500 Sélectionner TC-W5 comme type de capteur Sélectionner TC-Lr comme type de capteur 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 27 Erreur dans la mémoire FLASH - contrôler la configuration [89] Configuration ou version invalide [90] Erreur matériel [91] Erreur du capteur CSF - contrôler la température du module [92] Erreur CSF - contrôler le bornier CSF [93] Pas de communication 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 28: Graphique Descriptif De La Fonction Fenêtre

    Graphique descriptif de la fonction fenêtre 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 29: Graphique Descriptif De La Fonction Consigne

    Graphique descriptif de la fonction consigne Signal Délai ON d’entrée Délai OFF Consigne (croissante) Hystérésis Temps Relais On Fermé Contact (N.O.) Ouvert 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 30: Iecex Installation Drawing

    LERBAKKEN 10, 8410 ROENDE DENMARK IECEx Installation drawing For safe installation of 9116 the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.

  • Page 31: Installation Notes

    For installation on Power Rail in Zone 2, only Power Rail type 9400 supplied by Power Control Unit type 9410 (Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0152 X) is allowed. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 32 21.4 V 0.16 μF 4 mH 54 μH/Ω 93 mA 1.13 μF 16 mH 218 μH/Ω 650 mW 4.15 μF 32 mH 436 μH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 33 Term. 52-51, 51-52 16.6 V 0.4 μF 100 mH 25mH/Ω 0.2 mA 2.3 μF 100 mH 100mH/Ω 0.8 mW 9.5 μF 100 mH 200mH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 34 9410 (Type Examination Certificate IECEx KEM 08.0025X) is allowed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics’ modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way.

  • Page 35: Schéma D'installation Atex

    LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK Schéma d’installation ATEX Pour une installation sûre du 9116 vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à...
  • Page 36 Pour l'installation avec le rail d’alimentation dans la zone 2, on doit utiliser seulement le rail d’alimentation type 9400 ainsi que le contrôleur de puissance type 9410 (Attestation d’examen de type KEMA 07ATEX0152 X). Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – FR01 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 37 0.16 μF 4 mH 54 μH/Ω 93 mA 1.13 μF 16 mH 218 μH/Ω 650 mW 4.15 μF 32 mH 436 μH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – FR01 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 38 Term. 52-51, 51-52 16.6 V 0.4 μF 100 mH 25mH/Ω 0.2 mA 2.3 μF 100 mH 100mH/Ω 0.8 mW 9.5 μF 100 mH 200mH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – FR01 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 39: Installation Du 9116Axx

    Il est important que le module soit intact et n'ait pas été changé ou n'ait pas été modifié de quelque façon que ce soit. Le module 4501 doit être exempt des zones de poussières et d'humidité lorsqu’il est installé. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2018-03-01 V8 R0 – FR01 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 40: Fm Installation Drawing

    For Installation in Zone 2 / Division 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 41 Warning: Do not mount or remove modules from the Power Rail when an explosive gas mixture is present. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V7 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 42 Io, Isc 93 mA 1.13 μF 16 mH 218 μH/Ω IIB or C,E,F 650 mW 4.15 μF 32 mH 436 μH/Ω IIA or D,G Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V7 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 43 IIC or A,B Io, Isc 0.2 mA 2.3 μF 100 mH 100mH/Ω IIB or C,E,F 0.8 mW 9.5 μF 100 mH 200mH/Ω IIA or D,G Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V7 R0 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 44: Ul Installation Drawing

    For Installation in DIV2/Zone 2 the following must be observed. The 4501 programming module is to be used solely with PR electronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed.
  • Page 45 2 A AC / 2 ADC Potm . 3 (terminal 11,12,13,14) Potm . 1 (terminal 31,32,33,34) (terminal 91,92,93,94,95) 253 V max. 400 Hz 9116 RTD / LinR Power Rail Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 46 Ne montez pas ou n’enlevez pas les modules du rail d’alimentation en présence d’un mélange de gaz. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 47 La (or Lo) determined by this method shall not be exceeded by the sum of all of Ci plus cable capacitances and the sum of all of the Li plus cable inductances in the circuit respectively. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 48 IIC or A,B 0.16µF 4 mH 54 µH/Ω Isc, Io 93mA IIB or C,E,F 1.13µF 16 mH 218µH/Ω 650mW IIA or D,G 4.15µF 32 mH 436µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 49 Imax or Ii:120mA; Isc, Io 0.2 mA IIB or C,E,F 2.3µF 1000 mH 100mH/Ω Pi:900mW; 0.8 mW IIA or D,G 9.5µF 1000 mH 200mH/Ω Ci:6nF; Li:2µH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 50 2 A AC / 2 ADC Loop 4- wire 3- wire 2- wire Potm . 2 Potm. 3 Potm. 1 9116 RTD / LinR Power Rail Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V1 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 51 Corrente máx.:: 2 A AC / 2 ADC 9116 RTD / LinR (terminais 11,12,13,14) (terminais 31,32,33,34) TRILHO DE ENERGIA (terminais 91,92,93,94,95) : 253 V; máx. 400 Hz Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2016-04-07 V7 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 52 Para a instalação de trilho de energia na Zona 2, apenas o trilho de alimentação Rail 9400 fornecido pela Unidade de Controle de Potência 9410 é permitido. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2016-04-07 V7 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 53 21.4 V 0.16 μF 4 mH 54 μH/Ω 93 mA 1.13 μF 16 mH 218 μH/Ω 650 mW 4.15 μF 32 mH 436 μH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2016-04-07 V7 R0 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 54 Term. 52-51, 51-52 16.6 V 0.4 μF 100 mH 25mH/Ω 0.2 mA 2.3 μF 100 mH 100mH/Ω 0.8 mW 9.5 μF 100 mH 200mH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2016-04-07 V7 R0 9116 - Version de produit 9116-003...

  • Page 55: Historique Du Document

    1941 Version 9116A inclue dans le manuel. Variante avec homologation UL 913 ajoutée. Homologation CCOE supprimée. Nouveau certificat et schéma d'installation FM. 2103 Schéma de programmation mis à jour. 9116 - Version de produit 9116-003...
  • Page 56 Nous sommes à vos côtés, aux quatre coins de la planète Bénéficiez d’une assistance où que vous soyez Tous nos produits sont couverts par un service une portée mondiale. Cela signifie que nous sommes d’expertise et une garantie de 5 ans. Pour chaque produit toujours à...

  • Page 57: Bénéficiez Dès Aujourd'hui

    Bénéficiez dès aujourd’hui DE PERFORMANCES À VOTRE SERVICE Leader sur le marché des technologies, PR electronics s’est donné pour mission de rendre les process industriels plus sûrs, plus fiables et plus efficaces. Notre objectif est resté le même depuis notre création en 1974 : améliorer sans cesse nos compétences centrales et proposer des technologies haute précision toujours plus innovantes et garantissant une...

Table des Matières