KROHNE OPTIWAVE 5400 C Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIWAVE 5400 C
  6. Notice technique
KROHNE OPTIWAVE 5400 C Notice Technique

KROHNE OPTIWAVE 5400 C Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 5400 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 5400 C
Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les
liquides dans les applications de process de base
•
Transmetteur d'entrée de gamme
•
Modèle à antenne Drop PP éprouvé, insensible à la condensation
© KROHNE 03/2022 - 4006085403 - TD OPTIWAVE 5400 R03 fr
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 5400 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 5400 C

  • Page 1 Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les liquides dans les applications de process de base • Transmetteur d'entrée de gamme • Modèle à antenne Drop PP éprouvé, insensible à la condensation © KROHNE 03/2022 - 4006085403 - TD OPTIWAVE 5400 R03 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIWAVE 5400 C 1 Caractéristiques produit 1.1 Transmetteur de niveau radar FMCW pour les liquides dans les applications de process de base ............................ 3 1.2 Applications ........................4 1.3 Gamme de produits ......................5 1.4 Principe de mesure ......................9 2 Caractéristiques techniques...

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    12 langues sont disponibles. 4 Boîtier en aluminium ou en acier inox Points forts • KROHNE est le pionnier de la mesure de niveau radar FMCW et possède plus de 30 ans d'expérience avec cette technologie • Précision : ±2 mm / ±0,08¨...

  • Page 4: Applications

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 5400 C • Extensions d'antennes pour s'adapter à toutes les longueurs de piquage • Conditions de process jusqu'à +130°C / +266°F à 16 barg / 232 psig • Fonction spectre à vide qui élimine les réflexions parasites créées par les obstacles situés à...

  • Page 5: Gamme De Produits

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 5400 C 2. Mesure du volume (masse) Une fonction table de conversion est disponible dans le menu de configuration pour mesurer le volume ou la masse. Il est possible d'associer jusqu'à 50 valeurs de volume (masse) à des valeurs de niveau.
  • Page 6 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 5400 C OPTIWAVE 5400 C (24 GHz) pour les liquides dans des applications de process de base Conçu pour les applications liquides de base, ce transmetteur radar FMCW 2 fils, 24 GHz d'entrée de gamme est précis, même lors de variations rapides du process, dans des réservoirs clos ou en extérieur,...
  • Page 7 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 5400 C OPTIWAVE 7500 C (80 GHz) pour les liquides dans des réservoirs étroits avec obstacles internes Le angle d'émission réduit et la zone morte négligeable de ce transmetteur de niveau radar FMCW 80 GHz en font le meilleur choix pour mesurer les liquides dans les réservoirs étroits avec...
  • Page 8 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 5400 C OPTIWAVE 6400 C (24 GHz) pour les solides sous la forme de granulés jusqu'aux roches En combinant une dynamique de signaux élevées et la technologie radar FMCW, ce radar 24 GHz d'entrée de gamme mesure de façon précise et fiable le niveau des solides, tels que les pierres, les granulés de plastique ou les grains de café.

  • Page 9: Principe De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 5400 C 1.4 Principe de mesure Un signal radar est émis via une antenne, puis réfléchi sur la surface du produit et ensuite réceptionné après un temps t. Le principe radar utilisé est celui des ondes continues modulées en fréquence (FMCW –...

  • Page 10: Modes De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 5400 C Modes de mesure Mode « Direct » Si le liquide présente une constante diélectrique élevée (  1,4), le signal du niveau correspond à la réflexion sur la surface du liquide. Mode « TBF Auto »...

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C 2.1 Caractéristiques techniques • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. • Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement sur notre site...

  • Page 12: Conditions De Service

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Zone morte minimale Longueur de l'extension d'antenne + longueur de l'antenne + 0,1 m / 4¨ recommandée Distance minimale pour la 1 m / 3,3 ft mesure de réflexion Angle d'émission Conique métallique, DN40 (1½¨) : 17°...

  • Page 13: Conditions De Montage

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Température du raccord process Antenne conique métallique : (température plus élevée sur -50…+130°C / -58…+266°F (la température du raccord process doit correspondre demande) aux limites de température du matériau du joint. Voir « Matériaux » dans le tableau ci-après).

  • Page 14: Entrée Et Sortie

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Joints (et joints toriques pour Antenne Drop PP : l'option extension d'antenne FKM/FPM (-40…+100°C / -40…+212°F) ; Kalrez® 6375 (-20…+100°C / -4…+212°F) ; étanche) EPDM (-40°C…+100°C / -40…+212°F) Antenne conique métallique : FKM/FPM (-40…+130°C / -40…+266°F) ; Kalrez® 6375 (-20…+130°C / -4…+266°F) ;...
  • Page 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Type de sortie Passive Résolution ±1 µA Dérive de température Typiquement 50 ppm/K Signal d'erreur Valeur maxi : 21,5 mA ; Valeur mini : 3,5 mA selon NAMUR NE 43 HART® Description Signal numérique transmis avec le signal de sortie courant (protocole HART®)

  • Page 16: Homologations Et Certification

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Homologations et certification L'appareil satisfait aux exigences essentielles des Directives UE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. Pour plus d'informations sur les Directives UE et les normes européennes relatives à...
  • Page 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C EAC-EX Ga/Gb Ex ia IIC T6...T* X ; Da/Db Ex ia IIIC T85°C...T**°C X ; Ga/Gb Ex db ia IIC T6...T* X ; Da/Db Ex ia tb IIIC T85°C...T**°C X Autres normes et homologations SIL2/3 (SIL3 : une architecture 1oo2 est nécessaire pour une redondance homogène) –...

  • Page 18: Précision De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C 2.2 Précision de mesure Utiliser ces graphiques pour déterminer la précision de mesure pour une distance donnée par rapport au transmetteur. Figure 2-1: Précision de mesure (graphique de précision de mesure en mm par rapport à la plage de mesure en m) X : Distance de mesure à...

  • Page 19: Tension Minimale D'alimentation

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C 2.3 Tension minimale d'alimentation Utiliser ces graphiques pour trouver la tension minimale d'alimentation pour une charge donnée sur la sortie courant. Appareils non Ex et homologués zones dangereuses (Ex i / IS) Figure 2-3: Tension minimale d'alimentation pour une sortie de 21,5 mA aux bornes (homologation non Ex et zones...

  • Page 20: Guide Pour Pression De Service Maximale

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C 2.4 Guide pour pression de service maximale S'assurer que les appareils sont utilisés conformément aux limites de fonctionnement. Figure 2-5: Déclassement de pression/température (EN 1092-1), brides et raccords filetés, en °C et barg Figure 2-6: Déclassement de pression/température (EN 1092-1), brides et raccords filetés, en °F et psig 1 Pression de service, p [barg] 2 Température du raccord process, T [°C]...
  • Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Certification CRN L'homologation CRN convient pour les raccords process ASME. Cette homologation est obligatoire pour tous les matériels installés sur des réservoirs sous pression au Canada. Figure 2-7: Déclassement de pression/température (ASME B16.5), brides et raccords filetés, en °C et barg Figure 2-8: Déclassement de pression / température (ASME B16.5), brides et raccords filetés, en °F et en psig...

  • Page 22: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C 2.5 Dimensions et poids Antennes coniques métalliques avec un raccord fileté Figure 2-9: Antennes coniques métalliques avec un raccord fileté G ou NPT • Le diamètre extérieur de la gaine du câble doit être compris entre 7...12 mm ou 0,28...0,47¨.
  • Page 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Antennes coniques métalliques avec un raccord fileté : Dimensions en mm Version Dimensions [mm] antenne Øe conique DN40/1½¨ DN50/2¨ DN65/2½¨ DN80/3¨ DN100/4¨ DN150/6¨ DN200/8¨ Tableau 2-3: Antennes coniques métalliques avec un raccord fileté : Dimensions en mm 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne.
  • Page 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Versions antennes coniques métalliques avec raccords à bride standard Figure 2-10: Antennes coniques métalliques avec raccords à bride standard 1 Antenne conique métallique avec raccord à bride • Le diamètre extérieur de la gaine du câble doit être compris entre 7...12 mm ou 0,28...0,47¨.
  • Page 25 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Antennes coniques métalliques avec raccords à bride standard : Dimensions en mm Version Dimensions [mm] antenne Øe conique DN40/1½¨ 203...215,6 130...143 333...358 DN50/2¨ 203...215,6 144...157 347...372 DN65/2½¨ 203...215,6 219...230 422...447 DN80/3¨ 203...215,6 254...267 457...482 DN100/4¨...

  • Page 26: Versions Antennes Coniques Métalliques Avec Raccords À Bride Basse Pression

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Versions antennes coniques métalliques avec raccords à bride basse pression Figure 2-11: Antennes coniques métalliques avec raccords à bride basse pression 1 Antenne conique métallique avec bride basse pression associée à un raccord fileté G (ISO 228-1) 2 Antenne conique métallique avec bride basse pression associée à...
  • Page 27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Antennes coniques métalliques avec raccords à bride basse pression : Dimensions en mm Version Dimensions [mm] antenne Øe conique DN40/1½¨ DN50/2¨ DN65/2½¨ DN80/3¨ DN100/4¨ DN150/6¨ DN200/8¨ Tableau 2-7: Antennes coniques métalliques avec raccords à bride basse pression : Dimensions en mm 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne.

  • Page 28: Antennes Drop Avec Un Raccord Fileté

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Antennes Drop avec un raccord fileté Figure 2-12: Antennes Drop avec un raccord fileté • Le diamètre extérieur de la gaine du câble doit être compris entre 7...12 mm ou 0,28...0,47¨. • Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client.

  • Page 29: Antennes Drop Avec Raccords À Bride Standard

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Antennes Drop avec raccords à bride standard Figure 2-13: Antennes Drop avec raccords à bride standard 1 Antenne Drop avec un raccord à bride 2 Antenne Drop avec un raccord à bride et, en option, une protection de la face de bride •...
  • Page 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Antennes Drop avec raccords à bride basse pression Figure 2-14: Antennes Drop avec raccords à bride basse pression 1 Antenne Drop avec une bride basse pression fixée sur un raccord fileté G (ISO 228-1) 2 Antenne Drop avec une bride basse pression fixée sur un raccord fileté NPT (ASME B1.20.1) •...
  • Page 31 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Option système de purge Figure 2-15: Option système de purge 1 Raccord fileté 1/8 NPTF pour système de purge (l'obturateur est fourni par le fabricant) Système de purge Disponible en option pour toutes les antennes coniques métalliques. Les raccords à bride doivent présenter une pression nominale de PN16 (EN 1092-1), PN40 (EN 1092-1), Classe 150...
  • Page 32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Options de couvercle en acier inox Figure 2-16: Options de couvercle en acier inox 1 Boîtier du convertisseur de mesure avec couvercle en acier inox - sans système verrouillage 2 Boîtier du convertisseur de mesure avec couvercle en acier inox - avec système verrouillage...

  • Page 33: Protection Intempéries En Option

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Protection intempéries en option Figure 2-17: Protection intempéries en option 1 Vue de face (avec protection intempéries fermée) 2 Vue de gauche (avec protection intempéries fermée) 3 Vue arrière (avec protection intempéries fermée) Dimensions Poids...

  • Page 34: Options D'extensions D'antenne

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 5400 C Options d'antenne Poids mini/maxi [kg] [lb] Antenne Drop DN150 / 6¨ en PP avec raccordement process, longueur standard 4,5...60,9 9,9...134 Options d'extensions d'antenne Extension droite, longueur 105 mm / 4,13¨ +0,92 +2,03 Extension droite, longueur 210 mm / 8,27¨...

  • Page 35: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C 3.1 Utilisation prévue L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à...

  • Page 36: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C 3.3 Montage 3.3.1 Plages de pression et de température La plage de température du raccord process doit correspondre aux limites de température du matériau du joint. La plage de pression de service dépend du raccord process et de la température à...

  • Page 37: Position De Montage Recommandée

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C 3.3.2 Position de montage recommandée Suivre les recommandations ci-dessous pour s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil. Elles ont en effet une influence sur les performances de l'appareil. Nous recommandons de préparer le montage lorsque le réservoir est vide.

  • Page 38: Nombre D'appareils Pouvant Être Utilisés Dans Un Réservoir

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C Nombre d'appareils pouvant être utilisés dans un réservoir Figure 3-3: Il n'y a pas de limite maximale concernant le nombre d'appareils pouvant être utilisés dans le même réservoir. Il n'y a pas de limite maximale concernant le nombre d'appareils pouvant être utilisés dans le même réservoir.
  • Page 39 MONTAGE OPTIWAVE 5400 C Figure 3-4: Équipements et obstacles : comment éviter la mesure de signaux parasites 1 Ne pas incliner l'appareil de plus de 2° 2 Nous recommandons, en présence d'un trop grand nombre d'obstacles dans le faisceau radar, de procéder à un en- registrement du spectre à...

  • Page 40: Arrivées Du Produit

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C Arrivées du produit Figure 3-5: Arrivées du produit 1 L'appareil est correctement installé. 2 L'appareil est trop proche de l'arrivée du produit. Ne pas installer l'appareil à proximité de l’arrivée du produit. Si le produit à mesurer qui pénètre dans le réservoir entre en contact avec l'antenne, la mesure ne sera pas correcte.

  • Page 41: Raccords Filetés

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C Diamètre du piquage et Hauteur du piquage maximale, h d'antenne, Ød Antenne conique métallique Antenne Drop [mm] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [pouce] 1½ 5,51 — — 5,91 — — 10,24 2,36 12,99 2,76 19,29 3,94 25,98 —...

  • Page 42: Appareils Lpr : Recommandations Pour Les Puits Et Les Réservoirs En Matériaux Non Conducteurs

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C 3.3.5 Appareils LPR : recommandations pour les puits et les réservoirs en matériaux non conducteurs Ces instructions sont uniquement valables pour les équipements LPR. . Montage de l'appareil sur des réservoirs en matériau non conducteur Figure 3-8: Montage de l'appareil sur des réservoirs en matériau non conducteur 1 Équipement LPR sur un support de base (pour installations en intérieur)

  • Page 43: Tubes Verticaux (Puits Tranquillisants Et Chambres De Mesure)

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C 3.3.6 Tubes verticaux (puits tranquillisants et chambres de mesure) Ces instructions sont valides pour les appareils dotés de l'option d'antenne conique métallique uniquement. Utiliser un tube vertical dans les conditions suivantes : • Présence de mousse très conductrice dans le réservoir.

  • Page 44: Installation Dans Un Réservoir Contenant Un Liquide Et De La Mousse

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C Installation dans un réservoir contenant un liquide et de la mousse • Percer un trou de circulation d'air (Ø maxi 10 mm / 0,4¨) dans le puits tranquillisant, au- dessus du niveau maximal. • Ébavurer le trou.

  • Page 45: Installation Sur Le Côté D'un Réservoir Contenant Plusieurs Liquides

    MONTAGE OPTIWAVE 5400 C Figure 3-12: Réservoirs cylindriques horizontaux 1 L'appareil est installé sans puits tranquillisant. Présence de réflexions multiples. Consulter le paragraphe ATTENTION ! ci-après. 2 L'appareil est installé dans un puits tranquillisant et mesure correctement. Si l'appareil est monté sur un réservoir cylindrique horizontal sans puits tranquillisant et contenant un liquide à...
  • Page 46 MONTAGE OPTIWAVE 5400 C • Des raccordements process supplémentaires sont nécessaires pour que les liquides circulent librement sur toute la longueur de la chambre de mesure. Figure 3-13: Recommandations d'installation pour les chambres de mesure contenant plusieurs liquides 1 Chambre de mesure 2 Raccordement process supplémentaire...

  • Page 47: Raccordements Électriques

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTIWAVE 5400 C 4.1 Raccordement électrique : options de sortie avec presse-étoupe Figure 4-1: Bornes de raccordement électrique : presse-étoupe standard 1 Borne de mise à la terre interne (pour le fil de blindage) 2 Sortie courant - 3 Sortie courant + 4 Borne de mise à...

  • Page 48: Raccordement Électrique : Options De Sortie Avec Un Connecteur Mâle M12

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTIWAVE 5400 C 4.2 Raccordement électrique : options de sortie avec un connecteur mâle Figure 4-2: Bornes de raccordement électrique : connecteur mâle M12 à 4 broches 1 Broche 1 : sortie courant + 2 Broche 2 : = non raccordée 3 Broche 3 : sortie courant - 4 Broche 4 : = non raccordée...

  • Page 49: Appareils Pour Zones Dangereuses

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTIWAVE 5400 C 4.4 Appareils pour zones dangereuses Pour connaître les caractéristiques électriques applicables au fonctionnement de l'appareil en zones dangereuses, se référer aux certificats de conformité correspondants et aux suppléments au manuel (ATEX, IECEx, etc.). Cette documentation peut être téléchargée sur le site Internet (Téléchargement).

  • Page 50: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTIWAVE 5400 C 4.5.3 Réseaux multidrop Figure 4-5: Réseau multidrop (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multidrop) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART®...

  • Page 51: Notes

    NOTES OPTIWAVE 5400 C 03/2022 - 4006085403 - TD OPTIWAVE 5400 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 52 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières