Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPTIWAVE 5400 C
OPTIWAVE 5400 C
OPTIWAVE 5400 C
OPTIWAVE 5400 C
Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les
liquides dans les applications de process de base
•
Transmetteur entrée de gamme
•
Modèle à antenne Drop PP éprouvé, insensible à la condensation
© KROHNE 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE Série
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE Série
- Page 1 Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les liquides dans les applications de process de base • Transmetteur entrée de gamme • Modèle à antenne Drop PP éprouvé, insensible à la condensation © KROHNE 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr...
-
Page 2: Table Des Matières
4.4 Réseaux de communication ................... 43 4.4.1 Informations générales ......................43 4.4.2 Connexion point-à-point ....................... 43 4.4.3 Réseaux multidrop........................ 44 5 Informations relatives à la commande 5.1 Code de commande ......................45 6 Notes www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 3: Caractéristiques Produit
Le logiciel est doté d'un assistant de configuration rapide pour une mise en service simplifiée. 12 langues sont disponibles. 4 Boîtier en aluminium ou en acier inox 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... - Page 4 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE5400C Points forts • KROHNE est le pionnier de la mesure de niveau radar FMCW et possède plus de 28 ans d'expérience avec cette technologie • Précision : ±2 mm / ±0,08¨ • Transmetteur 24 GHz, 2 fils, alimenté par la boucle courant – HART® 7 •...
-
Page 5: Applications
Manager) sont fournis gratuitement avec l'appareil. Ce logiciel permet à l'utilisateur de configurer facilement l'appareil avec un ordinateur. Il dispose d'une fonction de table de conversion pour de nombreuses formes de réservoirs. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 6: Gamme De Produits
L'appareil est conforme aux exigences SIL2 pour les systèmes de sécurité (conformément à la norme IEC 61508). Les options de sortie comprennent les protocoles de communication industrielle HART®, FOUNDATION™ fieldbus et PROFIBUS PA. www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... - Page 7 100 m / 328 ft et peut être installé dans des piquages longs (≤1 m / 3,28 ft) lorsqu'il est équipé d'extensions d'antenne. Conditions de process standards jusqu'à +200°C / 392°F et 100 barg / 1450 psig (plus élevées sur demande). 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
- Page 8 étroits équipés d'agitateurs. L'OPTIWAVE 3500 mesure jusqu'à 50 m / 164 ft dans des conditions de process jusqu'à +150°C / +302°F et 25 barg / 363 psig. www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr...
- Page 9 (≥1¨½) et à bride (≥DN50 / 2¨). En fonction du choix de l'antenne, sa plage de mesure maximale est de 100 m / 328 ft. Une extension de 112 mm / 4,4¨ est disponible pour les piquages longs. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 10: Principe De Mesure
4 Distance jusqu'à la surface du produit, sachant que le changement de fréquence est proportionnel à la distance 5 Temps de transit, Δt 6 Fréquence différentielle, Δf 7 Fréquence transmise 8 Fréquence réceptionnée 9 Fréquence 10 Temps www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... - Page 11 L'appareil utilise la réflexion radar au fond du réservoir (le signal traverse le liquide). Ce mode peut seulement être utilisé pour des réservoirs à fond plat ou avec des puits tranquillisants équipés de réflecteurs de référence à leurs extrémités. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Voir également « Précision de mesure » à la page 18 Hauteur minimale du réservoir 0,2 m / 8¨ Zone morte minimale Longueur d'extension d'antenne + longueur d'antenne + 0,1 m / 4¨ recommandée www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 13: Conditions De Service
--40…+100°C / -40…+212°F (la température du raccordement process doit correspondre aux limites de température du matériau du joint. Voir « Matériaux » dans le tableau ci-après). Ex : voir supplément au manuel de référence ou certificats d'homologation 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 14: Conditions De Montage
En option : plastique (non Ex : noir, homologué Ex i : bleu) ; laiton nickelé ; acier inox ; M12 (connecteur 4 broches) Protection intempéries (en Acier inox (1.4404 / 316L) option) www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 15: Raccordements Électriques
Dérive de température numérique Mode multidrop Oui. Sortie courant = 4 mA. Entrer dans le mode de programmation pour modifier l'adresse de scrutation (1...63). Pilotes disponibles FC475, AMS, PDM, FDT/DTM 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 16: Homologations Et Certification
Zone 21, AEx ia tb [ia Da] IIIC T85°C...T*°C Db (États-Unis) – antenne utilisable en Zone 20 – disponible en septembre 2017 Ex ia tb [Ex ia Da] IIIC T85°C...T*°C Db (Canada) – antenne utilisable en Zone 20 – disponible en septembre 2017 www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... - Page 17 3 T* = T5 ou T4. Pour de plus amples informations, se reporter au certificat d'homologation Ex correspondant. 4 T*°C = 100°C ou 130°C. Pour de plus amples informations, se reporter au certificat d'homologation Ex correspondant. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 18: Précision De Mesure
1 Zone morte minimum recommandée = longueur d'extension d'antenne + longueur d'antenne + 3,94¨ Pour calculer la précision à une distance donnée de l'antenne, se référer à Caractéristiques techniques à la page 12 (précision de mesure). www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 19: Tension Minimale D'alimentation
Figure 2-4: Tension minimale d'alimentation pour une sortie de 21,5 mA aux bornes (homologation zones dangereuses (Ex d / XP/NI)) X : Alimentation U [V CC] Y : Charge sur la sortie courant R [Ω] 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 20: Guide Pour Pression De Service Maximale
3 Pression de service, p [psig] 4 Température du raccord process, T [°F] 5 Raccord fileté, G (ISO 228-1) 6 Raccord fileté, G (ISO 228-1). Brides, PN40. 7 Brides, PN16 www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... - Page 21 2 Température du raccord process, T [°C] 3 Pression de service, p [psig] 4 Température du raccord process, T [°F] 5 Raccord fileté, NPT (ASME B1.20.1). Brides, Classe 300. 6 Brides, Classe 150 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 22: Dimensions Et Poids
Le diamètre extérieur de la gaine du câble doit être compris entre 7...12 mm ou 0,28...0,47 • ¨ Les presse-étoupes pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • Une protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les appareils. • www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... - Page 23 4,1¨ de long. 2 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. Un maximum de 10 extensions d'antennes sont disponibles. Chaque ex- tension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 24: Versions Antennes Coniques Métalliques Avec Des Raccordements À Bride
Le diamètre extérieur de la gaine du câble doit être compris entre 7...12 mm ou 0,28...0,47 • ¨ Les presse-étoupes pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • Une protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les appareils. • www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... - Page 25 7,48 1 Dimension maximale 2 Il s'agit de la dimension maximale sans l'option d'extension d'antenne. 10 extensions d'antennes sont disponibles au maximum. Cha- que extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 26: Antennes Drop Avec Un Raccord Fileté
DN150/6¨ 5,94 7,28 8,66 15,94 5,67 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antennes sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 27: Antennes Drop Avec Des Raccordements À Brides
2 Il s'agit de la dimension maximale sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antennes sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 3 Si l'appareil est équipé de l'option de protection de bride en PP 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... - Page 28 Disponible en option pour toutes les antennes métalliques. Les raccords à brides doivent avoir une classe de pression de PN01, PN16 ou PN40 (EN 1092-1), ou Classe 150 ou 300 (ASME B16.5). www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr...
-
Page 29: Protection Intempéries En Option
2 Vue de gauche (avec protection intempéries fermée) 3 Vue arrière (avec protection intempéries fermée) Protection intempéries : dimensions et poids Dimensions Poids [kg] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [kg] [lb] Protection intempéries 6,97 6,02 8,50 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 30: Options D'extensions D'antenne
Protection de la face de bride en option, antenne Drop DN150 en PP +0,3 +0,66 1 Longueur standard = sans extensions d'antennes 2 Cette option est destinée aux antennes coniques métalliques et Drop 3 Cette option est destinée aux antennes coniques métalliques www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 31: Montage
Appareils non Ex : -40...+80°C / -40...+176°F Appareils homologués pour les zones dangereuses : voir supplément au manuel 4 Pression de service Dépend du type d'antenne et du raccordement process. Consulter le tableau ci-après. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 32: Position De Montage Recommandée
Distance maximale à respecter entre le piquage ou le manchon et la paroi du réservoir (dépend du type et de la taille de l'antenne – voir numéros 1, 2, 3 de cette liste) : – Antenne conique métallique ou Drop : 1/3 × diamètre du réservoir 6 Hauteur du réservoir www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 33: Nombre D'appareils Pouvant Être Utilisés Dans Un Réservoir
Ne pas installer l'appareil juste au-dessus d'un équipement ou d'obstacles dans un réservoir ou un puits. Cela peut affecter les performances de l'appareil. Dans la mesure du possible, ne pas installer de piquage au centre du réservoir. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 34: Projection Du Demi-Angle D'émission De L'antenne
Drop en PP, DN80 (3¨) 9° Drop en PP, DN100 (4¨) 7° Drop en PP, DN150 (6¨) 5° 1 Cette option d'antenne est spécialement conçue pour le BM 26 A www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 35: Raccordements Process
Toutes les procédures suivantes sont applicables aux antennes coniques métalliques et aux antennes Drop. Raccordements à brides Figure 3-6: Raccordements à brides Ød = diamètre du piquage h = hauteur du piquage 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... - Page 36 (raccordements à brides) dans cette section. Si l'appareil est doté d'extension d'antenne, cette option rallonge la hauteur maximale du manchon. Ajouter à cette valeur la longueur des extensions d'antennes fixées à l'appareil. www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr...
-
Page 37: Appareils Lpr : Recommandations Pour Les Puits Et Les Réservoirs En Matériaux Non Conducteurs
Figure 3-9: Puits ouverts Si l'appareil doit mesurer le niveau de produit dans un puits, il est possible de fixer un support sur le côté du puits ou au-dessus du puits. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 38: Tubes Verticaux (Puits Tranquillisants Et Chambres De Mesure)
S'assurer qu'il n'y a pas de dépôt en bas du tube vertical. • S'assurer qu'il y a du liquide dans le tube vertical. • Il faut percer un trou de circulation d'air. www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 39: Installation Dans Un Réservoir Contenant Un Liquide Et De La Mousse
Si l'appareil doit être installé dans un réservoir doté d'un toit flottant, l'installer dans un puits tranquillisant en métal. Figure 3-11: Toits flottants 1 Dépôts 2 Support de montage 3 Puits tranquillisant 4 Toit flottant 5 Produit 6 Réservoir 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... - Page 40 Utiliser le logiciel de l'appareil pour limiter au maximum les réflexions multiples. Pour de plus amples informations, consulter la Description de la fonction dans le manuel de « » référence. www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr...
- Page 41 Figure 3-13: Recommandations d'installation pour les chambres de mesure contenant plusieurs liquides 1 Chambre de mesure 2 Raccordement process supplémentaire 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 42: Raccordement Électrique
(ATEX, IECEx, etc.). Cette documentation figure sur le DVD-ROM livré avec l'appareil ou peut être téléchargée gratuitement sur notre site Internet (Centre de téléchargement). www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 43: Réseaux De Communication
1 Adresse de l'appareil (0 pour connexion point-à-point) 2 4...20 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... -
Page 44: Réseaux Multidrop
1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multidrop) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... -
Page 45: Informations Relatives À La Commande
Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com... - Page 46 Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) VFDB VFDB Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr...
- Page 47 Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
- Page 48 Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr...
- Page 49 6 LPR = Vous pouvez installer l'antenne dans un réservoir clos ou en extérieur, mais l'antenne doit être tournée vers le bas. Ne pas ins- taller des appareils LPR à proximité d'installations sensibles (par exemple, une station de radio-astronomie). TLPR = Il faut installer l'antenne dans un réservoir clos. 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 50: Notes
NOTES OPTIWAVE5400C www.krohne.com 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr... - Page 51 NOTES OPTIWAVE5400C 06/2017 - 4006085401 - TD OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
- Page 52 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...