KROHNE OPTIWAVE 5200 C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIWAVE 5200 C
  6. Mode d'emploi
KROHNE OPTIWAVE 5200 C Mode D'emploi

KROHNE OPTIWAVE 5200 C Mode D'emploi

Transmetteur de niveau radar (fmcw) pour liquides dans les applications de stockage et process
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 5200 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
Transmetteur de niveau radar (FMCW) pour liquides
dans les applications de stockage et process
© KROHNE 10/2016 - 4001905403 - QS OPTIWAVE 5200 R03a fr
Quick Start
Quick Start
Quick Start
Quick Start

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 5200 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 5200 C

  • Page 1 OPTIWAVE 5200 C/F OPTIWAVE 5200 C/F OPTIWAVE 5200 C/F Quick Start Quick Start Quick Start Quick Start Transmetteur de niveau radar (FMCW) pour liquides dans les applications de stockage et process © KROHNE 10/2016 - 4001905403 - QS OPTIWAVE 5200 R03a fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIWAVE 5200 C/F 1 Instructions de sécurité 2 Montage 2.1 Utilisation prévue ......................5 2.2 Description de la fourniture ..................... 5 2.3 Contrôle visuel........................6 2.4 Stockage ........................... 7 2.5 Montage de l'antenne Wave Horn PTFE ................8 2.6 Transport .......................... 9 2.7 Préparation de l'installation.....................

  • Page 3: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F Avertissements et symboles utilisés DANGER ! Cette information attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Ces mises en garde doivent être scrupuleusement respectées. Toutes déviations même partielles peuvent entraîner de sérieuses atteintes à la santé, voir même la mort. Elles peuvent aussi entraîner de sérieux dommages sur l'appareil ou sur le site d'installation.
  • Page 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F INFORMATION ! De plus amples informations sont disponibles dans le manuel de référence et sur la fiche • technique. Ces documents peuvent être téléchargés sur le site internet (centre de téléchargement). • Si vous devez renvoyer l'appareil au fabricant ou au fournisseur, veuillez remplir intégralement le formulaire de retour d'appareil et le joindre à...

  • Page 5: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.1 Utilisation prévue ATTENTION ! L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés. INFORMATION ! Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à...

  • Page 6: Contrôle Visuel

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.3 Contrôle visuel INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant. Figure 2-2: Contrôle visuel 1 Plaque signalétique de l'appareil (pour de plus amples informations, consulter le manuel de référence)

  • Page 7: Stockage

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.4 Stockage AVERTISSEMENT ! Ne pas stocker l'appareil en position verticale. Ceci endommagerait l'antenne et l'appareil pourrait avoir des erreurs de mesure. Figure 2-4: Conditions de stockage 1 Ne pas stocker l'appareil en position verticale. 2 Poser l'appareil en position horizontale. Nous recommandons d'utiliser l'emballage dans lequel il a été fourni.

  • Page 8: Montage De L'antenne Wave Horn Ptfe

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.5 Montage de l'antenne Wave Horn PTFE Figure 2-5: Equipement nécessaire pour l'assemblage de l'appareil 1 Convertisseur de mesure et raccordement process (version compacte) ou boîtier d'antenne et raccordement process (version séparée) 2 Antenne Wave Horn PTFE en emballage en carton. L'emballage en carton est maintenu en place à l'aide de 4 vis et écrous papillon.

  • Page 9: Transport

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Étape 3B : fixer l'antenne Wave Horn PTFE au raccordement process Figure 2-9: Étape 3B : fixer l'antenne Wave Horn PTFE au raccordement process ATTENTION ! Ne pas utiliser d'outil pour fixer l'antenne au raccordement process.
  • Page 10 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Figure 2-10: Plages de pression et de température 1 Température au niveau du raccordement process Appareils non Ex : la plage de température dépend du type d'antenne, du raccordement process et du matériau des joints. Consulter le tableau ci-après.
  • Page 11 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Antennes Wave Horn PP : versions compacte et séparée Température ambiante / température à la bride, raccordement à bride et raccordement fileté, en °C Figure 2-11: Température ambiante / température à la bride, raccordement à bride et raccordement fileté, en °C Température ambiante / température à...
  • Page 12 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Antennes Wave Horn PTFE : versions compacte et séparée Température ambiante / température à la bride, raccordement à bride et raccordement fileté, en °C Figure 2-13: Température ambiante / température à la bride, raccordement à bride et raccordement fileté, en °C Température ambiante / température à...
  • Page 13 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Antenne conique métallique et guide d'onde : versions compacte et séparée Température ambiante / température à la bride, raccordement à bride et raccordement fileté, en °C Figure 2-15: Température ambiante / température à la bride, raccordement à bride et raccordement fileté, en °C Température ambiante / température à...
  • Page 14 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Antenne conique métallique et guide d'onde : versions compacte et séparée avec l'extension haute température (HT) Température ambiante / température à la bride, raccordement à bride et raccordement fileté, en °C Figure 2-17: Température ambiante / température à la bride, raccordement à bride et raccordement fileté, en °C Température ambiante / température à...

  • Page 15: Position De Montage Recommandée

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.8.2 Position de montage recommandée ATTENTION ! Suivre les recommandations ci-dessous pour s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil. Elles ont en effet une influence sur les performances de l'appareil. Figure 2-19: Position de montage recommandée pour les liquides, les pâtes et les boues...
  • Page 16 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Orienter l'appareil dans la bonne direction Figure 2-20: Orienter l'appareil dans la bonne direction pour obtenir les meilleures performances possibles Pointer l'œillet du repère, sur le boîtier, vers la paroi du réservoir la plus proche. 1 Œillet du repère 2 Paroi du réservoir la plus proche...

  • Page 17: Restrictions De Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.8.3 Restrictions de montage ATTENTION ! Suivre les recommandations ci-dessous pour s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil. Elles ont en effet une influence sur les performances de l'appareil. Nous recommandons de préparer le montage lorsque le réservoir est vide.
  • Page 18 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Présence d'obstacles dans le réservoir Figure 2-24: Présence d'obstacles dans le réservoir Ne pas positionner l'appareil juste au-dessus des obstacles (agitateur, poutres, tubes de chauffage, etc.). Les mesures de l'appareil seront erronées en présence de signaux parasites dus à la présence d'obstacles.
  • Page 19 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Appareils avec antenne conique métallique Figure 2-26: Appareils avec antenne conique métallique 1 Toit non plat : l'antenne doit dépasser du piquage 2 Piquage court sur réservoir 3 Piquage long sur réservoir (appareil avec extension d'antenne) 4 Si le toit du réservoir est plat et le piquage symétrique, il n'est pas nécessaire que l'antenne dépasse du piquage.
  • Page 20 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F ATTENTION ! L'appareil ne mesure pas correctement en présence de signaux parasites. Les signaux parasites sont dus aux raisons suivantes : Présence d'objets dans le réservoir. • • Présence d'angles aigus perpendiculaires à la trajectoire du faisceau radar.

  • Page 21: Tubes Verticaux (Puits Tranquillisants Et Chambres De Mesure)

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Équipement nécessaire : • Appareil • Joint pour raccord G 1½ ou G 2A (non compris dans la fourniture) • Ruban pour joints filetés (PTFE) pour raccordement 1½ NPT ou 2 NPT (non compris dans la fourniture) •...

  • Page 22: Support Mural Pour Version Séparée

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Figure 2-30: Recommandations d'installation pour les tubes verticaux (puits tranquillisants et chambres de mesures) 1 Solution utilisant un puits tranquillisant 2 Solution utilisant une chambre de mesure 3 Trou de circulation d'air 4 Niveau du liquide...

  • Page 23: Montage D'une Extension D'antenne (Antenne Conique Métallique Et Guide D'onde)

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.8.6 Montage d'une extension d'antenne (antenne conique métallique et guide d'onde) ATTENTION ! SI L'EXTENSION D'ANTENNE EST FOURNIE EN OPTION AVEC L'APPAREIL : Si l'extension d'antenne est déjà fixée à l'appareil, il n'y a plus rien à faire.
  • Page 24 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Figure 2-33: Procédure : montage d'une extension d'antenne AVERTISSEMENT ! Veiller à ne pas endommager le cône de PTFE lors de la pose ou dépose de l'antenne. Procédure 1 : montage d'une extension d'antenne 1 À l'aide de la clé de 10 mm, dévisser les trois vis à tête hexagonale de l'antenne.
  • Page 25 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F ne coudée en L (à angle droit). Procédure 2A : paramétrage d'un appareil à extension d'antenne droite • Accéder au menu SUPERVISEUR (2.0.0). • Appuyer sur [> > > > ], puis 2 × [ ] ] ] ] , [> > > > ] et 6 × [ ] pour accéder à la fonction EXTENSION ANTENNE (2.3.7).

  • Page 26: Orientation Et Dépose Du Convertisseur De Mesure

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.8.7 Orientation et dépose du convertisseur de mesure Le convertisseur de mesure pivote sur 360°, mais il est recommandé d'orienter l'œillet du repère, au niveau du boîtier, vers la paroi du réservoir la plus proche. Pour de plus amples Position de montage recommandée...

  • Page 27: Montage De La Protection Intempéries Sur L'appareil

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.8.8 Montage de la protection intempéries sur l'appareil L'appareil et sa protection intempéries, disponible en option, sont livrés non assemblés dans le même carton. La protection intempéries peut également être fournie en tant qu'accessoire. La protection intempéries doit être mise en place au moment du montage de l'appareil.
  • Page 28 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Figure 2-36: Installation de la protection intempéries sur un convertisseur de mesure vertical 1 Positionner l'étrier de la protection intempéries autour de la partie supérieure de l'appareil. 2 Enfiler les deux écrous de blocage sur le filetage de l'étrier de la protection intempéries. Ser- rer les écrous de blocage à...
  • Page 29 MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F Figure 2-37: Installation de la protection intempéries sur un convertisseur de mesure horizontal 1 Positionner l'étrier de la protection intempéries autour la partie supérieure de l'appareil (la partie de l'appareil se trouvant la plus proche de l'entrée de câble).

  • Page 30: Comment Ouvrir La Protection Intempéries

    MONTAGE OPTIWAVE 5200 C/F 2.8.9 Comment ouvrir la protection intempéries Figure 2-38: Comment ouvrir la protection intempéries 1 Sortir la goupille bêta du trou sur le devant du couvercle protection intempéries. 2 Enlever le couvercle protection intempéries. Fin de la procédure.

  • Page 31: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.1 Installation électrique : alimentation par la boucle 2 fils 3.1.1 Version compacte Bornes pour l'installation électrique Figure 3-1: Bornes pour l'installation électrique 1 Borne de mise à la terre à l'intérieur du boîtier (si le câble électrique est blindé)
  • Page 32 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3 Déposer le couvercle. Figure 3-3: Procédure de raccordement électrique Équipement nécessaire : • Petit tournevis plat (non compris dans la fourniture) Procédure : 1 Ne pas débrancher le câble de sécurité du couvercle du compartiment électrique. Placer le couvercle du compartiment électrique près du boîtier.

  • Page 33: Version Séparée

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.1.2 Version séparée Bornes pour l'installation électrique Figure 3-5: Bornes pour l'installation électrique 1 Borne de mise à la terre à l'intérieur du boîtier (si le câble électrique est blindé) 2 Sortie courant - 3 Sortie courant + 4 Emplacement de la borne de mise à...

  • Page 34: Appareils Non Ex

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F Pour de plus amples informations sur les caractéristiques de l'installation électrique, se référer Version compacte à à la page 31. Pour de plus amples informations au sujet du câble de signal entre le convertisseur séparé et le boîtier d'antenne consulter le manuel de référence.

  • Page 35: Tension Minimale D'alimentation

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.4 Tension minimale d'alimentation Utiliser ces graphiques pour trouver la tension minimale d'alimentation pour une charge donnée sur la sortie de courant. Appareils non Ex et homologués zones dangereuses (Ex i / IS) Figure 3-8: Tension minimale d'alimentation aux bornes pour une sortie de 22 mA à la borne (non Ex et homologation...

  • Page 36: Classe De Protection

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.5 Classe de protection INFORMATION ! L'appareil satisfait à toutes les exigences de la classe de protection IP66 / IP67. Il satisfait également aux exigences selon NEMA type 4X (boîtier) et type 6P (antenne). DANGER ! Veiller à...

  • Page 37: Réseaux De Communication

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.6 Réseaux de communication 3.6.1 Informations générales L'appareil utilise le protocole de communication HART®. Ce protocole est conforme au standard de communication de la fondation HART®. L'appareil peut être connecté en mode point-à-point. Il peut également avoir une adresse d'appel allant de 1 à 63 ans un réseau multipoints.

  • Page 38: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.6.3 Réseaux multidrop Figure 3-12: Réseau multipoints (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multipoints) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® 4 Alimentation 5 Convertisseur HART®...

  • Page 39: Réseaux Fieldbus

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.6.4 Réseaux Fieldbus Pour plus d'informations, voir le supplément au manuel de référence de FOUNDATION™ fieldbus et PROFIBUS PA. Réseau FOUNDATION™ fieldbus (non Ex) Figure 3-13: Réseau FOUNDATION™ fieldbus (non Ex) 1 Appareil de terrain 2 Boîtier de raccordement...
  • Page 40 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F Réseau PROFIBUS PA/DP (non Ex) Figure 3-14: Réseau PROFIBUS PA/DP (non Ex) 1 Appareil de terrain 2 Terminaison de bus 3 Segment de bus PROFIBUS PA 4 Coupleur de segments (liaison PA/DP) 5 Ligne de bus PROFIBUS DP 6 Système de commande centralisé...

  • Page 41: Programmation

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 5200 C/F 4.1 Remarques générales Pour plus d'informations sur la configuration de l'appareil, veuillez consulter le manuel de référence. 4.2 Afficheur graphique 4.2.1 Mode d'affichage des informations à l'écran Figure 4-1: Mode d'affichage des informations à l'écran en mode normal 1 Pourcentage de la sortie courant (affichage du bargraphe et du texte uniquement si la fonction courant est identique à...

  • Page 42: Config.rapide (Paramètres)

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 5200 C/F Pour de plus amples informations sur les fonctions du clavier, consulter la section Programmation Programmation Programmation Programmation du manuel de référence. 4.3 Config.rapide (paramètres) Utiliser cette procédure pour modifier la hauteur du réservoir, le type de réservoir, la fonction courant, la plage de sortie courant et indiquer les limites de mesure supérieure et inférieure.
  • Page 43 PROGRAMMATION OPTIWAVE 5200 C/F Écran Étapes Description • [ ] ou [ ] pour sélectionner le nom de la Le fabricant règle la fonction sortie sur « Niveau » à la livraison. mesure (Distance, Niveau, Conversion, Pour mesurer le volume, le volume vide, la Conv.

  • Page 44: Enregistrement Du Spectre À Vide

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 5200 C/F Écran Étapes Description • [> > > > ] pour modifier le numéro de tag. Cet appareil est identifié par un code (numéro de tag). Le superviseur peut saisir • [> > > > ] pour déplacer le curseur.
  • Page 45 PROGRAMMATION OPTIWAVE 5200 C/F Procédure Écran Étapes Description • [> > > > ], [ ] et [> > > > ]. Écran par défaut. Passer en mode Configuration (2.0.0 SUPERVISEUR). • [> > > > ], [^ ^ ^ ^ ], [ ], [ ], [> > > > ] et [^ ^ ^ ^ ].
  • Page 46 PROGRAMMATION OPTIWAVE 5200 C/F Écran Étapes Description Enregistrement en cours Enregistrement en cours Enregistrement en cours Enregistrement en cours Lecture en cours Lecture en cours Lecture en cours Lecture en cours L'appareil effectue une recherche des objets qui ne changent pas de position verticale dans le réservoir (tubes de...

  • Page 47: Notes

    NOTES OPTIWAVE 5200 C/F 10/2016 - 4001905403 - QS OPTIWAVE 5200 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 48 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Optiwave 5200 f

Table des Matières