Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPTIWAVE 7400 C
OPTIWAVE 7400 C
OPTIWAVE 7400 C
OPTIWAVE 7400 C
Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les
liquides agités et corrosifs
•
Conditions de process jusqu'à +200°C / +392°F et 100 barg / 1 450 psig
•
Système de connexion rapide et seconde barrière d'étanchéité METAGLAS®
•
Antenne Drop en PTFE et PEEK éprouvée, avec protection de bride
© KROHNE 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE Série
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE Série
- Page 1 Conditions de process jusqu'à +200°C / +392°F et 100 barg / 1 450 psig • Système de connexion rapide et seconde barrière d'étanchéité METAGLAS® • Antenne Drop en PTFE et PEEK éprouvée, avec protection de bride © KROHNE 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
-
Page 2: Table Des Matières
4.5 Réseaux de communication ................... 51 4.5.1 Informations générales ......................51 4.5.2 Connexion point à point ......................51 4.5.3 Réseaux multidrop........................ 52 5 Informations relatives à la commande 5.1 Code de commande ......................53 www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 3: Caractéristiques Produit
12 langues sont disponibles. 4 Boîtier en aluminium ou en acier inox Points forts • KROHNE est le pionnier de la mesure de niveau radar FMCW et possède plus de 28 ans d'expérience avec cette technologie • Précision : ±2 mm / ±0,08¨... -
Page 4: Applications
Il ne nécessite aucun étalonnage : il suffit d'effectuer une rapide procédure de configuration. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 5: Gamme De Produits
±5 mm / ±0,2¨. Il peut effectuer des mesures dans des conditions de process avec des températures allant jusqu'à +150°C / +302°F et des pressions allant jusqu'à 40 barg / 580 psig. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... - Page 6 100 m / 328 ft. L'appareil peut être installé dans des piquages longs (≤1 m / 3,28 ft) lorsqu'il est équipé d'extensions d'antenne. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
- Page 7 40 barg / 580 psig. Sa plage de mesure maximale est de 100 m / 328 ft. Une extension de 112 mm / 4,4¨ est disponible pour les piquages longs. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
- Page 8 +130°C / +266°F et des pressions jusqu'à 16 barg / 232 psig. En fonction du choix de l'antenne, sa plage de mesure maximale est de 100 m / 328 ft. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
-
Page 9: Principe De Mesure
La différence de fréquence Δf est transformée sous la forme de spectres grâce à une transformation de Fourier rapide puis convertie en distance. La mesure de niveau résulte de la différence entre la hauteur du réservoir et la distance mesurée. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 10: Modes De Mesure
L'appareil utilise la réflexion radar au fond du réservoir (le signal traverse le liquide). Ce mode peut seulement être utilisé pour des réservoirs à fond plat ou avec des puits tranquillisants équipés au fond de réflecteurs de référence. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Drop en PTFE, DN100 (4¨) : 80 m / 262,5 ft Drop en PTFE, DN150 (6¨) : 100 m / 328,1 ft Voir également « Précision de mesure » à la page 18 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 12: Conditions De Service
Conditions de service Température Température Température Température Température ambiante -40…+80°C / -40…+176°F Ex : voir supplément au manuel de référence ou certificats d'homologation Humidité relative 0...99% Température de stockage -40…+85°C / -40…+185°F www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 13: Conditions De Montage
Options pour antenne Drop en PTFE : protection de la face de bride en PTFE et couche protectrice en PTFE pour extensions d'antennes Options pour antenne Drop PEEK : protection de la face de bride PEEK 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... - Page 14 Standard : aucun En option : M20 × 1,5 (diamètre de câble : 7...12 mm / 0,28...0,47¨) ; autres diamètres disponibles sur demande Capacité d'entrée de câble 0,5…3,31 mm² (AWG 20...12) (bornier) www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
-
Page 15: Entrée Et Sortie
Courant de défaut maximum FDE 25,5 mA (= courant de base + courant de défaut = 18 mA + 7,5 mA) Sensibilité à la polarité Durée de cycle minimum 250 ms 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 16: Homologations Et Certification
Zone 21, AEx ia tb [ia Da] IIIC T85°C...T*°C Db (États-Unis) – antenne utilisable en Zone 20 Ex ia tb [ia Da] IIIC T85°C...T*°C Db (Canada) – antenne utilisable en Zone 20 www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... - Page 17 3 T*°C = 150°C ou 200°C. Pour de plus amples informations, se reporter au certificat d'homologation Ex correspondant. 4 T* = 150°C ou 200°C. Pour de plus amples informations, se reporter au certificat d'homologation Ex correspondant. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 18: Précision De Mesure
1 Zone morte minimum recommandée = longueur d'extension d'antenne + longueur d'antenne + 3,94¨ Pour calculer la précision à une distance donnée de l'antenne, se référer à Caractéristiques techniques à la page 11 (précision de mesure). www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 19: Tension Minimale D'alimentation
Figure 2-4: Tension minimale d'alimentation pour une sortie de 21,5 mA aux bornes (homologation zones dangereuses (Ex d / XP/NI)) X : alimentation U [V CC] Y : Charge sur la sortie courant R [Ω] 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 20: Guide Pour Pression De Service Maximale
4 Température du raccord process, T [°F] 5 Raccord fileté, G (ISO 228-1) 6 Raccord à bride, PN100 7 Raccord à bride, PN63 8 Raccord à bride, PN40 9 Raccord à bride, PN16 www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... - Page 21 5 Raccord à bride, Classe 900 et Classe 1500. Raccord fileté, NPT (ASME B1.20.1). 6 Raccord à bride, Classe 600 7 Raccord à bride, Classe 300 8 Raccord à bride, Classe 150 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 22: Dimensions Et Poids
• ¨ Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • • Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les appareils. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... - Page 23 11,14 26,06 37,20 7,48 7,05 4,09 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 10 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
- Page 24 • ¨ Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les • appareils. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
- Page 25 11,93 24,96 36,89 7,48 7,05 4,84 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 10 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 26: Versions Antennes Coniques Métalliques Avec Raccords À Bride Basse Pression
• ¨ Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les • appareils. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... - Page 27 36,77 38,03 7,48 7,05 3,78 5,04 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 10 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
- Page 28 ¨ • • Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les • appareils. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
- Page 29 11,14 8,70 19,84 5,67 7,05 4,09 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 30: Antennes Drop Avec Raccords À Bride Standard
¨ • Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les • appareils. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... - Page 31 12,13 7,40 19,53 5,67 7,05 5,08 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
-
Page 32: Antennes Drop Avec Raccords À Bride Basse Pression
¨ • Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les • appareils. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... - Page 33 19,37 21,69 5,67 7,01 3,78 5,04 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antenne sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
- Page 34 Dimensions DN50 / 2¨ DN80 / 3¨ DN100 / 4¨ [mm] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [pouce] m m m m 6,18 10,51 13,23 Øp Øp Øp Øp 2,99 4,49 5,55 www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
-
Page 35: Protection Intempéries En Option
2 Vue de gauche (avec protection intempéries fermée) 3 Vue arrière (avec protection intempéries fermée) Protection intempéries : dimensions et poids Dimensions Poids [kg] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [kg] [lb] Protection intempéries 6,97 6,02 8,50 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 36: Options D'extensions D'antenne
Protection de la face de bride en option, antenne Drop DN80 / 3¨ en PEEK +0,2 +0,44 1 Longueur standard = sans extension d'antenne 2 Cette option est destinée aux antennes coniques métalliques et Drop 3 Cette option est destinée aux antennes coniques métalliques www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 37: Montage
• Éviter de soumettre le convertisseur de mesure à de fortes vibrations. Les appareils sont testés en vibration et sont conformes aux normes EN 50178 et IEC 60068-2-6. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 38: Montage
2 Pression de service standard : 40 barg / 580 psig. Pression de service max. en option : 100 barg / 1450 psig. Pour de plus amples informations sur les caractéristiques de pression nominale, se référer à Guide pour pression de service maximale à la page 20 www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 39: Position De Montage Recommandée
La paroi du réservoir doit être plane et il ne doit pas y avoir d'obstacles à proximité immédiate du piquage ni sur la paroi du réservoir. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 40: Restrictions De Montage
Ne pas installer l'appareil juste au-dessus d'un équipement ou d'obstacles dans un réservoir ou un puits. Cela peut affecter les performances de l'appareil. Dans la mesure du possible, ne pas installer de piquage au centre du réservoir. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 41: Projection Du Demi-Angle D'émission De L'antenne
8° Drop en PTFE, DN100 (4¨) 7° Drop en PTFE, DN150 (6¨) 4° Drop PEEK, DN80 (3¨) 9° 1 Cette option d'antenne est spécialement conçue pour le BM 26 A 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 42: Raccordements Process
= hauteur du piquage Taille de piquage recommandée pour les raccordements à brides Le piquage doit être aussi court que possible. Consulter le tableau ci-dessous pour connaître la hauteur maximale du piquage : www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 43: Raccords Filetés
3.3.5 Appareils LPR : recommandations pour les puits et les réservoirs en matériaux non conducteurs Ces instructions sont uniquement valables pour les équipements LPR. Pour de plus amples informations, se référer à Code de commande à la page 53 , options d'antennes. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... - Page 44 Figure 3-9: Puits ouverts Si l'appareil doit mesurer le niveau de produit dans un puits, il est possible de fixer un support sur le côté du puits ou au-dessus du puits. www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
-
Page 45: Tubes Verticaux (Puits Tranquillisants Et Chambres De Mesure)
S'assurer qu'il n'y a pas de dépôt en bas du tube vertical. • S'assurer qu'il y a du liquide dans le tube vertical. • Il faut percer un trou de circulation d'air. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 46: Installation Dans Un Réservoir Contenant Un Liquide Et De La Mousse
Si l'appareil doit être installé dans un réservoir doté d'un toit flottant, l'installer dans un puits tranquillisant en métal. Figure 3-11: Toits flottants 1 Dépôts 2 Support de montage 3 Puits tranquillisant 4 Toit flottant 5 Produit 6 Réservoir www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 47: Puits Tranquillisants : Réservoirs Cylindriques Horizontaux
Utiliser le logiciel de l'appareil afin de limiter au maximum les effets des réflexions multiples. Pour de plus amples informations, voir Description de la fonction dans le manuel « » de référence.. 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... - Page 48 Figure 3-13: Recommandations d'installation pour les chambres de mesure contenant plusieurs liquides 1 Chambre de mesure 2 Raccordement process supplémentaire www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
-
Page 49: Raccordements Électriques
6 Emplacement de la borne de mise à la terre externe (au bas du convertisseur de mesure) L'énergie électrique appliquée aux bornes de la sortie alimente l'appareil. Les bornes de sortie servent également pour la communication HART ® 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 50: Appareils Non Ex
Pour connaître les caractéristiques électriques applicables au fonctionnement de l'appareil en zones dangereuses, se référer aux certificats de conformité correspondants et aux suppléments au manuel (ATEX, IECEx, etc.). Cette documentation peut être téléchargée sur le site Internet (Téléchargement). www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 51: Réseaux De Communication
1 Adresse de l'appareil (0 pour connexion point-à-point) 2 4...20 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... -
Page 52: Réseaux Multidrop
1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multidrop) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr... -
Page 53: Informations Relatives À La Commande
Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) VFDE VFDE Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com... - Page 54 Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) VFDE VFDE Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
- Page 55 Code de commande (compléter ce code sur les pages Code de commande (compléter ce code sur les pages Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) suivantes) suivantes) suivantes) 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
- Page 56 Code de commande (compléter ce code sur les VFDE VFDE Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
- Page 57 Code de commande (compléter ce code sur les VFDE VFDE Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
- Page 58 Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) www.krohne.com 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr...
- Page 59 8 Uniquement pour les antennes coniques métalliques. Système de réchauffage/refroidissement : bride ≥DN80 (≥3¨) pour antenne co- nique DN50 (2¨), bride ≥DN150 (≥6¨) pour antenne conique DN80 (3¨) ou bride ≥DN200 (≥8¨) pour antenne conique DN100 (4¨) 9 Uniquement pour les antennes coniques métalliques 08/2019 - 4006086602 - TD OPTIWAVE 7400 R02 fr www.krohne.com...
- Page 60 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...