KROHNE OPTIWAVE 5200 C Supplément Au Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIWAVE 5200 C
  6. Supplément au manuel
KROHNE OPTIWAVE 5200 C Supplément Au Manuel

KROHNE OPTIWAVE 5200 C Supplément Au Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 5200 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
OPTIWAVE 5200 C/F
Transmetteur de niveau radar (FMCW) 2 fils / 10 GHz
Supplément au manuel pour les applications ATEX
Supplément au manuel pour les applications ATEX
Supplément au manuel pour les applications ATEX
Supplément au manuel pour les applications ATEX
© KROHNE 09/2013 - 4001906002 - AD ATEX OPTIWAVE 5200 R02 fr
Supplement au manuel
Supplement au manuel
Supplement au manuel
Supplement au manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 5200 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 5200 C

  • Page 1 Supplément au manuel pour les applications ATEX Supplément au manuel pour les applications ATEX Supplément au manuel pour les applications ATEX Supplément au manuel pour les applications ATEX © KROHNE 09/2013 - 4001906002 - AD ATEX OPTIWAVE 5200 R02 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIWAVE 5200 C/F 1 Informations générales de sécurité 1.1 Domaine d'application de ce document................4 1.2 Description de l’appareil ....................4 1.3 Normes et homologations....................4 1.4 Catégories d'appareils ..................... 5 1.4.1 Appareils avec homologation Ex ia..................5 1.4.2 Appareils avec homologation Ex d ia / Ex ia tb............... 5 1.4.3 Appareils avec homologation Ex ic ..................
  • Page 3 SOMMAIRE OPTIWAVE 5200 C/F 5 Maintenance 5.1 Maintenance périodique ....................32 5.2 Maintien de l'appareil dans un bon état de propreté............. 32 5.3 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......... 32 5.3.1 Informations générales ......................32 5.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......33...

  • Page 4: Informations Générales De Sécurité

    INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F 1.1 Domaine d'application de ce document Ces instructions ne s'appliquent qu'au transmetteur de niveau radar en version pour zones à atmosphère explosible. Pour d'autres informations, veuillez vous référer au guide de mise en service rapide (Quick Start) ainsi qu'à...

  • Page 5: Catégories D'appareils

    INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F 1.4 Catégories d'appareils 1.4.1 Appareils avec homologation Ex ia L'appareil homologué Ex ia convient aux atmosphères explosibles constituées de toutes les substances inflammables des Groupes de gaz IIA, IIB et IIC. Il est homologué pour les applications nécessitant un appareil de catégorie 1/2 G (gaz, vapeurs ou brouillards) ayant un...

  • Page 6: Plaques Signalétiques Atex

    INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F 1.5 Plaques signalétiques ATEX Version compacte Figure 1-1: Version compacte, plaque signalétique Ex ia Figure 1-2: Version compacte, plaque signalétique Ex d ia / Ex ia tb 1 Code de l'organisme de certification ATEX 2 Catégorie d'homologation de l'équipement (atmosphère explosive –...
  • Page 7 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F Figure 1-3: Version compacte, plaque signalétique Ex ic 1 Code de l'organisme de certification ATEX 2 Catégorie d'homologation de l'équipement (atmosphère explosive – gaz), types de protection de l'appareil dont grou- pes de gaz homologués et classes de température (T6…T4 ou T3 ou T2 selon le type d'antenne) et niveau de protection du matériel (EPL)
  • Page 8 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F Version séparée (de terrain) 0344 0682 Figure 1-4: Version séparée, plaque signalétique Ex ia sur le boîtier du convertisseur de mesure Figure 1-5: Version séparée, plaque signalétique Ex ia sur le boîtier de l'antenne 1 Code de l'organisme de certification ATEX 2 Catégorie d'homologation de l'équipement (atmosphère explosive –...
  • Page 9 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F Figure 1-6: Version séparée, plaque signalétique Ex d / Ex ia tb sur le boîtier du convertisseur de mesure Figure 1-7: Version séparée, plaque signalétique Ex ia sur le boîtier de l'antenne 1 Code de l'organisme de certification ATEX 2 Catégorie d'homologation de l'équipement (atmosphère explosive –...
  • Page 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 5200 C/F Figure 1-8: Version séparée, plaque signalétique Ex ic sur le boîtier du convertisseur de mesure Figure 1-9: Version séparée, plaque signalétique Ex ic sur le boîtier de l'antenne 1 Code de l'organisme de certification ATEX 2 Catégorie d'homologation de l'équipement (atmosphère explosive –...

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F 2.1 Précautions 2.1.1 Remarques générales AVERTISSEMENT ! Lorsque vous installez l'appareil, respectez les conditions énoncées dans le certificat de type CE. Ces conditions comprennent : Les conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité. • Les exigences essentielles de santé et de sécurité.

  • Page 12: Conditions De Service

    INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F Prendre les précautions antistatiques nécessaires en cas de : • manutention, • installation ou • utilisation de l'appareil en atmosphères explosives. Ne pas l'installer à proximité d'un emplacement favorable aux décharges électrostatiques (système de ventilation, par exemple).
  • Page 13 INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F Définitions Figure 2-2: Définitions 1 Version compacte : convertisseur de mesure, raccordement process et antenne 2 Version séparée (terrain) : convertisseur de mesure 3 Version séparée (terrain) : boîtier d'antenne, raccordement process et antenne AVERTISSEMENT ! Modèle compact uniquement : lorsque l'appareil est utilisé...
  • Page 14 INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F Versions compactes Catégorie d'équipement 1/2 G ou EPL Ga/Gb : appareils Ex ia et Ex d ia Classe de Température ambiante maximale Température température maxi à la bride Wave Horn PP Wave Horn PTFE Conique Conique Wave-Stick métallique...
  • Page 15 INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F Version compacte Catégorie d'équipement 2 G ou EPL Gb : appareils Ex ia et Ex d ia Catégorie d'équipement 3 G ou EPL Gc : appareils Ex ic Classe de Température ambiante maximale Température température maxi. à la bride...
  • Page 16 INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F Versions séparées (de terrain) boîtier d'antenne uniquement) Catégorie d'équipement 1/2 G ou EPL Ga/Gb : appareils Ex ia et Ex d ia Classe de Température ambiante maximale Température température maxi à la bride Wave Horn PP...
  • Page 17 INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F Version séparée (terrain) (boîtier de sonde uniquement) Catégorie d'équipement 2 G ou EPL Gb : appareils Ex ia et Ex d ia Catégorie d'équipement 3 G ou EPL Gc : appareils Ex ic Classe de Température ambiante maximale Température...
  • Page 18 INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F INFORMATION ! Convertisseur de mesure séparé Convertisseur de mesure séparé Convertisseur de mesure séparé Convertisseur de mesure séparé La température ambiante maximale T admise dépend de la classe de température : = +60 C pour la classe T6 •...
  • Page 19 INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F Versions compacte et séparée (terrain) – antenne conique métallique et guide d'onde Catégorie d'équipement 1/2 D, 2 D ou EPL Da/Db, Db : appareils Ex ia et Ex ia tb Catégorie d'équipement 3 D ou EPL Dc : appareils Ex ic Température à...

  • Page 20: Température De Surface Maximale Du Boîtier Pour Les Applications Poussière

    INSTALLATION OPTIWAVE 5200 C/F 2.2.2 Température de surface maximale du boîtier pour les applications poussière AVERTISSEMENT ! Catégorie d'équipement 1/2 D, 2 D, 3 D ou EPL Da/Db, Db, Dc : appareils Ex ia, Ex ia tb et Ex ic Catégorie d'équipement 1/2 D, 2 D, 3 D ou EPL Da/Db, Db, Dc : appareils Ex ia, Ex ia tb et Ex ic...

  • Page 21: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.1 Remarques générales AVERTISSEMENT ! • Mettre le circuit hors tension. Utiliser les presse-étoupes appropriés pour les ouvertures d'entrée de câble dans le boîtier • (M20×1,5 ou NPT). Pour la dimension d'entrée de câble, consulter la plaque signalétique de ½...

  • Page 22: Comment Refermer Le Compartiment De Raccordement

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F Equipement nécessaire (non fourni) • Clé Allen de 2,5 mm. INFORMATION ! Applications Ex i Applications Ex i Applications Ex i Applications Ex i En cas de dépose du couvercle du compartiment de raccordement, l'appareil dispose de la classe de protection IP 20.

  • Page 23: Capacité Des Bornes De Raccordement

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.3 Capacité des bornes de raccordement La capacité de serrage des bornes de sortie de courant et le câble de communication est de : Type de câble Capacité de serrage des bornes de raccordement [mm²]...

  • Page 24: Equipement Ex Ia

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.5 Equipement Ex ia 3.5.1 Câblage de l'équipement Les entrées de câble sont fournies sur demande. Si elles sont fournies par le client, elles doivent avoir une classe de protection IP≥6x (EN 60529). • Réaliser le raccordement électrique selon la procédure décrite dans le manuel de référence.

  • Page 25: Schéma Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.5.4 Schéma électrique Transmetteur de niveau avec option de sortie 4…20 mA passive – HART Figure 3-5: Schéma électrique pour appareil homologué Ex ia avec option de sortie 4…20 mA passive – HART Transmetteur de niveau avec option de sortie FOUNDATION™ fieldbus ou PROFIBUS PA Figure 3-6: Schéma électrique pour appareil homologué...

  • Page 26: Equipement Ex D Ia / Ex Ia Tb

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.6 Equipement Ex d ia / Ex ia tb 3.6.1 Remarques générales L'équipement homologué Ex d ia et Ex ia tb a deux compartiments séparés. L'électronique du compartiment du bloc électronique est homologuée Ex ia et le compartiment électrique est homologué...

  • Page 27: Tension D'alimentation

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F AVERTISSEMENT ! Utiliser exclusivement des entrées de câbles et des bouchons homologués Ex d pour les applications Ex d. Utiliser exclusivement des entrées de câbles et des bouchons homologués Ex t pour les applications Ex t.
  • Page 28 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F Transmetteur de niveau avec option de sortie 4…20 mA passive – HART Figure 3-9: Schéma électrique pour appareil homologué Ex d ia / Ex ia tb (à séparation galvanique) Figure 3-10: Schéma électrique pour appareil homologué Ex d ia / Ex ia tb (sans séparation galvanique) 1 Alimentation à...

  • Page 29: Equipement Ex Ic

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F Version séparée (terrain) Version séparée (terrain) Version séparée (terrain) Version séparée (terrain) Le câble de communication (entre l'électronique du convertisseur de mesure et l'électronique de l'extrémité de la sonde) est fourni par le fabricant pour les applications ATEX. Le câble de communication ne doit pas être remplacé...

  • Page 30: Schéma Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 5200 C/F 3.7.4 Schéma électrique Transmetteur de niveau avec option de sortie 4…20 mA passive – HART Figure 3-12: Schéma électrique pour appareil homologué Ex ic avec option de sortie 4…20 mA passive – HART Transmetteur de niveau avec option de sortie FOUNDATION™ Fieldbus ou PROFIBUS PA Figure 3-13: Schéma électrique pour appareil homologué...

  • Page 31: Mise En Service

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 5200 C/F AVERTISSEMENT ! S'assurer que la mise sous tension peut s'effectuer en toute sécurité. Procéder aux contrôles suivants lors de la mise en service : • Les composants en contact avec le produit (joints, bride et antenne) présentent-ils la résistance à...

  • Page 32: Maintenance

    MAINTENANCE OPTIWAVE 5200 C/F 5.1 Maintenance périodique Aucune maintenance est nécessaire. 5.2 Maintien de l'appareil dans un bon état de propreté Respecter les instructions suivantes : • Veiller à ce que le filetage du couvercle du compartiment électrique reste propre.

  • Page 33: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTIWAVE 5200 C/F 5.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant Société : Adresse : Service : Nom : Tel. N° : Fax N° : L'appareil ci-joint, type : N° de commission ou de série : a été...

  • Page 34: Notes

    NOTES OPTIWAVE 5200 C/F www.krohne.com 09/2013 - 4001906002 - AD ATEX OPTIWAVE 5200 R02 fr...
  • Page 35 NOTES OPTIWAVE 5200 C/F 09/2013 - 4001906002 - AD ATEX OPTIWAVE 5200 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 36 Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Optiwave 5200 f

Table des Matières