Page 1 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les liquides dans les applications de process de base © KROHNE 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
Page 3: Table Des Matières
3.9 Comment tourner ou retirer le module d'afficheur (option) ......... 44 3.10 Protection intempéries....................45 3.10.1 Montage de la protection intempéries sur l'appareil............45 3.10.2 Comment ouvrir la protection intempéries................ 47 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 4 6.4.7 Comment mesurer correctement dans les réservoirs à fonds arrondis ou coniques..115 6.4.8 Création d'un filtre pour éliminer les interférences de signaux radar ......117 6.5 Messages d'état et données de diagnostic ..............118 www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 5 9.8.2 Fonctionnement ........................156 ® 9.9 Arborescence des menus HART pour AMS ............... 157 9.9.1 Structure des menus AMS (positions dans l'arborescence)..........157 9.9.2 Arborescence des menus AMS (détails pour le paramétrage).......... 157 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 6 9.10.2 Arborescence des menus PDM (détails pour le paramétrage) ........162 10 Annexe 10.1 Code de commande ....................165 10.2 Pièces de rechange ....................170 10.3 Accessoires......................... 173 10.4 Glossaire........................173 11 Notes www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 7: Instructions De Sécurité
INFORMATION ! Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 8: Certification
En cas d'utilisation de l'appareil à ciel ouvert, lire la plaque signalétique de l'appareil pour s'assurer qu'il peut être utilisé pour votre application. Seules les antennes ci-après sont autorisées pour les applications à ciel ouvert : www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 9 • les trous d'homme ou brides de raccordement au niveau du réservoir doivent être fermés pour assurer un très bas niveau de fuite du signal dans l'air hors du réservoir ; 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 10 56°26'00" N 37°27'00" E Kalyazin 57°13'22" N 37°54'01" E Pushchino 54°49'00" N 37°40'00" E Zelenchukskaya 43°49'53" N 41°35'32" E Espagne Yebes 40°31'27" N 03°05'22" W Robledo 40°25'38" N 04°14'57" W www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 11 57°23’45" N 11°55’35" E Royaume-Uni Cambridge 52°09'59" N 00°02'20" E Darnhall 53°09'22" N 02°32'03" W Jodrell Bank 53°14'10" N 02°18'26" W Knockin 52°47'24" N 02°59'45" W Pickmere 53°17'18" N 02°26'38" W 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 12: États-Unis Et Canada
• Brancher le matériel dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le • récepteur. Demander l'aide d'un revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté. • www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 13 Normes réglementaires d'Industrie « Canada » (Manager, Regulatory Standards, Industry Canada). La dénomination marketing de produit (PMN = Product Marketing Name) de cet appareil est « Série Optiwave x400 ». 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 14: Instructions De Sécurité Du Fabricant
Nous attirons l'attention sur le fait que la transmission de données par Internet (par ex. dans le cadre de la communication par e-mail) peut comporter des lacunes de sécurité. Une protection www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 15: Clause De Non-Responsabilité
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 16: Avertissements Et Symboles Utilisés
Ce symbole fait référence à toutes les actions devant être réalisées par l'opérateur dans l'ordre spécifié. RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT RÉSULTAT Ce symbole fait référence à toutes les conséquences importantes découlant des actions qui précèdent. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 17: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 18: Description De L'appareil
Si les extensions d'antenne sont trop longues, l'appareil sera fourni en deux parties. Pour de plus amples informations concernant la procédure d'assemblage, se référer à Comment monter des extensions d'antenne à la page 41 www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 19: Description De L'appareil
) est spécialement conçue pour l'indicateur de ½¨ niveau magnétique BM 26 A. INFORMATION ! Pour de plus amples informations sur les accessoires, se référer à Accessoires à la page 173 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 20: Contrôle Visuel
’ INFORMATION ! Comparer les références de matériau indiquées sur le côté du raccord process avec les spécifications de la commande. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 21: Plaques Signalétiques
à la page 165. 9 Nom et numéro de modèle. C = version compacte. 10 Logo, nom et adresse postale de l'entreprise Pays de fabrication / Adresse Web de l'entreprise 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 22: Montage
• Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. • Conserver le convertisseur de mesure à l'abri de la lumière du soleil. • Stocker l'appareil dans son emballage d'origine. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 23: Transport
• Éviter de soumettre le convertisseur de mesure à de fortes vibrations. Les appareils sont testés en vibration et sont conformes aux normes EN 50178 et IEC 60068-2-6. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 24: Plages De Pression Et De Température
1 La température maximale du raccord process doit être conforme aux limites de température du matériau du joint Pour de plus amples informations sur les caractéristiques de pression nominale, se référer à Guide pour pression de service maximale à la page 142 www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 25: Position De Montage Recommandée
La paroi du réservoir doit être plane et il ne doit pas y avoir d'obstacles à proximité immédiate du piquage ni sur la paroi du réservoir. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 26 Il n'y a pas de limite maximale concernant le nombre d'appareils pouvant être utilisés dans le même réservoir. Ils peuvent être installés à côté d'autres transmetteurs de niveau radar. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 27: Restrictions De Montage
• Obstacles dans le réservoir ou le puits. • Présence d'obstacles perpendiculaires à la trajectoire du faisceau radar. • Variations soudaines du diamètre du réservoir sur la trajectoire du faisceau radar. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 28 4 Projection du demi-angle d'émission de l'antenne : consulter le tableau suivant. La projection du demi-angle d'émis- sion augmente par incréments de « x » mm pour chaque mètre de distance à partir de l'antenne. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 29 également pas correcte. INFORMATION ! Pour de plus amples informations concernant la plage de mesure de chaque type d'antenne, se référer à Précision de mesure à la page 140 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 30: Raccords Process
• S'assurer que la bride du piquage soit de niveau. • S'assurer que le joint est compatible avec les dimensions de la bride et le process utilisé. • Aligner le joint correctement sur la face de bride du piquage. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 31 • Aligner le joint correctement sur la face de bride du piquage. • Positionner soigneusement l'appareil sur la bride du réservoir. Ne pas encore fixer la bride de l'appareil au réservoir. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 32 (raccordements à brides) dans cette section. Si l'appareil est doté d'extension d'antenne, cette option rallonge la hauteur maximale du manchon. Ajouter à cette valeur la longueur des extensions d'antenne fixées à l'appareil. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 33 Figure 3-13: Comment installer l'appareil si le diamètre de l'antenne est supérieur à celui du raccord process Équipement spécial nécessaire : • Clé Allen de 3 mm (non comprise dans la fourniture) 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 34 Chaque extension d'antenne a une longueur de 105 mm / 4,1 ¨ . Le nombre maximum d'extensions d'antennes pouvant être fixées sur l'appareil est de : Antenne conique métallique : 10 • Antenne Drop en PP : 5 • www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 35: Appareils Lpr : Recommandations Pour Les Puits Et Les Réservoirs En Matériaux Non Conducteurs
Si l'appareil est utilisé dans des conditions poussiéreuses, nous vous recommandons de rendre étanche le support. Si de la poussière s'accumule sur le toit du réservoir directement sous l'appareil, cela peut affecter les performances de l'appareil. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 36 Figure 3-15: Puits ouverts Si l'appareil doit mesurer le niveau de produit dans un puits, il est possible de fixer un support sur le côté du puits ou au-dessus du puits. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 37: Tubes Verticaux (Puits Tranquillisants Et Chambres De Mesure)
0,1 mm / 0,004 • ± ¨ S'assurer qu'il n'y a pas de dépôt en bas du tube vertical. • S'assurer qu'il y a du liquide dans le tube vertical. • 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 38 Si l'appareil doit être installé dans un réservoir doté d'un toit flottant, l'installer dans un puits tranquillisant en métal. Figure 3-17: Toits flottants 1 Dépôts 2 Support de montage 3 Puits tranquillisant 4 Toit flottant 5 Produit 6 Réservoir www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 39 Pour Acti. mult. réfl. Acti. mult. réfl. « » de plus amples informations, se référer à Description de la fonction à la page 81 (C. Config. Complète). 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 40 Figure 3-19: Recommandations d'installation pour les chambres de mesure contenant plusieurs liquides 1 Chambre de mesure 2 Raccordement process supplémentaire www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 41: Comment Monter Des Extensions D'antenne
Chaque extension d'antenne mesure 105 mm de long. Si l'appareil comporte 3 extensions d'antenne, leur longueur totale est de 315 mm. Dans cet exemple, saisir la valeur « 315 ». 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 42 • Extension d'antenne = M6 x 10 (quantité : 1 pour chaque segment de l'extension d'antenne) • Antenne Drop DN80 (3¨) : M6 × 16 (quantité : 3) • Antenne Drop DN100 (4¨) : M6 × 20 (quantité : 3) www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 43 • Appuyer sur [ ] ou sur [ ] pour régler l'écran sur Oui Oui, puis appuyer sur [^ ^ ^ ^ ] pour enregistrer et utiliser les paramètres modifiés. Fin de la procédure. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 44: Comment Tourner Ou Retirer Le Module D'afficheur (Option)
90°. Figure 3-22: Comment tourner ou retirer le module d'afficheur (option) Équipement nécessaire : • Clé pour couvercle • Extracteur d'afficheur ATTENTION ! Couper l'alimentation. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 45: Protection Intempéries
4 2 écrous de blocage 5 Clé à six pans de 10 mm (non comprise dans la fourniture) Les dimensions hors tout de la protection intempéries figurent à la page 144. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 46 4 Introduire la goupille bêta dans l'orifice sur le devant du couvercle protection intempéries. 5 Fin de la procédure. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 47: Comment Ouvrir La Protection Intempéries
1 Sortir la goupille bêta de l'orifice sur le devant du couvercle protection intempéries. 2 Enlever le couvercle protection intempéries. 3 Soulever le couvercle de l'afficheur. Fin de la procédure. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 48: Raccordement Électrique
4 Emplacement de la borne de mise à la terre externe (au bas du convertisseur) INFORMATION ! L'énergie électrique appliquée aux bornes de la sortie alimente l'appareil. Les bornes de sortie servent également pour la communication HART ® www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 49 1 Desserrer la vis de blocage avec une clé Allen de 3 mm. 2 Retirer l'arrêt du couvercle. 3 Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec la clé de couvercle. 4 Déposer le couvercle. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 50 1 Desserrer le presse-étoupe. Passer les fils électriques dans l'entrée de câble. Desserrer les vis de bornes avec un petit tournevis cruciforme. Raccorder les fils électriques au connecteur. 2 Serrer les vis de bornes avec un petit tournevis cruciforme. 3 Serrer le presse-étoupe. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 51 2 Le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit correctement en- clenché. 3 Fixer l'arrêt du couvercle et la vis de verrouillage. 4 Serrer la vis de blocage avec une clé Allen de 3 mm. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 52: Raccordement Électrique De La Sortie Courant
Figure 4-6: Comment rendre l'installation conforme à la classe de protection IP68 • S'assurer que les joints ne sont pas endommagés. • S'assurer que les câbles électriques ne sont pas endommagés. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 53: Réseaux De Communication
1 Adresse de l'appareil (0 pour connexion point-à-point) 2 4...20 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 54: Réseaux Multidrop
1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multidrop) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART® 6 Logiciel de communication HART® www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 55: Mise En Service
• Connexion à une console portable HART®. Le fichier pilote DD (Device Description) peut être téléchargé sur notre plate-forme de téléchargement. Il est également disponible sur le DVD- ROM livré avec l'appareil. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 56: Afficheur Graphique
Fonction (2e page mesure). Si, la fonction C6.4.2 Variable 1re ligne (1re page mesure) est Fonction réglée sur « Niveau », l'appareil affiche « Niveau » comme le pourcentage de sortie courant en Mode normal (voir point 1 dans l'illustration). www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 57: Touches Du Clavier
Mode configuration : augmenter la valeur ou modifier le paramètre Fonctions du clavier Pour de plus amples informations sur les fonctions du clavier, se référer à à la page 69. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 58 • Clé pour couvercle 1 Retirer le couvercle du boîtier à l'aide de la clé pour couvercle fournie avec l'appareil. 2 Appuyer sur les touches du clavier. Cela permet de faire fonctionner l'appareil. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 59: Communication À Distance Avec Pactware
Le logiciel et les instructions d'installation sont disponibles sur le DVD-ROM livré avec l'appareil. Vous pouvez également télécharger la version la plus récente de PACTware™ et du DTM à partir de notre site Web. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 60: Communication À Distance Avec Le Logiciel Ams™ Device Manager
• Aider à la mise en place d'un plan de maintenance préventive pour réduire au maximum les temps d'immobilisation de l'installation. Le fichier DD est disponible sur le DVD-ROM livré avec l'appareil. Ce fichier peut également être téléchargé depuis notre site Internet. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 61: Programmation
2 Une valeur et une barre graphique en % de l'échelle pour la valeur de mesure 3 Deux valeurs 4 Deux valeurs et une barre graphique en % de l'échelle pour la valeur de mesure supérieure 5 Trois valeurs 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 62 égale ou supérieure à 10 m, régler C6.4.5 Format 1re ligne sur « Automatique ». Il est possible de modifier le nombre de chiffres et l'emplacement du signe décimal dans les valeurs de mesure affichées en Mode normal. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 63 + Décal. référence). Si la fonction C1.10 Décal. référence est réglée sur zéro (0), alors Distance = Valeur du capteur. Se reporter également à « Valeur du capteur » dans ce tableau. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 64 (face de bride ou butée personnalisée) de filetage) et la surface du liquide. Il est impossible de modifier cette valeur dans le Mode configuration. Se reporter également à « Distance » dans ce tableau. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 65: Mode Configuration
Config. Rapide est obligatoire. INFORMATION ! Il n'est pas possible d'accéder au menu D Service D Service D Service. Ce menu est réservé au personnel agréé, à D Service des fins d'étalonnage d'usine. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 66: Protection De L'accès À La Programmation De L'appareil (Niveaux D'accès)
à ce moment pour cette fonction. Figure 6-3: Symbole de verrou 1 Symbole de verrou. Si ce symbole apparaît sur l'afficheur, il n'est pas possible de modifier le réglage. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 67 Si l'appareil est mis hors tension, puis de nouveau sous tension, le niveau d'accès repasse à Utilisateur . Si le clavier n'est pas activé pendant 5 minutes, l'appareil retourne en Mode « » normal et le niveau d'accès repasse à « Utilisateur » 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 68: Accès Au Menu Config. Rapide
à la page 106. Appuyer sur [^ ^ ^ ^ ] à la fin de chaque étape de la procédure, afin de passer à l'étape suivante. • Fin de la procédure. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 69: Fonctions Du Clavier
Remonter dans la liste de menus déroulante (par exemple, du menu C2 au menu C1). • Remonter dans la liste de sous-menus déroulante (par exemple, du sous-menu C2.2 au sous-menu C2.1). 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 70 Si vous activez ces touches immédiatement après avoir modifié un paramètre, l'appareil ignore également ce changement et retourne au menu. Permet de descendre dans la liste déroulante Haut Permet de remonter dans la liste déroulante www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 71 Entrée Accepter la valeur et revenir au sous-menu. Esc (Échapper) Si vous activez ces touches immédiatement après avoir modifié une valeur, l'appareil ignore également ce changement et retourne au menu. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 72 Si le curseur se trouve sur un signe décimal, cette touche permet de déplacer le signe décimal vers la droite (cela augmente la valeur selon un facteur de 10). www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 73: Enregistrement Des Paramètres Modifiés Dans Le Mode Configuration
(Oui) ou rejeter (Non) les nouveaux paramètres. Si vous appuyez sur [^ ^ ^ ^ ] lorsque l'écran est réglé sur « Oui » ou « Non », l'afficheur revient au Mode normal. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 74: Structure Du Menu
1 L'appareil affiche cette fonction si la fonction A4.1.2.1 est réglée sur « Puits Tranquillisant ». 2 L'appareil affiche cette fonction si la fonction A4.2.1.1 est réglée sur « Partiel, moyenne » ou « Partiel, max ». www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 75 1 Il faut saisir le mot de passe de niveau « Expert » dans A3 Se connecter ou C7.2.1 Se connecter pour accéder à ce menu et l'utiliser. 2 L'appareil affiche cette fonction en cas de création d'une table de conversion dans le menu C.3 Conversion. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 76 C3 Conversion C3.1 Modifier tableau C3.1 Modifier tableau C3.1.3 Sélect. conversion C3.2 Saisir tableau C3.2 Saisir tableau C3.2 Saisir tableau C3.2 Saisir tableau C3.2.2 Point C3.2.4 Niveau C3.2.5 Valeur convertie www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 77 C4.1.3 Plage 100% C4.1.4 Plage sortie courant C4.1.5 Fonction du défaut C4.1.7 Cour. de défaut bas C4.1.8 Cour. de défaut haut C4.1.9.2 Calibration / Calibration 4mA C4.1.9.5 Calibration / Calibration 20mA 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 78 C5.1.4.2 Variables HART / HART sec./CO2 var. C5.1.4.3 Variables HART / Var. tertiaire C5.1.4.4 Variables HART / Var. quaternaire C6 Afficheur C6 Afficheur C6.1 Langue C6 Afficheur C6 Afficheur C6.2 Rétroéclairage C6.3 Contraste www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 79 C7.2.3 Réinit. mots de passe C7.2.4 Déverrouillage Pl. Eten. C7.2.5 Déverrouiller SIL C7.3 Erreurs C7.3 Erreurs C7.3.1 Affichage de mess. C7.3 Erreurs C7.3 Erreurs C7.3.2.1 Affectation d'erreur / Capteur: information 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 80 8 ette fonction est disponible si le bon paramètre est réglé dans C6.5.1 Fonction. Pour de plus amples informations, voir le tableau C Menu Config. Complète (C6.5 2e page mesure) dans la section suivante. 9 Cette fonction peut uniquement être déverrouillée en usine. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 81: Description De La Fonction
» paramètres du niveau d'accès « Utilisateur ». Pour de plus amples Protection informations, se référer à de l'accès à la programmation de l'appareil (niveaux d'accès) à la page 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 82 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 83 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 84 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert réaliser la procédure : réaliser la procédure : www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 85 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 86 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir réaliser la procédure : réaliser la procédure : Expert réaliser la procédure : réaliser la procédure : www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 87 C7.5 Unités. — B2.6 Réflexion Cette fonction présente le pourcentage Lecture uniquement du signal radar émis qui est réfléchi par la surface du contenu du réservoir et est reçu par l'appareil. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 88 Temp. Température du bloc électronique du Lecture uniquement convertisseur convertisseur. L'afficheur peut cesser de fonctionner si la température est inférieure à -20°C / -4°F ou supérieure à +70°C / +158°F. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 89 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 90 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 91 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 92 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 93 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 94 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 95 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Expert 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 96 Il s'agit de la version du protocole HART Lecture uniquement — universelle utilisée par l'appareil. C5.1.2.8 Révision de Il s'agit du numéro de révision pour le Lecture uniquement — l'appareil descriptif d'appareil HART®. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 97 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir japonais, russe, turc modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 98 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 99 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 100 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 101 C7.2.4 Déverrouillage Cette fonction peut uniquement être — — Pl. Eten. déverrouillée en usine. C7.2.5 Déverrouiller Cette fonction peut uniquement être — — déverrouillée en usine. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 102 Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir Niveau d'accès minimum pour pouvoir modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : modifier ce paramètre : Utilisateur www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 103: Informations Supplémentaires Sur La Configuration De L'appareil En Mode Configuration
C6.4.1 1re page mes. et C6.5 2e page mesure. Pour plus de données, se référer à Description de la fonction à la page 81 - tableau C. Menu Config. Complète (C6 Afficheur). 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 104 à partir d'un point du fond du réservoir situé directement sous points décimal d'un chiffre vers la l'antenne. droite). • [^ ^ ^ ^ ] pour confirmer. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 105 A4.1.3.1 Sortie courant 1 var. est réglée sur « Distance », l'illustration 2 indique la position de la sortie 100% en tant que distance sous la face de bride ou la butée du filetage du raccord process. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 106: Enregistrement Du Spectre À Vide
(spectre à vide). Lorsque le filtre du spectre à vide est activé (lorsque la fonction C2.8 Spectre à vide actif est réglé sur « Activé »), il ignore les signaux d'interférence. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 107 Type spectre à vide Type spectre à vide sur « Plein, max » ou Type spectre à vide Type spectre à vide « Partiel, max ». 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 108 (« Non » ou « Oui »). enregistrement du spectre à vide. Si la • [^ ^ ^ ^ ] pour confirmer. fonction est réglée sur « Non », l'appareil rejette ces données. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 109: Configuration Réseau Hart
• Appuyer sur [ ] ou sur [ ] pour régler l'écran sur « Oui » et appuyer sur [^ ^ ^ ^ ]. La sortie est réglée sur le mode multipoints. La sortie courant est réglée sur 4 mA. Cette valeur ne change pas en mode multipoints. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 110: Mesure De Distance
Plage 0% et C4.1.3 Plage 100%. Si le point de référence est réglé sous la bride, soustraire la valeur indiquée dans la fonction C1.10 Décal. référence, lors de l'indication d'une distance pour les réglages C4.1.2 Plage 0% et C4.1.3 Plage 100%. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 111 C6.4.2 et C6.5.2 (Variable 1re ligne) et le menu C1 Param. d'installation. En cas de modification de C1.10 Décal. référence, il est recommandé de modifier C6.4.3 / C6.5.3 (Plage 0%) et C6.4.4 / C6.5.4 (Plage 100%) dans les mêmes proportions. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 112: Mesure De Niveau
Si C4.1.1 Sortie courant 1 var. est réglé sur Niveau et que C4.1.3 Plage 100% (plage standard) « » est réglé dans la zone morte, l'appareil n'est pas en mesure d'utiliser la plage de sortie courant complète. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 113: Comment Configurer L'appareil Pour Mesurer Le Volume Ou La Masse
2 entrées et 50 au maximum. Le point de référence pour la table est le fond du réservoir (indiqué dans la fonction H réservoir (C1.2) ou H puits tranq. (C1.3). 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 114 L'appareil donne des résultats de volume plus précises si davantage de données de conversion sont indiquées dans ces zones : • Des surfaces curvilignes. • Des variations brutales de section transversale. Se référer également à l'illustration suivante : www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 115: Comment Mesurer Correctement Dans Les Réservoirs À Fonds Arrondis Ou Coniques
« Mesure perdue dans le fond du réservoir ». Il est possible de décaler le point de référence du fond de réservoir pour trouver la réflexion. Respecter les instructions suivantes : 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 116 L'appareil retourne au Mode normal. INFORMATION ! Pour de plus amples information sur les fonctions, se référer à Description de la fonction à la page 81 , tableau C. : Config. complète. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 117: Création D'un Filtre Pour Éliminer Les Interférences De Signaux Radar
[^ ^ ^ ^ ] à la fin de chaque étape de la procédure, afin de passer à l'étape suivante. INFORMATION ! Pour de plus amples informations concernant les analyses de spectre à vide – tableau A. Menu Config. Rapide (fonction A4.2). 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 118: Messages D'état Et Données De Diagnostic
Si l'état de l'appareil change, celui-ci affiche un symbole d'état dans le coin supérieur gauche de l'écran, en Mode normal : Figure 6-11: État de l'appareil : Mode normal 1 Symbole d'état de l'appareil (NAMUR NE 107) www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 119 Figure 6-14: Description de l'erreur (C7.3.1 Affichage de mess.) 1 Code alphabétique d'état de l'appareil (NAMUR NE 107). Dans cet exemple, M = Demande de maint. 2 Description de l'erreur 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 120 Pour de plus amples informations pendant une longue période. concernant l'installation, voir le manuel de référence. Si le message s'affiche de nouveau, contacter le fournisseur. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 121 Mettre l'appareil hors tension, interne. puis de nouveau sous tension. Comm. avec capt. a échoué Erreur de communication du bus Si le message s'affiche de interne ou défaillance matérielle. nouveau, contacter le fournisseur. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 122 Mise à jour firmw. conv. Une mise à jour du firmware du Attendre la fin de la mise à jour du module de convertisseur de firmware. mesure est en cours. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 123 établies. Temp. électro. hors limit. La température du capteur ne se Vérifier que l'appareil est opéré trouve pas dans les limites dans la plage de température établies. ambiante autorisée. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 124 L'enregistrement du spectre à Effectuer un nouvel vide ne correspond pas aux enregistrement du spectre à vide. conditions de process à ce moment (p. ex., la hauteur du réservoir a été modifiée). www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 125 1 DM = gestionnaire de données 2 CO = sortie courant 3 Ce message d'erreur s'affiche si l'appareil est en mode SIL. CO = sortie courant. 4 sortie cour. = sortie courant 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 126: Maintenance
Pour de plus amples informations concernant le remplacement des joints toriques, Pièces de rechange se référer à à la page 170. Figure 7-1: Maintenance des joints toriques 1 Couvercle de l'afficheur 2 Couvercle du compartiment de raccordement www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 127: Comment Nettoyer La Surface De L'appareil
Purger régulièrement l'antenne afin de garantir la propreté de la surface intérieure de l'antenne ainsi que la précision des mesures de l'appareil. Pour de plus amples informations, consulter le tableau ci-après : 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 128: Garantie D'assistance
Le fabricant assure de multiples services pour assister ses clients après l'expiration de la garantie. Ces services s'étendent sur les besoins de réparation, de support technique et de formation. INFORMATION ! Pour toutes les informations complémentaires, contactez votre agent local. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 129: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 130: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
Nous attestons que l'appareil retourné ne présente aucune trace de substances susceptibles de représenter un risque pour les personnes et pour l'environnement ! Date : Signature : Cachet de l'entreprise : www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 131: Mise Aux Déchets
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 132: Caractéristiques Techniques
4 Distance jusqu'à la surface du produit, sachant que le changement de fréquence est proportionnel à la distance 5 Temps de transit, Δt 6 Fréquence différentielle, Δf 7 Fréquence transmise 8 Fréquence réceptionnée 9 Fréquence 10 Temps www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 133 Il est important de saisir la bonne valeur de constante diélectrique dans la fonction C2.2 Epsilon R Produit. En cas d'utilisation d'une valeur incorrecte, l'appareil ne mesure pas le niveau avec précision. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 134: Caractéristiques Techniques
Voir également « Précision de mesure » à la page 140 Hauteur minimale du réservoir 0,2 m / 8¨ Zone morte minimale Longueur d'extension d'antenne + longueur d'antenne + 0,1 m / 4¨ recommandée www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 135 -40…+100°C / -40…+212°F (la température du raccordement process doit correspondre aux limites de température du matériau du joint. Voir « Matériaux » dans le tableau ci-après). Ex : voir supplément au manuel de référence ou certificats d'homologation 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 136 En option : plastique (non Ex : noir, homologué Ex i : bleu) ; laiton nickelé ; acier inox ; M12 (connecteur 4 broches) Protection intempéries (en Acier inox (1.4404 / 316L) option) www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 137 Dérive de température numérique Mode multidrop Oui. Sortie courant = 4 mA. Entrer dans le mode de programmation pour modifier l'adresse de scrutation (1...63). Pilotes disponibles FC475, AMS, PDM, FDT/DTM 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 138 Zone 21, AEx ia tb [ia Da] IIIC T85°C...T*°C Db (États-Unis) – antenne utilisable en Zone 20 – disponible en septembre 2017 Ex ia tb [Ex ia Da] IIIC T85°C...T*°C Db (Canada) – antenne utilisable en Zone 20 – disponible en septembre 2017 www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 139 3 T* = T5 ou T4. Pour de plus amples informations, se reporter au certificat d'homologation Ex correspondant. 4 T*°C = 100°C ou 130°C. Pour de plus amples informations, se reporter au certificat d'homologation Ex correspondant. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 140: Précision De Mesure
X : Distance de mesure à partir de la portée de joint ou de la face de bride du raccord process [ft] Y : Précision de mesure [+yy pouces / -yy pouces] 1 Zone morte minimum recommandée = longueur d'extension d'antenne + longueur d'antenne + 3,94¨ www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 141: Tension Minimale D'alimentation
Figure 8-5: Tension minimale d'alimentation pour une sortie de 21,5 mA aux bornes (homologation zones dangereuses (Ex d / XP/NI)) X : Alimentation U [V CC] Y : Charge sur la sortie courant R [Ω] 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 142: Guide Pour Pression De Service Maximale
3 Pression de service, p [psig] 4 Température du raccord process, T [°F] 5 Raccord fileté, G (ISO 228-1) 6 Raccord fileté, G (ISO 228-1). Brides, PN40. 7 Brides, PN16 www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 143 2 Température du raccord process, T [°C] 3 Pression de service, p [psig] 4 Température du raccord process, T [°F] 5 Raccord fileté, NPT (ASME B1.20.1). Brides, Classe 300. 6 Brides, Classe 150 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 144: Dimensions Et Poids
• ¨ Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • • Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les appareils. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 145 4,1¨ de long. 2 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. Un maximum de 10 extensions d'antennes sont disponibles. Chaque ex- tension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 146 • ¨ Les presse-étoupe pour les appareils homologués cQPSus doivent être fournis par le client. • • Un couvercle protection intempéries est disponible en tant qu'accessoire pour tous les appareils. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 147 7,48 1 Dimension maximale 2 Il s'agit de la dimension maximale sans l'option d'extension d'antenne. 10 extensions d'antennes sont disponibles au maximum. Cha- que extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 148 DN150/6¨ 5,94 7,28 8,66 15,94 5,67 1 Il s'agit de la dimension sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antennes sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 149 2 Il s'agit de la dimension maximale sans l'option d'extension d'antenne. 5 extensions d'antennes sont disponibles au maximum. Chaque extension d'antenne mesure 4,1¨ de long. 3 Si l'appareil est équipé de l'option de protection de bride en PP 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 150 2 Vue de gauche (avec protection intempéries fermée) 3 Vue arrière (avec protection intempéries fermée) Protection intempéries : dimensions et poids Dimensions Poids [kg] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [kg] [lb] Protection intempéries 6,97 6,02 8,50 www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 151 Protection de la face de bride en option, antenne Drop DN150 en PP +0,3 +0,66 1 Longueur standard = sans extensions d'antennes 2 Cette option est destinée aux antennes coniques métalliques et Drop 3 Cette option est destinée aux antennes coniques métalliques 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 152: Description De L'interface Hart
Un modem FSK ou HART® est compris dans les appareils de terrain et les unités de commande portables. Un modem externe est nécessaire pour les postes de travail fixes sur PC. Le modem externe est raccordé à l'interface série ou USB. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 153: Historique Du Logiciel
9.3.1 Connexion point-à-point – mode analogique / numérique Connexion point-à-point entre le convertisseur de mesure et le maître HART®. La sortie courant de l'appareil est passive. Connexion point-à-point Également se référer à à la page 53. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 154: Connexion Multipoints (Raccordement 2 Fils)
Besoins système et logiciel pour la console de programmation • La carte système qui inclut la fonction "Easy Upgrade Option" • Fonction de programmation de mise à jour facile de la console de programmation www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 155: Fonctionnement
Les paramètres du menu SAV ne sont pas pris en compte et une simulation n'est possible que pour les sorties courant. L'aide en ligne de chaque paramètre contient le numéro de fonction comme référence à l'affichage local. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 156: Field Device Tool / Device Type Manager (Fdt /Dtm)
à chaque entrée de menu. Ce numéro de fonction correspond au numéro de fonction du menu de l'appareil. Utiliser la même procédure pour la protection des paramètres dans le menu Superviseur. www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 157: Arborescence Des Menus Hart ® Pour Ams
écriture / Activer/désactiver Protection en écriture / Déverrouiller plage étendue Unités Unité de longueur / Unité de volume / Unité de masse Assistant Configuration standard / Enregistrer spectre vide d'application 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 158 2e page de mesure Fonction / Variable 1re ligne / Format 1re ligne / Variable 2e ligne / Format 2e ligne Variable 3e ligne / Format 3e ligne / Plage 0% / Plage 100% www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 159 Offset de correction manuelle / Facteur de correction manuelle / Offset de correction / Facteur de correction / Offset correction Rd, Opt étendu / Facteur de Rd, Opt correction étendu 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 160 / Linéarisation de Opt, Rd Opt, Rd Opt, Rd distance / Vide / Masse vide Entrées / Sortie / Plage % PV / Courant sortie PV / SV / TV / QV www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 161: Arborescence Des Menus Hart® Pour Pdm
Identification & Info Étalonnage Étalonnage Capteur Structure : Menu d'affichage Valeur mesurée Entrée / Sorties Structure : Diagnostic État de l'appareil État (NE 107) succinct Standard Supplémentaires Test de groupe Valeurs réelles 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 162: Arborescence Des Menus Pdm (Détails Pour Le Paramétrage)
Fonction / Variable 1re ligne / Format 1re ligne / Variable 2e ligne / Format 2e ligne / Variable 3e ligneOpt / Format 3e ligne / Plage 0% Plage 100% www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 163 Opt, Rd Volume / Masse / Linéarisation de distance / Vide / Masse vide Entrée / Sorties / Plage % PV / Courant sortie PV / SV / TV / QV 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 164 / Révision électronique / N° rév. appareil terrain / Rév. logiciel / Rév. matériel / N° de série de l'électronique / Date de production / Date d'étalonnage / Durée de fonction www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 165: Annexe
Sélectionner un élément dans chaque colonne pour obtenir le code de commande complet. VFDB 4 0 OPTIWAVE 5400 C, Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les liquides dans des applications OPTIWAVE 5400 C, Transmetteur de niveau radar (FMCW) 24 GHz pour les liquides dans des applications...
Page 166 Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) VFDB VFDB Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 167 Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 168 Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les Code de commande (compléter ce code sur les pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) pages suivantes) www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 169 6 LPR = Vous pouvez installer l'antenne dans un réservoir clos ou en extérieur, mais l'antenne doit être tournée vers le bas. Ne pas ins- taller des appareils LPR à proximité d'installations sensibles (par exemple, une station de radio-astronomie). TLPR = Il faut installer l'antenne dans un réservoir clos. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 170: Pièces De Rechange
525 mm / 21¨ XFDX090500 630 mm / 25¨ XFDX090600 735 mm / 29¨ XFDX090700 840 mm / 33¨ XFDX090800 945 mm / 37¨ XFDX090900 1 050 mm / 41¨ XFDX091000 www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 171 (8) + arrêt de couvercle XFDX010100 (11) (11) Couvercle aveugle en acier inox (11) + joint (8) (8) + arrêt de couvercle XFDX010200 Couvercle d'afficheur en aluminium(9) (9) + joint (8) XFDX010300 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 172 Entrée de câble / ½ NPT, acier inox non Ex (GP) / Ex i (5) XFDX051000 Entrée de câble / ½ NPT, acier inox Ex d (5) XFDX051100 Entrée de câble / ½ NPT, acier inox cQPSus (5) XFDX051200 www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 173: Accessoires
Antenne Drop Antenne Drop Une nouvelle génération d'antenne fabriquée en PP. L'antenne Drop a une Antenne Drop Antenne Drop forme ellipsoïdale qui permet une émission plus précise des signaux radar. 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 174 Il n'est pas nécessaire d'utiliser un logiciel pour bus de terrain ou des logiciels développés par le fabricant. Réflexion radar Réflexion radar Signal réfléchi par la surface du produit contenu dans le réservoir. Réflexion radar Réflexion radar www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 175 Volume de gaz. Voir les schémas à la fin de la présente section. Figure 10-3: Définitions de mesure : distance 1 Distance 2 Zone morte 3 Face de bride 4 Gaz (air) 5 Hauteur du réservoir 6 Volume ou masse vide 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 176 ANNEXE OPTIWAVE5400C Figure 10-4: Définitions de mesure : niveau 1 Niveau 2 Volume ou masse www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 177 NOTES OPTIWAVE5400C 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 178 NOTES OPTIWAVE5400C www.krohne.com 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr...
Page 179 NOTES OPTIWAVE5400C 08/2017 - 4006276701 - MA OPTIWAVE 5400 R01 fr www.krohne.com...
Page 180 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

KROHNE OPTIWAVE 5400 C Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 5400 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 5400 C

Table des Matières