Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N deTem4 A/P Barrière photoélectrique de sécurité multifais‐ ceaux...
Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3: Table Des Matières
Fonction de réarmement............4.4.2 Contrôle des contacteurs commandés (EDM)....... 4.4.3 Sortie d’état................8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 4 Indication de la qualité d’alignement........Contrôle à la mise en service et en cas de modification....... N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 5 16.3 Liste de contrôle pour la première mise en service et la mise en ser‐ vice......................124 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 6 CONTENU Répertoire des illustrations.............. 125 Répertoire des tableaux..............127 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7: Propos De Ce Document
Les informations complémentaires suivantes sont disponibles sur Internet : 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 8: À Propos De Ce Document
Ce symbole désigne l’élément actif. Ce symbole désigne l’élément passif. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 9: Pour Votre Sécurité
8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 10 été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 11: Description Du Produit
L’entraxe des faisceaux et le nombre de faisceaux dépendent du modèle de l’appareil. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 12: Caractéristiques Du Produit
Connecteur d’extension (uniquement avec certains connecteurs système) Raccordement système & N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 13: Codage Des Faisceaux
2. Elle est livrée par défaut avec le réglage aucun codage qui permet des temps de 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 14: Outil D'alignement
à la sortie d’état ou le signal peut être transféré à la commande de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 15: Inhibition (Muting)
Les fichiers IODD et le fichier de configuration SDD pour SOPAS ET contiennent des informations supplémentaires sur l’IO-Link. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 16: Near Field Communication (Nfc)
La marque N est une marque déposée ou commerciale de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à...
Page 17: Éventail Des Fonctions
Sortie d’état • IO-Link • IO-Link ✓ Connecteur système SP1 approprié. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 18: Éléments D'affichage
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 19: Indication Des Led De Diagnostic
Si les 4 LED de diag‐ nostic s’allument, l’alignement est très correct. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 20: Indication De Défaut
Thèmes associés • « LED de diagnostic », page 95 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 21: Exemples D'utilisation
DESCRIPTION DU PRODUIT Exemples d’utilisation Illustration 7 : Contrôle d’accès 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 22: Conception
Ne procédez à aucune réparation des composants des appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 23: Conception
« Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes », page 26 • « Caractéristiques techniques », page 106 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 24: Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux
REMARQUE Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d'arrêt complet. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 25: Calcul De La Distance Minimale Par Rapport Au Point Dangereux
° protection après franchissement du trajet optique en secondes (s) 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 26: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
La distance minimale a dépend de la distance D entre les éléments actifs et passifs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 27: Distance Minimale Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes
D ≤ 3 m a = 131 mm 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 28: Protection Contre Les Perturbations Causées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Empêchez les interférence entre des systèmes voisins par des mesures adaptées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 29: Utilisation Du Codage Des Faisceaux
• « Configuration du codage des faisceaux », page 73 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 30: Inhibition (Muting)
(muting) ne sera pas activée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 31: Capteurs D'inhibition (Muting)
(muting) peuvent être positionnés 44 mm au-dessus du faisceau le plus bas. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 32: Variantes D'inhibition (Muting)
Elle le reste jusqu’à ce que l’un des capteurs d’inhibition (muting) soit libre. " § Illustration 15 : Inhibition croisée Zone dangereuse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 33 Le contrôle de sortie veille à ce que seul le matériau quitte la zone dangereuse et qu’aucune personne ne puisse s’y introduire. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 34: Contrôle De Sortie
été dépassé, l’inhibition (muting) prend fin après un temps de maintien de 4 s. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 35: Dégagement
8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 36: Répartition Des Signaux D'inhibition (Muting)
(muting) inactif est alors interprété comme un signal actif et l’inhibition (muting) est maintenue. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 37: Est De Nouveau Libre
Moment auquel l’inhibition (muting) prend fin " Matériau § Moyen de transport Zone dangereuse 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 38: Temps De Maintien De L'inhibition
Si les signaux d’inhibition (muting) sont détectés en même temps par l’appareil, les OSSD passent à l’état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 39: Intégration Dans La Commande Électrique
Dans la commande de la machine, les signaux des deux OSSD doivent être traités séparément. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 40: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Ossd1 Et Ossd2
S’assurer qu’une fonction de réarmement est présente. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 41: Fonction De Réarmement
8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 42: Schéma De Fonctionnement Avec Fonction De Réarmement
La fonction anti-redémarrage n’est configurée qu’après le branchement du bouton- poussoir de réarmement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 43: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Dans ce cas, les OSSD restent à l’état INACTIF. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 44: Sortie D'état
(muting) au système. La lampe d’inhibition (muting) signale l’inhibition (muting) tempo‐ raire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 45: Io-Link
8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 46: Exemples De Câblage
2) PELV Illustration 24 : Exemple de câblage : connecteur 5 pôles, relais de sécurité RLY3-OSSD2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 47: Exemple De Câblage : Connecteur 8 Pôles, Relais De Sécurité Rly3-Ossd1
Illustration 25 : Exemple de câblage : connecteur 8 pôles, relais de sécurité RLY3-OSSD1 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 48: Évaluation Des Défauts
Illustration 26 : Exemple de câblage : IO-Link, relais de sécurité RLY3-OSSD1, avec connecteur système SP1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 49: Connecteur Système Sp2
Illustration 27 : Exemple de câblage : inhibition (muting), relais de sécurité RLY3-OSSD2, avec connecteur système SP2 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 50: Concept De Contrôle
Le contrôle, peut-il être réalisé par le personnel qualifié ou des personnes spécia‐ lement autorisées/mandatées ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 51: Test Du Bâton Test
être vérifiés par le personnel qualifié. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 52 Au milieu entre l’élément actif et l’élément passif. ° Directement devant l’élément passif ° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 53: Contrôle Visuel De La Machine Et Du Dispositif De Protection
Dans ce cas, la machine et le dispositif de protection doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 54: Montage
Vérifier que les composants sont au complet et l’intégrité de toutes les pièces. Pour toute réclamation, adressez-vous à votre succursale SICK. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 55: Montage Du Connecteur Système
Visser le connecteur système sur l’élément actif à l’aide des deux vis imperdables. Couple 0,5 Nm ± 0,1 Nm. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 56: Montage
Aligner l’élément actif et l’élément passif de façon perpendiculaire l’un à l’autre. Les optiques doivent être précisément alignées l’une en face de l’autre ("). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 57 (§). 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 58 Les pièces optiques de l’élément actif et de l’élément passif doivent être précisément alignées l’une en face de l’autre (%). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 59: Montage De La Fixation Quickfix
Avec la vis M5 à travers la fixation QuickFix sur le profilé. Un écrou coulis‐ seau est nécessaire sur le profilé (§). 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 60: Montage De La Fixation Flexfix
Si des bras d’inhibition (muting) sont fixés sur les éléments actif et passifs, les éléments peuvent être tournées de ± 5° autour de leur axe longitudinal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 61: Montage De La Fixation Flexfix Sur Un Châssis De Machine Ou Sur Profilé Type De Montage
Si la fixation est montée sur le côté, les bras d’inhibition (muting) ne peuvent pas être montés sur le dis‐ positif de protection. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 62 à bulle sur la surface de vissage non utilisée des fixa‐ tions FlexFix. Serrer les vis. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 63: Installation Du Dispositif De Protection Dans Les Fixations Flexfix
Fixer l'élément actif ou passif dans sa position à l’aide de la vis M5 dans la fixa‐ tion FlexFix. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 64: Montage De La Fixation Flexfix Sur Une Colonne (Accessoire)
• « Alignement des éléments actifs et passifs », page 82 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 65: Installation Électrique
être relié qu’au connecteur système du dispositif de protection. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 66: Raccordement Double Canal Et Séparé Des Ossd1 Et Ossd2
Illustration 34 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 67: Connecteur Système (M12, 5 Pôles)
Non affecté S’applique aux câbles de raccordement recommandés en tant qu’accessoires. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 68: Connecteur D'extension (M12, 5 Pôles)
Couleur du conducteur Unité active Marron 24 V Out (sortie alimentation électrique) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 69 • « Intégration dans la commande électrique », page 39 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 70: Configuration
(muting) », page 74 1, 2, 3, 4 Non affecté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 71: Réglages Par Défaut
• « Restaurer les réglages par défaut », page 72 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 72: Restaurer Les Réglages Par Défaut
Si la tension d’alimentation persiste pendant plus de 10 s, le dispositif de protection passe à l’état de verrouillage. Recommencez par l’ étape 1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 73: Mode Configuration
(rangée D) Aucun codage (temps de réponse court, configuration usine) 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 74: Configuration De L'inhibition (Muting)
(muting) peut être appliqué du connecteur d’extension au connecteur système. Conditions préalables • Connecteur système SP2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 75: Commutateurs Dip Pour L'inhibition (Muting) Sur Le Connecteur Système Sp2
Une fois le réglage des commutateurs DIP terminé, la parité doit être vérifiée, voir « Contrôle de la parité », page 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 76: Contrôle De La Parité
La somme des commutateurs DIP correspond à un nombre impair. Mettre le réglage du commutateur DIP 4 (rangée C) sur l’état Marche (ON). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 77: Configuration De La Fonction De Réarmement
Le contrôle des contacteurs commandés peut être configuré uniquement si le câblage est correctement réalisé. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 78: Configuration De La Sortie D'état
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 79 état par une commutation périodique entre les états HIGH et LOW. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 80: Mise En Service
• « Distance minimale par rapport aux surfaces réfléchissantes », page 26 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 81: Aperçu
LED de diagnostic, la LED d’indicateur d’état indique la cause de l’erreur, voir « Élimination des défauts », page 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 82: Alignement Des Éléments Actifs Et Passifs
Couple de serrage : 2,5 Nm à 3 Nm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 83: Alignement Avec La Fixation Quickfix
FlexFix ou la fixation de remplacement : 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 84: Indication De La Qualité D'alignement
Si des bras d’inhibition (muting) sont fixés sur les éléments actif et passifs, les éléments peuvent être tournées de ± 5° autour de leur axe longitudinal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 85: Indication De La Qualité D'alignement (Système À 4 Faisceaux)
Avec des champs de protection très larges, il se peut que la LED de diagnostic 4 ou la LED de diagnostic 8 ne s’allume pas, même lorsque l’alignement est optimal. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 86: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 87: Fonctionnement
Après de tels travaux, il convient de contrôler l'efficacité du dispositif de protec‐ tion. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 88: Contrôle Régulier
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 89: Led
Le champ de protection est libre. Rouge Jaune Jaune Ö Ö Réarmement obligatoire. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 90 La durée totale d’inhibition a été jaune dépassée. Dégagement requis. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 91 « Indication de la qualité d’alignement », page 84 • « LED de diagnostic », page 95 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 92: Entretien
Respecter les consignes relatives au test régulier du bâton test. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 93: Contrôle Régulier
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l’exploi‐ tant de la machine. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 94: Élimination Des Défauts
Outre pour les procédés décrits dans le présent document, les composants des appareils ne doivent en aucun cas être ouverts. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 95: Led De Diagnostic
SICK compétente. 11.3 LED de diagnostic 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 96: Indication À La Mise Sous Tension
Après l’affichage de la configuration, les LED de diagnostic 1 à 8 indiquent la qualité de l’alignement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 97 LED d’indication de la qualité d’alignement s’éteignent au bout d’un certain temps. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 98: Affichage D'état
Le champ de protection est libre. Le poussoir de réarmement vient d’être actionné. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 99 La condition d’inhibition n’est pas remplie. Dégagement requis. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 100 • « Indication de la qualité d’alignement », page 84 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 101: Signalisation Des Défauts
DIP chargé de la parité. b Désactiver et réactiver l’alimenta‐ tion électrique. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 102 électrique. signal à l’entrée du contrôle des contacteurs commandés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 103 Rouge Rouge Rouge dégagement autorisés a tion électrique. été dépassé. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 104 La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. Cellules vides : la LED est allumée, clignote ou est éteinte. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à...
Page 105: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 106: Caractéristiques Techniques
(capteur d’inhibition (muting) et équipement de protection électro- sensible) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 107: Données D'exploitation
« Plans cotés », pour les grandes portées page 111 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 108: Caractéristiques Techniques De L'élément Actif
Temps de collage autorisé 300 ms Entrée du bouton-poussoir de réarmement (RES) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 109: Longueur De Câble
0,34 mm , câble en cuivre b = 40 m 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 110: Tableau Des Poids
Nombre de faisceaux Poids en g Tolérance : ± 50 g N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 111: Plans Cotés
Longueur, cote L2 en cote S en mm 1072 1092 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 112: Plan Côté De L'élément Passif Pour Les Faibles Portées
Entraxe des faisceaux, cote S Longueur, cote L en mm en mm 1072 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 113: Plan Côté De L'élément Passif Pour Les Grandes Portées
Cote S1 en mm Cote S2 en mm 528,4 928,4 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 114: Données Pour Commander
Connecteur système (M12, 8 pôles) et connec‐ 1300 2076835 teur d’extension (M12, 5 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 115: Données De Commande Du Connecteur Système Sp2
Connecteur système (M12, 8 pôles) et connec‐ 2300 2093100 teur d’extension (M12, 5 pôles) 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 116: Accessoires
10,2 Illustration 49 : Plan coté de la fixation FlexFix (2066614) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 117: Accessoires De Montage
Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 118: Données De Commande Du Câble De Connexion M12, 8 Pôles (0,25 Mm 2 )
Température de service : jusqu'à -30 °C avec une pose fixe. Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 119: Données De Commande Du Câble De Connexion M12, 5 Pôles (0,34 Mm 2 )
Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 120: Outil D'alignement
Bâton test 30 mm 2022602 Support pour bâton test 2052249 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 121: Autres Accessoires
Bras d’inhibition (muting), long 2111923 Fixation pour bras d’inhibition 2106455 Support universel 2044953 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 122: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 123: Remarque Concernant Les Normes Indiquées
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 124: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 125 48. Plan côté de l’élément passif pour les grandes portées........113 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 126: Répertoire Des Illustrations
49. Plan coté de la fixation FlexFix (2066614).............116 50. Plan coté de la fixation QuickFix (2066048)............117 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 127 45. Données de commande de l’élément passif pour les grandes portées....114 46. Données de commande du connecteur système SP1.......... 114 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 128: Répertoire Des Tableaux
65. Données de commande des bras d’inhibition............121 66. Remarque concernant les normes indiquées............123 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P 8024783/2019-11-19 | SICK...
Page 129 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8024783/2019-11-19 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | deTem4 A/P Sujet à modification sans préavis...
Page 130 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK deTem4 A/P Notice D'instruction

Contenu

1 Propos de Ce Document

2 Pour Votre Sécurité

3 Description du Produit

4 Conception

5 Montage

6 Installation Électrique

7 Configuration

8 Mise en Service

9 Fonctionnement

10 Entretien

11 Élimination des Défauts

12 Mise Hors Service

13 Caractéristiques Techniques

14 Données pour Commander

15 Accessoires

16 Annexe

Répertoire des Illustrations

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour SICK deTem4 A/P

Sommaire des Matières pour SICK deTem4 A/P

Table des Matières