Table des Matières
Publicité
Alternateur
LSA 180/225 . 400 Hz
Défaut / Faults Action
Oscillation de la ten-
Réglage du potento-
sion
mètre de stabilité du
régulateur
Voltage oscillation
Set stability with
Stabilité screw
Tension bonne à
Mettre à vide et vérifier
vide et trop basse en
la tension entre E+ et
charge
E- sur le régulateur
Voltage correct on
Run on no-load and
no load too low on
check voltage between
load
E+ and E-
Disparition de la ten-
Vérifier le régulateur, la
sion pendant le fonc-
varistance, les diodes
tionnement
tournantes et changer
l'élement défectueux
Voltage collapse du-
Check A.V.R. , the
ring normal opera-
surge suppressor, the
tion
rotating diodes and re-
place the defective part
* Attention : Dans le cas d'utilisation en monophasé,
vérifier que les fils de détection de la charge venant du
régulateur soient bien branchés aux bornes d'utilisation.
Alternator
LSA 180/225 . 400 Hz
Mesure
Réglage inopérent
Unsuccessfull setting
Tension entre E+ et E- > 30 V - Vérifier la vitesse
Voltage between E- and E+ is
> 30 V (d.c)
La tension ne revient pas à la
valeur nominale
The output voltage does not
attain the nominal value
* Important : In the case of single phase operation, check
that the sensing leads are correctly connected to the
relevant output leads.
Controle
- Vérifier la vitesse : possibilité oscillation de la
vitesse
- Bornes mal bloquées
- Défaut du régulateur
Vitesse trop basse en charge
- 1 diode tournante ouverte
- Court-circuit dans la roue polaire en charge
- Induit défectueux en charge
- Check speed for eventual speed oscillations
- Check out put connections
- Faulty A.V.R.
- Speed below nominal on load
- A rotating diode is open circuit
- Short circuit on main field (check resistance)
- Exciter armature winding faulty (check
resistance)
- Diodes tournantes défectueuses
- Court-circuit dans la roue polaire. Vérifier la
résistance
- Induit de l'excitatrice défectueux
- Check speed
- Fault in rotating diodes
- Short circuit in main field , check resistance
- Exciter armature field faulty (check values)
- Inducteurs excitatrice coupés
- Roue polaire coupée ou en court-circuit
- Induit excitatrice défectueux
- Régulateur défaillant
- Exciter winding faulty (check values)
- Main field faulty (check values)
- Faulty exciter armature
- Regulator faulty
11
Publicité
Table des Matières
